теперешний русский

Перевод теперешний по-чешски

Как перевести на чешский теперешний?

теперешний русский » чешский

nynější současný současnost přítomný dnešní

Примеры теперешний по-чешски в примерах

Как перевести на чешский теперешний?

Субтитры из фильмов

А это я теперешний, одетый в старую рубашку, Тед.

Tohle je ten nový Ted, co má košili a odvahu.

Теперешний рок и так сплошной плагиат так, что его смерть не за горами.

Všechno je jenom kopie v tuhle chvíli už skoro nežije.

Мистеру Каммингсу поступило предложение. на недвижимость недалеко отсюда, но теперешний владелец не хочет продавать.

Pan Cummings udělal nabídku na nemovitost nedaleko odtud, ale současný nájemce ji nechce prodat.

Бывший чемпион и теперешний, вместе на одном поле.

Bývalý šampion a současný šampion společně ve hře.

Послушай, Сантос - моя единственная ниточка на теперешний момент, к тому, что случилось со мной в те пять лет, когда досье вдруг покрылось белыми пятнами.

Santos je jediné vodítko, které zrovna teď mám ohledně toho, co se stalo v průběhu těch pěti let, kdy se moje záznamy vyčistily.

Твой теперешний бизнес - продажа пирожков?

Teď se živíte prodejem koláčku?

Вас,кажется,не любит Теперешний король.

Mladistvý král vás tuším nemá rád.

Я думаю, что ни один теперешний сотрудник не был в компании, когда мы подписывали наш контракт.

Nemyslím si, že je tu jeden zaměstnanec, který tam byl když jsme podepsali naši nahrávací smlouvu.

Так вот, на теперешний момент, мы не можем четко сказать, почему этих парней убили и кто их убил.

V této chvíli nám není jasné proč a kým byli zavražděni.

Всё мельтешат в надежде получить одобрение в глазах следующего короля, если теперешний не вернется.

Hledají souhlas u příštího krále, kdyby se současný nevrátil.

Теперешний опекун.

Oficiální poručník.

Ты активно настаивала на том, чтобы руководить его сменой, при этом твой теперешний парень живет в Далласе.

Staráš se o jeho práci. Zatímco tvůj současný přítel žije v Dallasu.

Вас там будет трое. Ты из будущего, который спасет маленького тебя от Обратного Флэша и теперешний ты.

Budou tam tvé tři já. tvoje budoucí já, které zachránilo tvé dětské já před Reverse-Flashem a tvé současné já, ty.

Иногда я сижу в той квартире и притворяюсь, что сейчас в дверь зайдет мой муж. Не этот, теперешний, а другой, из нашего прошлого.

Někdy sedím v tom bytě a představuju si, že dovnitř vejde můj manžel, ale není takový, jaký je teď, ale takový, jaký býval dřív.

Из журналистики

Напротив, они недоумевают, почему мы смотрим на теперешний низкий уровень долгосрочных процентных ставок США, как на достойную внимания проблему.

Právě naopak, oni se podivují nad tím, proč současnou nízkou úroveň dlouhodobých úrokových sazeb v USA považujeme za znepokojující.

Возможно, вы искали...