чешский
zapadnout | nápadnost | vpadnout | upadnout
СОВЕРШЕННЫЙ ВИД napadnout НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД napadat

napadnout чешский

напасть, нападать, атаковать

Значение napadnout значение

Что в чешском языке означает napadnout?

napadnout sloveso · dokonavé · tranzitivní nebo intranzitivní

— objevit se v něčí mysli ⋄ Řešení vašeho problému mě napadlo hned, jak jste mi vše vysvětlili. — provést útok proti někomu ⋄ Armáda napadla protivníka na pravém křídle. — padáním přibýt ⋄ Přes den napadlo jen pár centimetrů sněhu. — vznést námitku ⋄ Obhájce se rozhodl napadnout výrok soudu. — zast. zdědit

Перевод napadnout перевод

Как перевести с чешского napadnout?

napadnout чешский » русский

напасть нападать атаковать ополчиться выпасть штурмовать угораздить ругать приходи́ть в голову поразить осенить ополчаться напуститься напирать напасти налететь наезжать наброситься вздуматься блеснуть

Синонимы napadnout синонимы

Как по-другому сказать napadnout по-чешски?

napadnout чешский » чешский

zaútočit útočit přepadnout podniknout invazi dobýt zasáhnout vytáhnout s vojskem vyhlásit boj vrhnout se pustit se primět postihnout osvítit napadat kritizovat

Спряжение napadnout спряжение

Как изменяется napadnout в чешском языке?

napadnout · глагол

Примеры napadnout примеры

Как в чешском употребляется napadnout?

Субтитры из фильмов

Napadnout Nottingham?
Атаковать Ноттингемский дворец?
Jak tě mohlo napadnout sem přijít?
Как ты посмел прийти сюда?
Mohli bychom spálit domy Židům, napadnout znenadání ghetto.
Зайдём подальше с евреями. Сожжём парочку их домов. Устроим показательную облаву в гетто.
To mě mohlo napadnout.
Я так и знал.
Mohlo ho napadnout, že takový náhrdelník by měl raději sám někde v bance.
И мог предположить, что дорогое ожерелье не стоит терять.
A nějakého koumáka by pak mohlo napadnout pokusit se ho z něj vyrazit.
В таком случае великий мыслитель мог из него кое-что вытрясти.
Šílené věci tě můžou napadnout i tady doma.
Сумасшедшие мысли приходят и дома.
Může ho napadnout, že nás ve spánku zabije.
Вдруг он захочет порешить нас спящими?
Zdá se, že mě nemůže napadnout nic, na co jste už nemyslela.
Я не могу вспомнить то, о чем забыла ты.
Zhotovil jsem bytelné dveře ke své jeskyni, takže mě nemohl napadnout nic netušícího ve spánku.
В мою пещеру я поставил крепкую дверь, чтобы он не смог застать меня врасплох.
Když jsem zvedla telefon, musel vyjít zpoza závěsu a napadnout mě.
Я сняла трубку. Тут он, видимо, вышел из-за портьеры и напал на меня.
Pokusil se mně napadnout.
Он пытался изнасиловать меня.
Prosím tě, jak tě to mohlo napadnout?
С чего ты взяла?
Mohlo mě napadnout, že udělá něco takového.
Я должна была догадаться, что она сделает нечто подобное.

