nezvykle чешский

непривычно

Перевод nezvykle перевод

Как перевести с чешского nezvykle?

nezvykle чешский » русский

непривычно

Синонимы nezvykle синонимы

Как по-другому сказать nezvykle по-чешски?

nezvykle чешский » чешский

zejména především obzvlášť obzvláště zvlášť zvláště mimořádně

Примеры nezvykle примеры

Как в чешском употребляется nezvykle?

Субтитры из фильмов

Nezvykle pěkné na tuhle roční dobu.

Просто прекрасная.

Takový déšť je na Kalifornii nezvykle silný.

Роса сейчас немного гуще, чем обычно.

Ty starý kozle, ty velbloude, vypadáš nezvykle lidsky.

Старый козел, верблюд долгоносый. - Ты сегодня так похож на человека.

Nevím, připadáš mi nezvykle klidný.

Не знаю, странно спокойный.

Působil na Akademii nezvykle dlouho jako instruktor.

Да. Он очень долго прослужил в академии инструктором.

Nezvykle lákavé, že?

Соблазнительно, правда?

Detekovali jsme nezvykle velké množství pergia.

Сенсоры показали чрезвычайно богатые залежи пергия.

Existují bytosti s nezvykle dlouhou délkou života, prakticky nesmrtelné.

Есть существа с чрезвычайно долгим жизненным циклом, практически бессмертные.

Až nezvykle.

Исключительно.

Zníš trochu nezvykle.

Утебястранныйголос.

Asi to bude znít nezvykle.

Это несколько необычно.

Tenhle rok bylo nezvykle teplo.

В этом году было необычно тепло.

Jsou to jen přirozené vedlejší účinky tak nezvykle dlouhé hibernace. Nebo něco podobného.

Это всего лишь побочные эффекты необычно долгого гиперсна, или что-то вроде этого.

Wesi. Uvědomuješ si, že si počínáš nezvykle?

Уэс, ты хоть осознаешь, что ведешь себя странно?

Из журналистики

Ghana, země s dvaceti miliony obyvatel, je nezvykle tolerantní.

Гана, страна с населением 20 миллионов человек, необычайно терпима.

Účast voličů překonala všechny evropské rekordy, a nový prezident Francie tak bude mít nezvykle silný mandát.

При явке избирателей, побившей все европейские рекорды, новый президент Франции будет обладать необычно сильной законностью.

CLAREMONT, KALIFORNIE - Na rozdíl od většiny zinscenovaných procesů se drama, v jehož hlavní roli figuroval Po Si-laj, kdysi nafoukaný a mediálně protřelý bývalý šéf Komunistické strany Číny ve městě Čchung-čching, nezvykle změnilo v improvizaci.

КЛЕРМОНТ, КАЛИФОРНИЯ - По мере хода показательных процессов над Бо Силаем, некогда чванливым и обласканным СМИ руководителем Коммунистической партии Китая (КПК) в городе Чунцин, драма в главной роли с ним неожиданно превратилась в импровизацию.

Virtuální podniky jsou nezvykle novátorské a v podnikatelském sektoru je to dost možná jediný systém, který dokáže kvalitně vyrobit jednorázový produkt. Dobře patrný příklad existuje již dnes ve filmovém průmyslu.

Виртуальные предприятия обычно являются новаторскими, и в сфере бизнеса они, возможно, представляют собой единственную систему, которая может создать хорошую продукцию одноразового употребления.

Brazilskou měnovou politiku řídil nezvykle dobře Arminio Fraga (můj někdejší student), ale za ním ještě stojí silná instituce, jež se svými analytickými schopnostmi vyrovná centrálním bankám v nejrozvinutějších zemích.

Кредитно-денежную политику Бразилии очень хорошо проводил Арминио Фрага (мой бывший студент), но за ним стоит сильное учреждение вместе с аналитическими возможностями центрального банка промышленно-развитой страны.

Siova kritika jaderných ambicí KLDR začala být nezvykle veřejná a nevybíravá.

Критика Хи в адрес ядерных амбиций Северной Кореи стала необычно публичной и прямой.

Dokonce i když se propadly nejmódnější akcie, zbytek trhu na to zareagoval nezvykle vlažně.

Даже если курс новомодных акций резко падал, то их падение мало сказывалось на рынке в целом.

Také Evropa zažívá nezvykle horké léto.

В Европе также стоит необычно жаркое лето.

Ačkoliv jsou však povolební koaliční jednání nezvykle vleklá, v oblasti zahraniční a bezpečnostní politiky panují mezi stranami jen malé neshody.

Но, несмотря на то, что коалиционные переговоры после выборов были необычно продолжительны, между сторонами нет разногласия во мнении о внешней политике и безопасности.

Возможно, вы искали...