nynější чешский
теперешний, нынешний
Значение nynější значение
Что в чешском языке означает nynější?
nynější
Перевод nynější перевод
Как перевести с чешского nynější?
Синонимы nynější синонимы
Как по-другому сказать nynější по-чешски?
nynější чешский » чешский
Склонение nynější склонение
Как склоняется nynější в чешском языке?
nynější · прилагательное
Единственное число nynější
Мужской род, одушевлённый nynější
Именительный kdo? co? nynější
Родительный koho? čeho? bez nynějšího
Дательный komu? čemu? k nynějšímu
Винительный koho? co? pro nynějšího
Звательный nynější!
Предложный o kom? o čem? o nynějším
Творительный kým? čím? s nynějším
Мужской род, неодушевлённый nynější
Именительный kdo? co? nynější
Родительный koho? čeho? bez nynějšího
Дательный komu? čemu? k nynějšímu
Винительный koho? co? pro nynější
Звательный nynější!
Предложный o kom? o čem? o nynějším
Творительный kým? čím? s nynějším
Женский род nynější
Именительный kdo? co? nynější
Родительный koho? čeho? bez nynější
Дательный komu? čemu? k nynější
Винительный koho? co? pro nynější
Звательный nynější!
Предложный o kom? o čem? o nynější
Творительный kým? čím? s nynější
Средний род nynější
Именительный kdo? co? nynější
Родительный koho? čeho? bez nynějšího
Дательный komu? čemu? k nynějšímu
Винительный koho? co? pro nynější
Звательный nynější!
Предложный o kom? o čem? o nynějším
Творительный kým? čím? s nynějším
Множественное число nynější
Мужской род, одушевлённый nynější
Именительный kdo? co? nynější
Родительный koho? čeho? bez nynějších
Дательный komu? čemu? k nynějším
Винительный koho? co? pro nynější
Звательный nynější!
Предложный o kom? o čem? o nynějších
Творительный kým? čím? s nynějšími
Мужской род, неодушевлённый nynější
Именительный kdo? co? nynější
Родительный koho? čeho? bez nynějších
Дательный komu? čemu? k nynějším
Винительный koho? co? pro nynější
Звательный nynější!
Предложный o kom? o čem? o nynějších
Творительный kým? čím? s nynějšími
Женский род nynější
Именительный kdo? co? nynější
Родительный koho? čeho? bez nynějších
Дательный komu? čemu? k nynějším
Винительный koho? co? pro nynější
Звательный nynější!
Предложный o kom? o čem? o nynějších
Творительный kým? čím? s nynějšíma s nynějšími
Средний род nynější
Именительный kdo? co? nynější
Родительный koho? čeho? bez nynějších
Дательный komu? čemu? k nynějším
Винительный koho? co? pro nynější
Звательный nynější!
Предложный o kom? o čem? o nynějších
Творительный kým? čím? s nynějšíma s nynějšími
Примеры nynější примеры
Как в чешском употребляется nynější?
Субтитры из фильмов
Jestli nezmění svůj nynější kurz, dostane se do nejhustěji bydlené sekce naší galaxie.
Если продолжит свой маршрут, то пройдет через самый густонаселенный сектор нашей галактики.
Jaká je vaše nynější forma popravy?
Это ложный приказ. Ваши люди и вы должны вернуться на свои посты.
Záznamy o nynější krizové situaci Země by zaplnily celou databanku.
Отчет по истории. Текущий кризис заполнил бы весь банк памяти на лентах.
To počká na vhodnější dobu, doktore. Proč? Bojíte se, že to změní vaše nynější postavení?
Ментальное и физическое здоровье экипажа на вашей ответственности, доктор.
Nynější, mohamedáni jsou katolíky.
Ну же, все мусульмане - католики.
Masuo, myslíš si, že ta noc před 4 lety souvisí s matčinou nynější touhou zemřít?
Масуо, ты считаешь, что та ночь 4 года назад связана с нынешним желанием моей матери умереть?
Hned jak dokončím svou nynější práci.
Но сначала я должен завершить свою работу.
Doufejme, že to rozbije nynější osobnost a dovolí té staré vrátit se.
Надеюсь, это разрушит его новую личность позволит прежней проявиться вновь.
Falešné postavení, které mne činilo nešťastnou, je pryč. A můj nynější pravý stav mne zanechává lhostejnou.
Я только сменила ложное положение, делавшее меня несчастной, на истинное, не вызывающее никаких чувств.
Jakožto velitel mám povinnost informovat ministerstvo války o obzvlášť schopných důstojnících. Tvé kvality přesahují tvé nynější postavení.
Итак, Редль, как командир, информируя военное министерство об особо ценных кадрах, я указал, что твои заслуги фактически превзошли твою теперешнюю должность.
