nepřetržitě чешский
непрерывно, всплошную, всегда
Значение nepřetržitě значение
Что в чешском языке означает nepřetržitě?
nepřetržitě
Перевод nepřetržitě перевод
Как перевести с чешского nepřetržitě?
nepřetržitě чешский » русский
Синонимы nepřetržitě синонимы
Как по-другому сказать nepřetržitě по-чешски?
nepřetržitě чешский » чешский
Примеры nepřetržitě примеры
Как в чешском употребляется nepřetržitě?
Субтитры из фильмов
Navíc má své nepřetržitě fungující mužství, které ho hodně obtěžuje.
Да ещё эта его мужская сила, половая неугомонность столько хлопот ему доставляет.
Až do odvolání bude naše stanice informovat 24 hodin nepřetržitě o této národní katastrofě.
Идоновогораспоряжения эта радиостанция будетнепрерывнопродолжатьинформировать вас об этой национальной катастрофе.
Chci, abyste ho nepřetržitě sledovali.
Я хочу, чтобы вы продолжили наблюдение за ним.
Tato část věže je hlídaná nepřetržitě.
Мы полностью проверяем безопасность в этой секции башни днем и ночью.
Monitorují nepřetržitě.
Продолжайте сенсорное сканирование.
Jedu nepřetržitě na plný výkon o čemž jiná myslící entita může pouze snít.
Я задействован максимально, насколько то возможно а то всё, что, по-моему, нужно любому разумному существу.
Pracujeme nepřetržitě, až do vyčerpání.
Мы функционируем постоянно, если не исчерпаем.
Nepřetržitě ho nahráváme.
Прослушивается постоянно.
Nedělám to pro žádný ideály. proč si myslíš, že tě nepřetržitě sledujem?
Ты находишь нормальным, что мы неделями пасли твою банду, и созерцали твою гнусную мордашку?
To je ten kluk. Volá mi nepřetržitě 59 dní.
Этот парень звонит мне на протяжении 59 дней.
Máme nepřetržitě otevřeno.
У нас всегда открыто.
Poslouchám tvůj pořad už nepřetržitě pět let a miluju tebe i tvůj pořad.
Я слушаю твою передачу пять лет подряд, Барри, И я люблю тебя, твое шоу.
Pracují nepřetržitě. Raketoplány přepravují milióny tun rudy, a my ho tady zpracováváme na palivo.
Они безостановочно копают, извлекают и переносят на Землю тонны сырья.
Jsem nepřetržitě vyčerpáván těmi přízemními tyrany tím, že zpracovávám nesmyslné zprávy.
Меня все время сильно раздражают все эти начальнички и их бесполезные отчеты.
Из журналистики
A využívá se snáze než větrná či sluneční energie, poněvadž může vyrábět elektřinu nepřetržitě a není odkázané na meteorologické podmínky.
Его легче использовать, чем энергию ветра или солнца, потому что с его помощью можно вырабатывать электроэнергию круглые сутки, вне зависимости от погодных условий.
V každém případě musí být tyto nástroje nepřetržitě obnovovány.
В любом случае, такие средства должны постоянно пополнятся.
V 60. letech Friedman doložil, že keynesiánské řízení poptávky prostřednictvím vládních výdajů nepřetržitě zvyšuje peněžní nabídku, čímž urychluje růst mezd a cen.
В 60-е годы Фридман показал, что кейнсианское управление спросом с помощью расходов государства постоянно увеличивает денежную массу, ускоряя тем самым рост зарплат и цен.
Od svých šestých narozenin v roce 2007 Wikipedie nepřetržitě patří mezi deset nejčastěji navštěvovaných webových lokalit na světě.
Отпраздновав свое шестилетие в 2007 году, Википедия прочно закрепила свои позиции среди десяти наиболее посещаемых веб-сайтов в мире.
Ve složitém a nepřetržitě proměnlivém prostředí politik je téměř nemožné zachytit každý signál správně a je důležité učit se z vlastních chyb.
В сложных и постоянно меняющихся условиях политики практически невозможно каждый раз делать правильный выбор, и одним из главных талантов является умение учиться на своих ошибках.