nevýhoda чешский
ущерб, убыток, проруха
Значение nevýhoda значение
Что в чешском языке означает nevýhoda?
nevýhoda
Перевод nevýhoda перевод
Как перевести с чешского nevýhoda?
nevýhoda чешский » русский
Синонимы nevýhoda синонимы
Как по-другому сказать nevýhoda по-чешски?
Склонение nevýhoda склонение
Как склоняется nevýhoda в чешском языке?
nevýhoda · существительное
Единственное число nevýhoda женский род
Именительный kdo? co? nevýhoda женский род
Родительный koho? čeho? bez nevýhody
Дательный komu? čemu? k nevýhodě
Винительный koho? co? pro nevýhodu
Звательный nevýhodo!
Предложный o kom? o čem? o nevýhodě
Творительный kým? čím? s nevýhodou
Множественное число nevýhody женский род
Именительный kdo? co? nevýhody женский род
Родительный koho? čeho? bez nevýhod
Дательный komu? čemu? k nevýhodám
Винительный koho? co? pro nevýhody
Звательный nevýhody!
Предложный o kom? o čem? o nevýhodách
Творительный kým? čím? s nevýhodami
Примеры nevýhoda примеры
Как в чешском употребляется nevýhoda?
Субтитры из фильмов
A věř mi, že pro takovýho hřebce je to v New Yorku velká nevýhoda.
Для нью-йоркского жеребца это минус.
Není to tedy žádná nevýhoda.
Но он ни в коей мере мне не мешает, господа.
Mně to přijde jako nevýhoda.
По-моему, это недостаток.
No kdybyste byla slepá, co by podle vás na tom byla největší nevýhoda?
Знаете, если бы вы были слепой что было бы самым ужасным?
To je nevýhoda. Ale má to i výhodu.
Но есть хорошие новости.
Když je nervózní, je upřímný. A to je velká obchodní nevýhoda.
Когда он нервничает, то становится очень честным, а это вредит делам.
Nevýhoda pro ně.
Нам везёт, им - нет.
To je velká strategická nevýhoda.
Что ставит в нас очень невыгодную стратегическую ситуацию.
Nevýhoda je, že pronikne všude.
Все начали называть меня Питоном. Они думают, что это смешно.
Ačkoli to pro vás oba bude děsná nevýhoda.
Хотя это приносит вам обоим огромные неудобства.
Jo, to je nevýhoda toho být zasnoubená.
О, да, это один из недостатков помолвки.
Jediná nevýhoda je, že potřebujete stálý přísun.
Единственный отрицательный момент в том, что придется продолжать принимать его.
A to je moje nevýhoda.
Понимаю, что это работает против меня. но.
Ale nevýhoda je. že vás chce hodně lidí zabít.
Недостаток - многие люди хотят твоей смерти.
Из журналистики
Na vzniku G-20 je ale jedna nevýhoda: vysoký počet členských zemí může někdy činit dosažení shody a vůbec pohnutí s překážkami obtížné.
Существует, однако, недостаток в Большой Двадцатке: большое количество участников означает, что достижение соглашения намного труднее и тяжелее добиться своей цели.
Je to závažná konkurenční nevýhoda, která se přičítá k trestu za to, že se tyto státy nacházejí dále od hospodářského těžiště EU.
Это действительно сильно неконкурентноспособно, если добавить к уже имеющемуся наказанию быть на большом расстоянии от центра экономического притяжения ЕС.
Amerika produkuje méně inženýrů než Čína a Indie, a i když jsou inženýři z těchto rozvojových zemí v určité nevýhodě, ať už vlivem výcviku či místa působiště, je tato nevýhoda bohatě vyvážena mzdovými rozdíly.
США выпускают меньше инженеров, чем Китай или Индия, и даже если инженеры этих развивающихся стран не лишены каких-то недостатков, обучения ли размещения, они менее важны, чем разница в зарплате.
Odstranění morálního rizika pouze umožní, aby se zakořeněná nevýhoda periferních zemí odrazila ve výši a dostupnosti kapitálu. A to se již i stalo, přestože si to mnozí ještě neuvědomili.
Устранение морального риска просто позволит отразить уже само по себе невыгодное положение нахождения на периферии в стоимости и наличии капитала, что сейчас и происходит, хотя пока этого никто не признает.
Dnes OSN jako celosvětová instituce sehrává stěžejní úlohu v uznávání legitimity, krizové diplomacii, udržování míru a humanitárních misích, ale její velikost se u mnoha dalších funkcí ukázala jako nevýhoda.
Сегодня, в качестве всеобщего учреждения, ООН играет важную роль в легитимации, дипломатии кризисного периода, сохранении мира и гуманитарных акциях, но сам размер ООН оказался недостатком для выполнения многих функций.