беспрерывно русский
Перевод беспрерывно по-чешски
Как перевести на чешский беспрерывно?
Примеры беспрерывно по-чешски в примерах
Как перевести на чешский беспрерывно?
Субтитры из фильмов
Ты беспрерывно что-то сочиняешь! Нет!
Pořád si děláš starosti kvůli ničemu.
Он просто одержим своими пациентами, беспрерывно работает.
On je zkrátka posedlý svými pacientkami, pracuje každou hodinu. Bože.
А он беспрерывно говорит о тебе.
A o tobě mluví v jednom kuse.
Вы бесконечно подстрекаете, беспрерывно придумываете новые трюки.
To vaše nekonečné pošťuchování, neustálé poťouchlosti.
Он беспрерывно что-то менял, добавлял, пытался сделать тебя настолько похожим на человека, насколько возможно.
Prováděl úpravy, snažil se tě přiblížit člověku jak jen to šlo.
Ее беспрерывно рвет.
Je jí hodně blbě.
Поэтому ты стал нацистом, чтобы беспрерывно говорить о евреях?
Proto ses stal nacistou? Abys pořád mluvil o židech?
Вам всё время кажется, что телефон беспрерывно звонит, когда вас нет дома.
Myslíte si, že zatímco nejste doma, váš telefon bez ustání vyzvání.
Я не болтаю беспрерывно.
Nemluvím ustavičně!
Так что телефон будет звонить беспрерывно.
Telefon bude zvonit jak utržený.
В море он выглядит как дома, но и он не может плавать беспрерывно.
V moři vypadá jako doma, ale nemůže plavat donekonečna.
И я вовсе не уверен, что Хизер мертва, учитывая то, что они беспрерывно врут.
Nemůžu si být jistý smrtí Heather s lží, které šíří.
Вам не обязательно беспрерывно в нас целиться.
Není vám blbý neustále na nás mířit?
Теперь я беспрерывно просматриваю эти снимки.
Teď si ty fotky prohlížím stále dokola.
Из журналистики
Демократическая партия Японии (ДПЯ) Юкио Хатоямы одержала верх над Либеральной демократической партией Японии, которая почти беспрерывно правила полвека.
Demokratická strana Japonska (DSJ) Jukia Hatojamy rozdrtila Liberálně demokratickou stranu, která vládla téměř bez přestávky půl století.