obří чешский
гига́нтский
Значение obří значение
Что в чешском языке означает obří?
obří
Перевод obří перевод
Как перевести с чешского obří?
Синонимы obří синонимы
Как по-другому сказать obří по-чешски?
obří чешский » чешский
Склонение obří склонение
Как склоняется obří в чешском языке?
obří · прилагательное
Единственное число obří
Мужской род, одушевлённый obří
Именительный kdo? co? obří
Родительный koho? čeho? bez obřího
Дательный komu? čemu? k obřímu
Винительный koho? co? pro obřího
Звательный obří!
Предложный o kom? o čem? o obřím
Творительный kým? čím? s obřím
Мужской род, неодушевлённый obří
Именительный kdo? co? obří
Родительный koho? čeho? bez obřího
Дательный komu? čemu? k obřímu
Винительный koho? co? pro obří
Звательный obří!
Предложный o kom? o čem? o obřím
Творительный kým? čím? s obřím
Женский род obří
Именительный kdo? co? obří
Родительный koho? čeho? bez obří
Дательный komu? čemu? k obří
Винительный koho? co? pro obří
Звательный obří!
Предложный o kom? o čem? o obří
Творительный kým? čím? s obří
Средний род obří
Именительный kdo? co? obří
Родительный koho? čeho? bez obřího
Дательный komu? čemu? k obřímu
Винительный koho? co? pro obří
Звательный obří!
Предложный o kom? o čem? o obřím
Творительный kým? čím? s obřím
Множественное число obří
Мужской род, одушевлённый obří
Именительный kdo? co? obří
Родительный koho? čeho? bez obřích
Дательный komu? čemu? k obřím
Винительный koho? co? pro obří
Звательный obří!
Предложный o kom? o čem? o obřích
Творительный kým? čím? s obřími
Мужской род, неодушевлённый obří
Именительный kdo? co? obří
Родительный koho? čeho? bez obřích
Дательный komu? čemu? k obřím
Винительный koho? co? pro obří
Звательный obří!
Предложный o kom? o čem? o obřích
Творительный kým? čím? s obřími
Женский род obří
Именительный kdo? co? obří
Родительный koho? čeho? bez obřích
Дательный komu? čemu? k obřím
Винительный koho? co? pro obří
Звательный obří!
Предложный o kom? o čem? o obřích
Творительный kým? čím? s obříma s obřími
Средний род obří
Именительный kdo? co? obří
Родительный koho? čeho? bez obřích
Дательный komu? čemu? k obřím
Винительный koho? co? pro obří
Звательный obří!
Предложный o kom? o čem? o obřích
Творительный kým? čím? s obříma s obřími
Примеры obří примеры
Как в чешском употребляется obří?
Субтитры из фильмов
Podle některých vědců se svět díky velkému suchu a zemětřesením proměnil v obří prachovou kouli.
Некоторые учёные считают, что засухи и землетрясения превратили весь мир в один гигантский пыльный котёл.
Profesore, nedosahuje ten obří narval délky 80 stop?
Скажите, может ли крупный нарвал достигать длины 25 метров?
Obří oliheň na zádi, pane!
За кормой гигантский кальмар, сэр!
Já si nevedu deník, a byl jsem zvlášť zvědav na váš záznam o té obří olihni, a zvláště pak o mém těsném vyváznutí a záchraně.
Я не веду судовой журнал, и мне хотелось узнать ваше мнение о происшествии с кальмаром. А в особенности о моем чудесном спасении.
Ty mizerná obří kupo hoven, ty!
Жирная старая куча дерьма!
Vypadalo to na obří opici. Chudák Latimer.
Бедный Латимер.
Elektrický úhoř na Zemi, obří pouštní červ na Antosu IV.
Электрический угорь на Земле, гигантский червь с Антоса-4. - Пушистый.
Leo! Seš jak obří mozek. Sice chytrá, ale bez srdce!
Достойное дитя - только разум и без сердца!
Obří smokvoně, modříny, jedle, mohutné sosny.
Гигантские секвойи, лиственницы, ели, могучие шотландские сосны.
Taková obří past na myši. A ti ubozí Gondští studenti byli myši.
Так же, как гигантская мышеловка, - и те бедные студенты Гонда, были мышами.
Helen si bude muset chvilku počkat, třeba jí mezitím ještě povyroste ten její obří nos!
Твоей Хелен придётся немало подождать. И её нос может вырасти ещё больше, пока она ждёт.
V Axonitu jsou obří výhody pro lidstvo.
Аксонит может принести огромную пользу человечеству.
Ano, obří materiální výhody, ale myslím, že ani Axonit by nemohl zvýšit lidský zdravý rozum.