Из журналистики

Dnes je vojensky ještě slabší než dříve, USA přímo napadnout nemůže a musí vědět, že nová agrese by ve zlém dopadla na jeho hlavu.
Сейчас он гораздо слабее в военном отношении, чем тогда, и не может нанести прямой удар по Соединенным Штатам. Более того, он знает, что любая новая агрессия с его стороны обрушит на него шквал ответных ударов.
Výměnou za to dostal Stalinův SSSR volnou ruku napadnout Finsko a okupovat nejen Estonsko, Lotyšsko a Litvu, ale i část Rumunska.
В обмен сталинский СССР получил свободу действий в отношении Финляндии, а также позволение оккупировать Эстонию, Латвию, Литву и часть Румынии.
Jejich hlavní argument zněl, že pokud dopustíme, aby vláda zakazovala názory, které nenávidíme nebo jimi pohrdáme, pak oslabujeme své právo napadnout obdobný zákaz názorů, s nimiž už bychom mohli souhlasit.
Их аргумент был в том, что, если вы позволите правительству запретить ваше мнение ненавидеть или презирать, вы ослабите ваше право оспорить аналогичный запрет на взгляды, с которыми вы могли бы согласиться.
Jistě, svrhnout státní finance do propasti významně pomohlo rozhodnutí napadnout Irák, ale ani zdaleka to nestačilo.
Конечно, решение о вторжении в Ирак очень помогло обрушить в пропасть финансовую систему страны, но это далеко не единственная причина.
Dnes vede nejznámější (a pravděpodobně i nejlépe financovanou) kampaň za výrobu vědeckých pochybností průmysl fosilních paliv ve snaze napadnout činnost vědců v otázkách souvisejících se změnami klimatu.
Сегодня самая известная (и наверное лучше всего финансируемая) кампания по созданию научных сомнений ведется топливной промышленностью в попытке поставить под сомнение работу ученых в области изменения климата.
Argumenty protekcionistů, staré i nové, tvoří jen spousta mýtů, které lze úspěšně napadnout.
Аргументами протекционистов, как новых, так и старых, является большое количество мифов, которые можно успешно развенчать.
Někoho by mohlo napadnout, že tato poučka by mohla platit pouze v případě, kdyby byl logickým vyústěním evoluce a inteligentního života jaderný výbuch, jenž by rozdrtil zeměkouli v prach.
Некоторые могут подумать, что это может быть верным, только если логическим концом эволюции и интеллектуальной жизни был бы ядерный взрыв, который бы уничтожил Землю.
Má-li dnes Amerika právo zaútočit na Bagdád, pak Irák - který veřejně neučinil žádné prohlášení o zamýšlené agresi proti USA - má reciproční právo napadnout Washington.
Если сейчас Америка имеет право бомбить Багдад, тогда Ирак без каких-либо публичных заявлений об агрессивных намерениях в отношении Соединенных Штатов имеет право нанести удар по Вашингтону.
Samotný Saddám osudně přestřelil, neboť byl přesvědčen, že si jej Amerika nedovolí napadnout.
Саддам также переоценил свои карты, уверенный в том, что США не отважатся атаковать его.
Lotyšsko a další nové členské země EU mají jen málo jiných možností než napadnout rozhodnutí Evropské komise u soudu.
У Латвии и других новых членов ЕС есть мало вариантов, кроме как обратиться на Европейскую комиссию в суд.
Jisté však je, že obě možnosti - smířit se sampnbsp;jaderným Íránem nebo jej napadnout - zahrnují vážná rizika a vyžádají si svou cenu.
Несомненно то, что оба варианта - жизнь с ядерным Ираном или нападение не него - влечет за собой большой риск и затраты.
Mají-li se ponaučit z rozhodnutí napadnout Irák, demokracie by neměly dovolovat, aby rozhodovací proces v zahraniční politice kontaminovaly osobní mánie, iluze a dogmata.
Изучая уроки о решении вторгнуться в Ирак, демократические государства не должны позволить своим личным навязчивым идеям, фантазиям и догмам влиять на процесс разработки международной политики.
Žádný přední politik ve kterékoli postkoloniální zemi - s jedinou výjimkou Zimbabwe - se neodvážil v posledních letech veřejně napadnout kolonialismus.
За последние годы ни один ведущий политик ни в одной пост-имперской стране (Зимбабве является единственным исключением) не делал сколько-нибудь заметного выступления с нападками на колониализм.

Возможно, вы искали...

napadnutí | napadnu | napadnutelný | napadený | napadající | napadaný | napadení | napadání | napadanější | napadenější | napadrf | napadrť
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA