občan чешский
гражданин
Значение občan значение
Что в чешском языке означает občan?
občan
Перевод občan перевод
Как перевести с чешского občan?
občan чешский » русский
Синонимы občan синонимы
Как по-другому сказать občan по-чешски?
občan чешский » чешский
Склонение občan склонение
Как склоняется občan в чешском языке?
občan · существительное
Единственное число občan мужской род, одушевлённый
Именительный kdo? co? občan мужской род, одушевлённый
Родительный koho? čeho? bez občana
Дательный komu? čemu? k občanu k občanovi
Винительный koho? co? pro občana
Звательный občane!
Предложный o kom? o čem? o občanovi o občanu
Творительный kým? čím? s občanem
Множественное число občané мужской род, одушевлённый
Именительный kdo? co? občané мужской род, одушевлённый
Родительный koho? čeho? bez občanů
Дательный komu? čemu? k občanům
Винительный koho? co? pro občany
Звательный občané!
Предложный o kom? o čem? o občanech
Творительный kým? čím? s občany
Примеры občan примеры
Как в чешском употребляется občan?
Простые фразы
Jsem občan Spojených států.
Я гражданин Соединённых Штатов.
Субтитры из фильмов
Adolphe J. Giron, ctěný občan.
Адольф Жерон, безупречный гражданин.
Nejsem občan, který se roztřese, jakmile luskneš prstama. a nehodlám platit Kentovy přemrštěné ceny.
Я не из тех, кто платит по щёлчку пальцами. Я не заплачу Кенту ни цента!
Předtím to byl jemný, solidní občan, měl rád své děti a miloval svou ženu.
До того он был образцовым семьянином. Милым и добрым с детьми, любящим с женой.
Jsem občan, mám svá práva.
Я гражданин и знаю свои права!
Jestli budete mluvit nebo ho přesvědčíte, aby mluvil, splníte pouze svou povinnost jako kněz i jako občan.
Я знаю, что ваш друг Эпис- копо руководит военной организацией, и знаю также, что вы прекрасно осведомленны об этом.
Harry byl vždy řádný občan.
У него было развитое чувство долга.
Já jsem řádný občan týhle země a vy jenom mizerní přivandrovalci!
А ты что тут делаешь?
Podívejte se, pánové, konečně občan, který nenaříká.
Смотрите, господа, наконец-то встречаем гражданина, который не жалуется.
Jsem americký občan.
Я американский гражданин.
Já jsem civilní občan.
Я человек не военный.
První občan podmořské republiky.
Первый гражданин подводной республики.
Jako československý státní občan nemůžete být králem.
Как гражданин Чехословакии, вы не можете быть королем.
Jako československý občan nemůžete být přece králem.
Как гражданин Чехословакии,..
De facto, je to pořád náš občan.
Де-факто, он все ещё наш гражданин.
Из журналистики
NEW YORK - Koncem příštího měsíce se narodí dítě - sedmimiliardtý občan planety Země.
НЬЮ-ЙОРК. В конце следующего месяца родится ребенок, который станет семимиллиардным гражданином планеты Земля.
Mistři těchto disciplín zde byli uctíváni, medicína zaznamenávala rychlý rozvoj a průměrný občan se zajímal, jak příroda funguje.
Мастера этих дисциплин были в большом почёте, началось быстрое развитие медицины, и даже обычным людям стало интересно, как устроена природа.
Píši tento dopis jako občan světa; s nikým jsem se sice neradil, ale jsem přesvědčen, že mi nebude nikdo odporovat.
Я пишу это как гражданин мира. Я не советовался ни с кем по этому поводу, но не думаю, что кто-то мне возразит.
Když to v roce 2001 učinila Argentina, každý pátý občan se ocitl pod hranicí chudoby.
Когда Аргентина в 2001 году объявила дефолт, каждый пятый из ее граждан оказался за чертой бедности.
Žádný čínský občan, bez ohledu na to, zda je to Chan, Tibeťan, Ujgur nebo Mongol, nemůže hlasováním odstavit od moci vládnoucí stranu.
Ни один китаец, будь то житель Ханьшуй, Тибета, уйгур или монгол, не может отстранить от власти правящую партию.
Sám Koestler, hrdý a loajální britský občan, zůstal po celý život maďarským fotbalovým vlastencem.
Кестлер, который сам был гордым и лояльным гражданином Великобритании, всю жизнь оставался венгерским футбольным националистом.
Určitá volba elektorátu, tak jako cena v ekonomii, v sobě skrývá mnoho informací. Jde o souhrn toho, zda po zvážení všech ohledů občan preferuje toho či onoho kandidáta.
Подобно цене в экономике, выбор каждого избирателя содержит много информации - он является окончательным результатом того, кому из кандидатов, принимая во внимание все факторы, гражданин отдает предпочтение.
Pozorný občan bude vždy myslet především na to, jaký dopad bude mít jeho počínání na komunitu.
Неравнодушный гражданин всегда вначале подумает, как его действия скажутся на его согражданах.
Podle směrnice má každý občan EU právo na povolení k pobytu v kterékoliv členské zemi do výše až pěti let, po němž má právo na trvalý pobyt.
В соответствии с директивой каждый гражданин ЕС имеет право получения вида на жительство на срок до пяти лет в любой стране ЕС, после чего он получает право получения постоянного местожительства.
Prakticky vše, co ruský občan může najít v supermarketu, včetně supermarketu samotného, vyrábějí či dovážejí soukromé firmy.
Практически все, что российский гражданин может найти в супермаркете, включая сам супермаркет, производится или импортируется частными фирмами.
Kterýkoliv občan se mohl zúčastnit jedné z deseti celostátně vysílaných televizních debat a polemizovat s vládními činiteli.
Любой гражданин может прийти и принять участие в 10 теледебатах с участием государственных чиновников.
Řadový občan chce drobně podnikat, číst svobodné noviny, organizovat se v politických stranách, žít společenským životem a vrátit svobodu nespravedlivě vězněným.
Простые граждане хотят иметь небольшой бизнес, доступ к свободной прессе, возможность образовывать политические партии, переделать общество и дать свободу заключенным.
Stejně jsou tyhle dary zaplaceny z peněz nespravedlivě sebraných běžným Ukrajincům: řadový občan na ně má tedy právo.
Эти подарки куплены на деньги, отнятые нечестным путем у простых украинцев, поэтому простые граждане имеют на них право.