neshoda чешский
разногласие, несогласие
Перевод neshoda перевод
Как перевести с чешского neshoda?
Синонимы neshoda синонимы
Как по-другому сказать neshoda по-чешски?
neshoda чешский » чешский
Склонение neshoda склонение
Как склоняется neshoda в чешском языке?
neshoda · существительное
Единственное число neshoda женский род
Именительный kdo? co? neshoda женский род
Родительный koho? čeho? bez neshody
Дательный komu? čemu? k neshodě
Винительный koho? co? pro neshodu
Звательный neshodo!
Предложный o kom? o čem? o neshodě
Творительный kým? čím? s neshodou
Множественное число neshody женский род
Именительный kdo? co? neshody женский род
Родительный koho? čeho? bez neshod
Дательный komu? čemu? k neshodám
Винительный koho? co? pro neshody
Звательный neshody!
Предложный o kom? o čem? o neshodách
Творительный kým? čím? s neshodami
Примеры neshoda примеры
Как в чешском употребляется neshoda?
Субтитры из фильмов
Ale jenom malá neshoda mezi mnou a Stahlmanem.
О, просто небольшое затруднение между мной и Столмэном.
Neshoda názorů.
Разошелся во взглядах.
Byla to taková neshoda.
Скажем так, у нас возникли разногласия.
Neshoda proč?
Разногласия относительно чего?
Obyčejná neshoda v názorech, moje drahá.
Они немножко поспорили, любовь моя.
Byla to neshoda.
Это разногласие.
Dal dohromady čtyři nepřátele, tím je neshoda zaručena.
Он собрал четырёх врагов вместе, ссоры гарантированы.
No, první je manželská neshoda, druhý je sedmiletý a třetí je chlap který vážně potřeboval najít záchod.
Первое - супружеский спор, второе - семилетний ребенок, третье - парень, которому очень было нужно в туалет.
Ve tvých ujetých kilometrech byla minulý měsíc 26. neshoda.
Тут странные показатели твоего километража 26 числа прошлого месяца.
Je to pracovní neshoda.
Я тоже. - Это профессиональное разногласие.
Lehká neshoda mezi gentlemany.
У джентльменов небольшое разногласие.
No, ta vaše malá neshoda vyústila v celostátní pátrání.
Да ваше несогласие привело к поискам по всему штату.
V Chicagu jsem ale byl zatraceně dobrej detektiv, než mě neshoda s šéfem donutila sbalit kufry a udělat změnu.
Я был одним из лучших копов в Чикаго, пока разногласия с моим шефом не заставили меня собрать манатки и переехать.
Neshoda s Merlinem, to je vše.
Всего лишь разногласие с Мерлином.
Из журналистики
Existuje neshoda v oblasti obrany, kde narůstá podráždění USA kvůli tomu, co vnímají jako okázalé pózování takzvané Evropské obranné iniciativy.
Существуют разногласия по вопросу обороны из-за растущего раздражения США в связи с тем, что Европейская Инициатива Обороны, по их мнению, занимает претенциозную позицию.
Pokud jde o Rumunsko, panuje mezi členy EU neshoda.
По отношению к Румынии мнения членов ЕС разделились.
Navíc panuje neshoda ohledně typu volebního systému, který se má použít.
Кроме того, споры вызывает и вопрос о том, в какой форме будут проводиться выборы.
Druhým jablkem sváru je neshoda ohledně bankovní daně.
Вторым источником противоречий являются разногласия по налогам на банки.
Krátkodobé důsledky tohoto stavu nemusí být negativní, protože to byla právě neshoda mezi sociálními partnery, která zapříčinila, že strukturální problémy 90. let nebyly vyřešeny.
В ближайшее время последствия этих событий возможно и не будут отрицательными, так как именно из-за отсутствия согласия среди социальных партнеров не решались структурные проблемы, существовавшие в экономике в 90-е годы.
Z čeho plyne tato propastná neshoda?
Чем можно объяснить такое большое различие?
Před třemi měsíci jsem řekl, že nad těmito otázkami panuje značná neshoda, ale že dvě věci jsou jasné.
Три месяца назад я говорил, что по данным вопросам имелись значительные разногласия, но что две вещи были точно известны.
Klíčová neshoda se týká Kypru.
Ключевой спор по поводу Кипра.