nesrovnalost чешский
расхождение, разногласие, различие
Перевод nesrovnalost перевод
Как перевести с чешского nesrovnalost?
nesrovnalost чешский » русский
Синонимы nesrovnalost синонимы
Как по-другому сказать nesrovnalost по-чешски?
nesrovnalost чешский » чешский
Склонение nesrovnalost склонение
Как склоняется nesrovnalost в чешском языке?
nesrovnalost · существительное
Единственное число nesrovnalost женский род
Именительный kdo? co? nesrovnalost женский род
Родительный koho? čeho? bez nesrovnalosti
Дательный komu? čemu? k nesrovnalosti
Винительный koho? co? pro nesrovnalost
Звательный nesrovnalosti!
Предложный o kom? o čem? o nesrovnalosti
Творительный kým? čím? s nesrovnalostí
Множественное число nesrovnalosti женский род
Именительный kdo? co? nesrovnalosti женский род
Родительный koho? čeho? bez nesrovnalostí
Дательный komu? čemu? k nesrovnalostem
Винительный koho? co? pro nesrovnalosti
Звательный nesrovnalosti!
Предложный o kom? o čem? o nesrovnalostech
Творительный kým? čím? s nesrovnalostmi
Примеры nesrovnalost примеры
Как в чешском употребляется nesrovnalost?
Субтитры из фильмов
Objevil jsem velmi důležitou nesrovnalost.
Я убежден, что обнаружил очень важное несоответствие.
Jakou nesrovnalost?
Какие противоречия?
Můžete tu nesrovnalost vyjasnit?
Как вы это объясните?
Kdyby v tom někdo objevil nějaou nesrovnalost, tak si vykope vlastní hrob.
Когда человек показывает свои слабости, он еще глубже уходит в себя.
Komandére, můžete nám vysvětlit jednu nesrovnalost v díle.
Вы не могли бы разрешить спор, который возник у меня с моей командой?
Je v nich nesrovnalost, kterou by jste mi možná mohl vysvětlit.
Есть расхождение, которое, я надеюсь, вы сможете объяснить.
V první třídě byla nesrovnalost?
Там была аномалия в первом классе?
Pak je nesrovnalost mezi nákupními a zasílacími doklady.
И ещё, есть несоответствие между записями о закупке и перевозке.
Říkám to jen proto,. že pokud se to bude vyšetřovat, tak to bude označeno jako nesrovnalost. a lajdáctví a právníci takové věci milují.
Только моя точка зрения. если тут расследование, то это противоречивое. должностное преступление, юристы любят ухватиться за это.
Všechno to začalo, když jsem sledovala. nesrovnalost v úředních dopravních účtech.
Где вы это взяли? - Все началось, когда я проследила. расхождение в километраже в транспортном парке Бюро.
Takže, nejspíš hledáme nějakou nesrovnalost.
Итак, мы ищем здесь какое-то возможное отклонение.
Dejme tomu, že ano. Je tu nesrovnalost.
Если и подтвердите есть ещё проблема.
Jakou nesrovnalost?
Какое противоречие?
Jeden z algoritmů našel nesrovnalost, všechny ty peníze byly ve skutečnosti převedeny před půl hodinou.
Судя по одному из алгоритмов трассировки, выявляется расхождение, все деньги на самом деле были зачислены 30 минут назад.
Из журналистики
Obě návštěvy ve mně prohloubily názor, že mezi krátkodobou a střednědobou hospodářskou výkonností Číny je potenciálně destabilizační nesrovnalost.
Мои поездки в страну лишь укрепили мою точку зрения относительно того, что имеется потенциально-дестабилизирующее противоречие между кратко- и среднесрочными экономическими показателями Китая.
Nebude-li politika v souladu s hodnotami, pak tato nesrovnalost vyvolá obviňování z pokrytectví.
Если политика не соответствует ценностям, такое несоответствие положит начало обвинениям в лицемерии.