rozdílnost чешский
несходство, различие, отличие
Перевод rozdílnost перевод
Как перевести с чешского rozdílnost?
rozdílnost чешский » русский
Синонимы rozdílnost синонимы
Как по-другому сказать rozdílnost по-чешски?
rozdílnost чешский » чешский
Склонение rozdílnost склонение
Как склоняется rozdílnost в чешском языке?
rozdílnost · существительное
Единственное число rozdílnost женский род
Именительный kdo? co? rozdílnost женский род
Родительный koho? čeho? bez rozdílnosti
Дательный komu? čemu? k rozdílnosti
Винительный koho? co? pro rozdílnost
Звательный rozdílnosti!
Предложный o kom? o čem? o rozdílnosti
Творительный kým? čím? s rozdílností
Множественное число rozdílnosti женский род
Именительный kdo? co? rozdílnosti женский род
Родительный koho? čeho? bez rozdílností
Дательный komu? čemu? k rozdílnostem
Винительный koho? co? pro rozdílnosti
Звательный rozdílnosti!
Предложный o kom? o čem? o rozdílnostech
Творительный kým? čím? s rozdílnostmi
Примеры rozdílnost примеры
Как в чешском употребляется rozdílnost?
Субтитры из фильмов
Kareem Said je upřímný kritik našeho úřadu, ale nehledě na rozdílnost politických názorů, byl vynikajícím členem vězeňské populace.
Что? Увидимся во время избирательной кампании, Девлин. А сейчас я на пресс-конференцию.
Je to rozdílnost v názoru.
Это расхождение во мнениях.
Psychická krutost, neslučitelná rozdílnost!
Причина - душевная черствость и абсолютная несовместимость!
Tahle rozdílnost mě baví.
Различия и делают эту страну великой.
Pokud je každá živá věc rozdílná od každé jiné živé věci, pak se rozdílnost stává jedním neredukovatelným životním faktem.
Если каждое живое существо отличается от любого другого,.значит, разнообразие - основной элемент мирозданья.
Spíš jen rozdílnost názorů.
Скорее различие во мнениях.
Rozdílnost je jen iluzí, a že já jsem všemi.
Разделение - это иллюзия. Я един со всеми.
Na jejich rozdílnost a bolest.
О том, какие они разные и как им больно.
Je důležité, aby tahle společnost oslavovala svou rozdílnost.
Это очень важно для нашей компании : праздновать то, что мы разные.
Podívejte. jsou chvíle, kdy musíte vaši rozdílnost hodit za hlavu.
Это правда щекотливая тема. Нет, ты не понимаешь. Твоя дочь не отвергает все, на чем ты настаиваешь.
Musel jsem. byla to ta rozdílnost světů, co?
Это должно быть из-за различия мировоззрений, правильно?
Myslím, že se ti ve velmi čtivém příběhu opravdu podařilo zachytit rozdílnost dvou světů v tomhle městě.
По-моему, ты уловил всю глубину социальной пропасти в этом городе и очень удачно её описал. Я бы всё так и оставил.
Můžete mi vysvětlit rozdílnost mezi diagnostikou a výzkumem?
Вы можете объяснить мне разницу между диагностикой и исследованием?
Ne, nemám rád rozdílnost, protože je rasistická.
Нет. Нет. Я не люблю разнообразие, потому что это.. по-расистски.
Из журналистики
Transatlantická rozdílnost může přesto být zdrojem sporů a hádek.
Разумеется, что трансатлантическое разнообразие время от времени может вызывать размолвки и перебранки.
Tento pohled vnímá unii jako celek, jehož hlavní funkcí je umožňovat - a udržovat - rozmanitost a rozdílnost.
Этот взгляд определяет Союз, основной функцией которого являются разнообразие и различия.
Rozdílnost makroekonomických politik tak bude pokračovat - nejméně tak dlouho, dokud budou investoři ochotni kupovat americký veřejný dluh.
Таким образом, расхождение в макроэкономической политике будет продолжаться - по крайней мере, пока инвесторы все еще будут хотеть покупать государственный долг США.
Tato rozdílnost postojů vůči budoucnosti by mohla determinovat, co se nakonec v Iráku stane.
Такое различие в отношениях к будущему могло бы определить, что, в конечном счете, случится в Ираке.
Čím více indičtí hinduisté a muslimové zdůrazňují svou rozdílnost vzájemným vyvražďováním, tím méně odlišností je mezi nimi.
Чем больше индийских индуистов и мусульман стремятся обратить всеобщее внимание на различия между собой, убивая друг друга, тем меньше остается того, что их отличает.
Rozdílnost politiky a jejího časového horizontu bude zaretusována vylepsenou prognózou růstu v Evropě i v USA pro přístí rok.
Расхождение в политике и его временной горизонт будут затушеваны улучшившимися перспективами экономического роста, как в Европе, так и в США на следующий год или дольше.
Jako v každé pulzující demokracii i zde existuje názorová rozdílnost.
Как и в любой демократической стране, в Бразилии существуют расхождения во взглядах.