obor чешский
специальность, отрасль, область
Значение obor значение
Что в чешском языке означает obor?
obor
Перевод obor перевод
Как перевести с чешского obor?
obor чешский » русский
Синонимы obor синонимы
Как по-другому сказать obor по-чешски?
obor чешский » чешский
Склонение obor склонение
Как склоняется obor в чешском языке?
obor · существительное
Единственное число obor мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? obor мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez oboru
Дательный komu? čemu? k oboru
Винительный koho? co? pro obor
Звательный obore!
Предложный o kom? o čem? o oboru
Творительный kým? čím? s oborem
Множественное число obory мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? obory мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez oborů
Дательный komu? čemu? k oborům
Винительный koho? co? pro obory
Звательный obory!
Предложный o kom? o čem? o oborech
Творительный kým? čím? s obory
Примеры obor примеры
Как в чешском употребляется obor?
Субтитры из фильмов
To je můj obor. Postarám se o to.
Это мое ведомство, я ими займусь.
Pořád jsem pivovarnický synek. a bez ohledu na to, jak dlouho jsem to už nedělal, si všichni myslí, že jsem znalec, i když mě ten obor vůbec nezajímá.
Понимаете, если ты сын пивовара, даже если сам этим не занимаешься,...от тебя ждут, что ты должен все об этом знать.
Můj obor činnosti je velmi choulostivý, pane Marlowe.
У меня очень тонкая профессия.
Ne, není to zrovna můj obor.
Не мой профиль.
Ne tak úplně, můj obor jsou bělohlavé Herefordky.
Не совсем. - У меня рогатые акции.
Mohl by sis zvolit vlastní obor.
Выбирать самому, над чем работать.
Tohle není můj obor.
Послушай, это не по моей части.
To už není můj obor.
Это вне моей компетенции.
To byl můj obor.
Это мой конек.
Tomu říkám znát svůj obor!
Ты и правда хорошо знаешь свой предмет!
To je váš obor?
Это ваша фраза?
Jaký obor?
По какой специальности?
Víš dobře, že vraždy nejsou jeho obor.
Ты отлично знаешь, что мы наняли его не за убийцами гоняться.
Propaganda není můj obor.
Меня не интересует пропаганда.
Из журналистики
Rodící se obor kontemplativní neurovědy začal přinášet důkazy o plasticitě prosociálních preferencí a motivace.
Развивающаяся область умозрительной нейробиологии начала предоставлять свидетельства о пластичности социально-направленных предпочтений и мотиваций.
Také mezi úrovněmi však dochází k výměně informací a neexistuje žádný vědní obor, který by to vysvětloval, byť i jen na nejzákladnější bázi.
Также происходит обмен информацией между различными уровнями. Но наука, объясняющая это, даже на очень рудиментарном уровне, пока отсутствует.
Neschopnost téměř všech profesionálních ekonomů předpovědět tuto epizodu - jejíž dozvuky stále přetrvávají - vedla řadu lidí k otázce, zda obor ekonomie přispívá společnosti něčím podstatným.
То что никто, кроме немногих профессиональных экономистов, не смог предугадать ситуацию - последействия которой чувствуются до сих пор - уже заставило многих задуматься, значат ли экономисты что то существенное для общества.
Někteří experti, například Brad DeLong a Paul Krugman, by dokonce řekli, že celý obor udělal krok zpátky.
Некоторые экономисты, такие как Брэд Делонг и Пол Крюгман, считают, что данная область и вовсе пережила регресс.
Ta vyvstává v okamžiku, kdy vedoucí manažeři mají příliš úzký pohled na svůj obor, podceňují schopnosti svých konkurentů nebo nevidí, jak se mění konkurenční krajina.
Происходит это в тех случаях, когда руководители компаний имеют очень узкие взгляды на область своей деятельности, недооценивают возможности конкурентов или не видят, как меняется общая панорама конкуренции.
Televizní průmysl není jediný obor, který nedokáže zpochybňovat a revidovat své tradiční modely, metody a činnost.
Телевизионная отрасль не единственная среди тех, кто не сумел оспорить и изменить существующие традиционные методы и схемы работы и операционной деятельности.
Touto otázkou se zabývá obor zvaný nutrigenomika.
Эта наука называется нутригеномикой.
Takový model však není pro žádný obor typický.
Но это не типичная схема в любом секторе.
Odměňování za úspěch se však na Wall Streetu a obecněji i v celé oblasti financí mění, byť sotva znatelně, stejně jako se musí změnit definice financí, má-li tento obor získat zpět své postavení ve společnosti a důvěru občanů a vedoucích představitelů.
Но, как бы это ни было незаметно, вознаграждение за успех на Уолл-стрит, и в области финансов в целом, меняется, как должно измениться и определение финансов, если они должны вернуть свое положение в обществе и доверие граждан и лидеров.
Interpersonální neurobiologie, nový obor slučující vývojovou psychologii, evoluční biologii a genetiku, se snaží porozumět, jak se různé vztahy během života promítají do struktury a funkce nervové soustavy.
Межличностная нейробиология, новая наука, основанная на развивающей психологии, эволюционной биологии и генетики, пытается понять, как на протяжении жизни отношения проецируются на структуру и функционирование нервной системы.
Realizace těchto příležitostí však bude vyžadovat odlišný pedagogický přístup, který bude pokládat vědecké vzdělávání za vědecký obor s rigorózními standardy efektivity výuky.
Однако для реализации данных возможностей потребуется применение нового педагогического подхода, относящегося к научному образованию как к науке с неукоснительным соблюдением стандартов эффективности преподавания.
Dokonce mohou mít neurózy nebo problémy s identitou, což jsou složité jevy, které obor behaviorální ekonomie shledává důležitými pro pochopení ekonomických výstupů.
У них даже бывают неврозы или проблемы с личностью, сложные явления, которые область поведенческой экономики считает важными для понимания экономических результатов.
S dalším vývojem pak ekonomie rozšíří svůj repertoár metod a důkazních zdrojů, stane se jako obor silnější a šarlatáni budou odhaleni.
По мере развития экономики она будет расширять свой арсенал методов и источников доказательств, наука станет сильнее, а шарлатаны будут вытеснены.
Můj vědecký obor, etologie, čili studium zvyků zvířat, však rozhodně není bez poskvrny.
Та область, в которой работаю я, а именно этология или наука о поведении животных в естественной среде их обитания, не столь безупречна в этом отношении.