Да, огромную материальную пользу. Но я сомневаюсь, что даже аксониту под силу прибавить немного здравого смысла людям.
Je to jen obří těžítko do muzea!
Никчемная музейная развалюха!
Из журналистики
ATÉNY - Evropská unie a Mezinárodní měnový fond konají přípravy na první kolo obří sanace, a přece se debata točí kolem toho, zda se Řecko dokáže vyhnout svrchované platební neschopnosti.
АФИНЫ. Даже когда Европейский Союз и Международный валютный фонд заложили основу для оказания гигантской первоначальной помощи, продолжается спор по поводу того, сможет ли Греция избежать суверенного дефолта.
Mnozí se teď obávají, že tyto obří hotovostní infuze neodvratně vyvolají inflaci.
Сейчас многие опасаются, что эти гигантские притоки наличности неизбежно повлекут за собой инфляцию.
A když by Řekové již nemohli splácet svůj obří dluh, němečtí a další evropští daňoví poplatníci by museli opět zakročit.
Когда греки не смогли больше платить по своим громадным долгам, немецким и другим европейским налогоплательщикам пришлось бы снова вмешаться.
Další stěžejní inovací je vývoj Evropského stabilizačního mechanismu, který je, podobně jako Mezinárodní měnový fond, schopen uskutečňovat obří finanční záchrany, podléhající podmínkám.
Другим важным новшеством стало развитие Европейского Механизма Стабильности, который, как и Международный Валютный Фонд, в зависимости от ситуации, обладает возможностью оказать огромную финансовую помощь.
Pro Čínu bylo výhodné udržovat obří obchodní přebytek pomocí velmi vysoké míry domácích úspor a přicházejících zahraničních investic podporujících tamní industrializaci a svižný růst.
Китай счел полезным поддерживать большое положительное сальдо торгового баланса, используя очень высокий уровень внутренних сбережений и приток иностранных инвестиций для поддержки индустриализации и быстрого роста.
Pro žáky i pedagogy je to obří vyučovací laboratoř.
Это массовая учебная лаборатория, как для учеников, так и для учителей.
Bush ujal v roce 2001 úřadu, zíral na obří rozpočtové přebytky, kam až oko dohlédlo.
Когда президент Джордж Буш пришел к власти в 2001 году, бюджет страны ломился от гигантского профицита.
Dnes mají stoupenci ISIS po ruce techniku, finance, obří základnu na pevnině a mezinárodní síť džihádistů.
Сегодня под ИГИЛом, приверженцы имеют доступ к технологиям, финансам, огромной территориальной базе и международной сети джихадистов.
Budou-li tvůrci politik příliš otálet se zvyšováním sazeb, aby povzbudili rychlejší ekonomické oživení, vzniká riziko, že vyvolají obří bublinu aktiv, která nakonec povede ke krachu, další rozsáhlé finanční krizi a rychlému sklouznutí do recese.
Если же для стимулирования экономики процентные ставки будут повышаться медленно, есть риск возникновения еще одного серьезного кризиса, касающегося источника всех фондовых пузырей, что неминуемо приведет к рецессии.
Mozek je obří hierarchická paměť, která neustále zaznamenává, co vnímá, a předvídá, co se stane dál.
На самом деле мозг является гигантской иерархической памятью, которая постоянно запоминает свои восприятия и предсказывает, что же произойдет дальше.
Ano, prospívá mu, že se Sibiř proměnila v obří ropný vrt, z něhož většinu peněz odsává vláda.
Да, в этом ему помогает тот факт, что Сибирь была превращена в гигантскую нефтяную скважину, с правительством, выкачивающем из нее большую часть денег.
Vzhledem k tomu, že USA a EU už spolu vedou rozhovory o obchodu, vznikne po uzavření EPA mezi Japonskem a Evropskou unií v kombinaci s TPP vskutku obrovský trh - jediný obří růstový motor, z něhož bude mít prospěch celá globální ekonomika.
Учитывая, что США и ЕС уже участвуют в торговых переговорах, СЭП между Японией и ЕС, в сочетании с ТТП, приведет к созданию действительно огромного рынка - единого гигантского двигателя роста, который принесет пользу всей мировой экономике.
To však nepopírá obří výzvu, kterou bude představovat.
Но это не отрицает ту массу проблем, которые он создает.
Kdyby to pokračovalo ještě několik let, rozpad eura by začal být možný bez zhroucení, avšak věřitelským zemím by ponechal obří pohledávky vůči dlužnickým zemím, jež by bylo těžké vymáhat.
Если бы это продолжалось нескольких лет, распад евро был бы возможен без кризиса, но это привело бы к большим претензиям стран-кредиторов к странам-должникам, которые было бы трудно удовлетворить.