Nynější atmosféra je bohatá na kyslík, pro všechny živočichy nezbytný k tomu, aby mohli dýchat.
Сейчас атмосфера богата кислородом, необходимым компонентом для любых дышащих существ.
Jestli si nepamatuješ nynější skoré. pořádá zasranou recepci, a já jsem poslední chod!
Если ты и об этом не подумала, то я тебя просвещу - у НЕГО сейчас охуенный банкет, а я пойду на десерт!
Babova nynější žena je zvyklá pracovat tady v ulicích.
Нынешняя женщина Бабы раньше работала на этих улицах.
Na jeho troskách postavili nynější město lskenderun.
На его руинах построили город Искендерун.
Из журналистики
Přestože je dnes ekonomická teorie mnohem dokonalejší, zeptáme-li se lidí na příčiny nynější krize, dostaneme povětšinou tytéž odpovědi.
Хотя экономическая теория сегодня намного совершеннее, если мы спросим людей о причине нынешнего кризиса, мы, в основном, получим такой же ответ.
Objektivně silná, subjektivně neduživá - právě tak lze popsat nynější stav EU.
Объективно сильный, субъективно слабовольный - именно так можно описать состояние ЕС в настоящее время.
Bude-li objem vládních půjček na takto vysoké úrovni, spolyká všechny dostupné úspory domácností i při jejich nynější zvýšené hladině.
Если действительно будет иметь место такой высокий уровень государственных займов, это поглотит все возможные и доступные сбережения американцев даже при существующем положении дел.
SINGAPUR - Až konečně opadne nynější vřava obklopující íránské volby, Západ si zřejmě odnese jednoduchý černobílý úsudek: vyhráli padouchové.
СИНГАПУР. Когда продолжающийся шум вокруг выборов в Иране в конце концов утихнет, Запад, вероятно, вынесет простое черно-белое суждение: плохие парни победили.
Během desítek let před propuknutím nynější finanční krize ekonomové postupně začali na sebe a svou profesi pohlížet stejným způsobem, povzbuzováni výzkumnými trendy.
В течение десятилетий до нынешнего финансового кризиса экономисты постепенно пришли к тому, чтобы рассматривать себя и свою профессию таким же образом, будучи обнадеженными исследовательскими тенденциями.
Za nynější neschopnosti kohokoli zastrašit se Británie rozhodla pro pěstování schopnosti inspirovat.
В настоящее время неспособная запугать кого-либо, Великобритания предпочитает развивать свой потенциал влиять.
Konzervativní vládní politiky patrně omezí podporu vlastního bydlení a nynější nálada na těchto trzích patrně bublinu nepřipustí.
Консервативная политика правительства, вероятно, сократит субсидии на жилье, и текущее настроение на этих рынках, кажется, не способствует образованию пузыря.
Jsou-li nynější výhledy správné, nanotechnologie mají potenciál ovlivnit téměř všechna odvětví a prakticky všechny aspekty našich životů.
Если оправдаются сегодняшние планы, то впоследствии нанотехнологии могут изменить практически все отрасли промышленности и все сферы нашей жизни.
Vzhledem k tomu, že nynější pokřivení jsou vzájemně provázaná, možná se budou muset řešit současně.
Учитывая, что нынешние искажения взаимосвязаны, они, возможно, должны решаться одновременно.
Nynější chaos v Řecku a Itálii může být v tomto procesu prvním krokem.
Недавний хаос в Греции и Италии может стать первым шагом в этом процессе.
Evropa má dnes společnou měnu a Evropskou centrální banku (ECB) a ty už se během nynější finanční krize projevily jako bašty ochraňující měnovou stabilitu.
В сегодняшней Европе действует единая валюта и Европейский центральный банк, которые стали оплотом устойчивости денег в условиях финансового кризиса.
Současná pravidla rovněž nezajišťují efektivní fungování unijních institucí v jejich nynější podobě, zatímco sestavování nové ústavní smlouvy by si pravděpodobně vyžádalo ještě více času, než bylo zapotřebí k vytvoření současného návrhu.
Существующие правила также не помогут обеспечить эффективное функционирование институтов Союза, а составление проекта нового Конституционного договора, возможно, потребует ещё больше времени, чем было потрачено на разработку текущего варианта.
Americkou finanční soustavu do nynější šlamastyky uvrhl nedostatek transparentnosti.
Финансовая система США попала в данную проблему вследствие недостаточной прозрачности.
Další možností je pokusit se omezit informační mezery nebo jejich dopady regulací expertních znalostí a pobídek obklopujících ratingový proces (jehož selhání mělo závažné důsledky za nynější krize).
Другой подход заключается в попытке уменьшить информационные пробелы или их влияние на регулирование экспертизы и стимулов, присутствующих в процессе рейтинга (провал которого имел серьезные последствия в нынешнем кризисе).