jedinec чешский
индивидуум, индивид
Значение jedinec значение
Что в чешском языке означает jedinec?
jedinec
Перевод jedinec перевод
Как перевести с чешского jedinec?
jedinec чешский » русский
Синонимы jedinec синонимы
Как по-другому сказать jedinec по-чешски?
jedinec чешский » чешский
Склонение jedinec склонение
Как склоняется jedinec в чешском языке?
jedinec · существительное
Единственное число jedinec мужской род, одушевлённый
Именительный kdo? co? jedinec мужской род, одушевлённый
Родительный koho? čeho? bez jedince
Дательный komu? čemu? k jedinci k jedincovi
Винительный koho? co? pro jedince
Звательный jedinče!
Предложный o kom? o čem? o jedinci o jedincovi
Творительный kým? čím? s jedincem
Множественное число jedinci мужской род, одушевлённый
Именительный kdo? co? jedinci мужской род, одушевлённый
Родительный koho? čeho? bez jedinců
Дательный komu? čemu? k jedincům
Винительный koho? co? pro jedince
Звательный jedinci!
Предложный o kom? o čem? o jedincích
Творительный kým? čím? s jedinci
Примеры jedinec примеры
Как в чешском употребляется jedinec?
Субтитры из фильмов
Jedinec nemůže rozhodovat o.
Мне всегда казалось, что нашу организацию должен возглавлять не один человек.
Jedinec může změnit svět jednou správně mířenou kulkou.
Один человек способен творить историю, если направит пулю в нужную сторону.
Když se rozdrtí. jedinec zemře.
Если его разрушить, человек погибнет.
Když se stát nepřizpůsobí obrazu jedince, jak se má jedinec přizpůsobit obrazu státu?
Если государство не может избрать личность в качестве образца для себя, как личность может брать государство за образец? И так далее, и так далее.
Moje dcera a jeho kolegové říkali, že jedinec nic nezmůže, že je třeba táhnout za jeden provaz.
Моя дочь. и его друзья с цеха говорили, что в одиночку нельзя, что надо действовать вместе.
Vězení existuje, aby se jedinec polepšil.
Тюрьма существует чтобы исправить человека.
Tento jedinec má mnoho dříve zmíněných kladů.
Личность, у которой есть все качества, упомянутые нами.
Ale jedinec je pouhou buňkou. A únava buňky je silou organismu.
Но, один человек- это только клетка. и усталость одной клетки - это энергия всего организма.
Kupříkladu tamten jedinec je běžný netopýr řádu letounů, Chiroptera.
Вон там обыкновенная летучая мышь из отряда рукокрылых.
Dav se mnohem snadněji ovládá než jedinec.
Толпу легче контролировать, чем одного человека.
Ani ne lidoop, jsi mediální jedinec.
Ты даже не обезьяна, ты - масс-медиа.
Při součastném stavu genetického inženýrství by byl dospělý jedinec hotový asi za 8 hodin.
На данном этапе развития генной инженерии.. дляпроизводствавзрослых субъектов надо около 8 часов.
Jste očividně velmi dobře stavěný jedinec.
Очевидно, что вы очень статный человек.
Jste neobyčejně silný jedinec.
Вы - индивидуум с весьма незаурядной силой воли.
Из журналистики
Je pramenem charismatu jedinec, jeho stoupenci anebo daná situace?
Берет ли харизма свое начало в личности, или в последователях этого лица, или в ситуации?
Každý jedinec se vědomě či nevědomě dopouští věcí, jimiž ubližuje jiným jedincům.
Умышленно или невольно люди делают вещи, которые причиняют вред другим людям.
Aby jedinec jako Hitler či Stalin ve 20. století dokázal zavraždit tolik lidí, potřeboval aparát totalitní vlády.
Чтобы уничтожить такое количество людей в 20-м столетии, Гитлеру или Сталиу, требовался аппарат тоталитарного правительства.
Studenou válku nevedly jen Spojené státy proti Sovětskému svazu, ale v ideologické rovině také jedinec proti kolektivu.
Знаменосцами холодной войны были не только Соединенные Штаты и Советский Союз, но и, в идеологическом плане, личное и коллективное.
Jeho vlastní dobro, ať fyzické, či mravní, není dostatečným oprávněním. Sám nad sebou, nad svým tělem i duchem, je jedinec svrchovaný.
Его собственное физическое или нравственное благополучие не является достаточным основанием. Самим собой, своим телом и разумом, человек может распоряжаться по собственному усмотрению.
Prvním typem je jedinec, který je nečestný jako člověk.
Один тип - это человек, бесчестный изначально.
Výsledkem je to, že moderní jedinec může náležet k širší škále skupin, které jsou ovšem méně obklopující.
В результате, современный человек может принадлежать к гораздо большему числу общественных групп, в то время как сами группы больше не являются всеобъемлющими.
Oslavujeme je jako osobnosti, jež prokazují, jak daleko lze v životě dojít, jak vskutku krásný dokáže lidský jedinec být.
Мы прославляем их как людей, показавших на собственном примере, сколь многого можно достичь в этой жизни, каким прекрасным в действительности может быть человек.
Vzhledem k tomu, že požívá-li přínosů určité znalosti další jedinec, nevznikají tím žádné dodatečné náklady, omezovat vědění je neefektivní.
Но поскольку не существует дополнительной стоимости, связанной с использованием знаний каждым человеком, ограничение знаний не является эффективным.
Ať tak či onak, jedinec je odkázán sám na sebe a musí o domácí náboženské tradici přemítat a vyrovnat se s ní.
В любом случае человек предоставлен самому себе в осмыслении и составлении собственного мнения о своей родной религиозной традиции.
I když se jedinec rozhodne přijmout silně konzervativní podobu tradice, toto rozhodnutí může - alespoň teoreticky - někdy v budoucnosti vzít zpět.
И даже если человек решит придерживаться очень консервативной версии этой традиции, он может, по крайней мере, в принципе, изменить это решение в будущем.
Liberalismus může být očividně faktorem, který k tomuto jevu přispívá, pokud a všude tam, kde je primitivně chápán tak, že jedinec nemá vůči společnosti žádné vyvažující závazky.
Безусловно, либерализм может являться содействующим фактором, если и там где просто считают, что он повлечет за собой отсутствие возмещающих обязательств перед обществом для человека.
Samice pak rodí plně zralou larvu, která se zakuklí a spí pod zemí tak dlouho, až se vylíhne jako dospělý jedinec.
Самка рожает абсолютно взрослую личинку, которая окукливается и остается спать в земле до тех пор, пока не вылупится взрослой мухой.
Ať už daný jedinec patří mezi menšinu, či většinu, lidská práva a fundamentální svobody takové lidské bytosti jsou věcí zcela posvátnou.
Принадлежит ли человек к меньшинству или к большинству, его человеческие права и основополагающие свободы неприкосновенны.