napevno чешский
накрепко
Перевод napevno перевод
Как перевести с чешского napevno?
napevno чешский » русский
Синонимы napevno синонимы
Как по-другому сказать napevno по-чешски?
Примеры napevno примеры
Как в чешском употребляется napevno?
Субтитры из фильмов
Měl jste to moc napevno.
Вы слишком туго накрутили.
Je na tom sedátku spíš jako napevno přidělaná.
Она привязана или пристегнута к табурету.
Všiml jsem si, že byl čerstvě oholen, že každý jeho knoflík byl napevno přišit a že jeho oblečení bylo pečlivě zalátáno, díky čemuž byla zašitá místa nepozorovatelná. Podělil se se mnou o svou polévku.
Также я заметил, что он был чисто выбрит и все пуговицы на одежде были ровно пришиты, и одежда была столь тщательно, заботливо сделана, что не было заметно заштопанных дырок.
Je to napevno!
Даже не шевелится! Что будем делать?
Soudce mi dá tři víkendy, ale napevno, takže prohraju.
Судья дал мне три уикенда, но три конкретных уикенда. Так что я все равно в проигрыше.
Ujisti se, že to máš napevno.
Проверь, крепко ли.
Je to napevno.
Он склеен намертво.
Jeden den je to baseballová pálka a čelní skla a další den se vzbudíš s varlaty napevno přilepenými ke tvému stehnu.
Сегодня бейсбольные биты и ветровые стекла, а завтра ты просыпаешься с яичками, приклеенными к твоим бедрам.
Ano, ale nebylo to napevno dané.
Да, но это же не клятва, написанная кровью.
Nemyslel jsem spájet napevno.
Но не пайка.
Nesnaž se, už jsem to zkoušel. Jsme tu napevno přivázaní.
Не беспокойся, я пытался, мы накрепко завязли.
To už jsem zkoušel. Jsou tam napevno.
Я уже пробовал, заперто наглухо.
Tlačítka napevno přidělaný k doku.
Проводной переключатель установлен под причалом.
Měl jsem je zatáhnuté pěkně napevno.
Хотя они были закреплены довольно туго.
Из журналистики
Čistí přispěvatelé by byli napevno zapojeni do vztahu s trhy - což je přesvědčivý věřitel.
Чистые вкладчики будут крепко связаны отношениями с рынками - убедительным кредитором.