obchodník чешский
торговец, купец, коммерсант
Значение obchodník значение
Что в чешском языке означает obchodník?
obchodník
Перевод obchodník перевод
Как перевести с чешского obchodník?
obchodník чешский » русский
Синонимы obchodník синонимы
Как по-другому сказать obchodník по-чешски?
obchodník чешский » чешский
Склонение obchodník склонение
Как склоняется obchodník в чешском языке?
obchodník · существительное
Единственное число obchodník мужской род, одушевлённый
Именительный kdo? co? obchodník мужской род, одушевлённый
Родительный koho? čeho? bez obchodníka
Дательный komu? čemu? k obchodníkovi k obchodníku
Винительный koho? co? pro obchodníka
Звательный obchodníku!
Предложный o kom? o čem? o obchodníku o obchodníkovi
Творительный kým? čím? s obchodníkem
Множественное число obchodníci мужской род, одушевлённый
Именительный kdo? co? obchodníci мужской род, одушевлённый
Родительный koho? čeho? bez obchodníků
Дательный komu? čemu? k obchodníkům
Винительный koho? co? pro obchodníky
Звательный obchodníci!
Предложный o kom? o čem? o obchodnících
Творительный kým? čím? s obchodníky
Примеры obchodník примеры
Как в чешском употребляется obchodník?
Субтитры из фильмов
Sousedem Segalových byl bohatý ruský obchodník Suchoverskij.
У него был маленький сын Федя, который часто играл с Ханной-Либе.
Žil tam i obchodník s nemovitostmi Knock, o němž kolovala spousta zvěstí.
В городе жил также агент по продаже домов Кнок, о котором ходили разные слухи.
Kat Nosferatu se blížil a obchodník s nemovitostmi Knock už to zřejmě cítil v kostech.
Душегуб Носферату приближался, и кажется, что агент по продаже домов Кнок уже попал в его тень.
Wolfgang von Waltershausen, důstojník, zemědělec, knihkupec, tanečník, toho času obchodník s vínem.
Вольфганг фон Вальтерсхаузен, офицер, фермер, антиквар, жиголо, в настоящее время торговец вином.
Jsem čestný obchodník, dobrý manžel a otec.
Я честный бизнесмен, хороший муж и отец.
Obchodník seš dobrej, Régisi. I dodavatel.
У тебя прямо дар коммерции, лавочник.
ChuIigán a gangster má stejnou úctu jako úspěšný obchodník nebo populární hrdina.
Бандиты и гангстеры пользуются таким же уважением,...как бизнесмен или популярный герой.
Prý jsem rozený obchodník.
Знакомые говорят, что я - прирождённый коммерсант.
Je obchodník s whisky.
Он торгует виски.
To, co tahle země potřebuje, je aby prezidentem byl obchodník.
Этой стране нужен бизнесмен в президенты.
Já taky, a to jsem ubohý obchodník.
Я бы тоже, но я плохой бизнесмен.
Ale jako obchodník jsem nikdy za moc nestál.
Но я всегда был плохим бизнесменом.
Jste natolik obchodník, abyste ocenil 100000?
Но не настолько, чтобы не оценить предложение в 100000 франков!
Říkal jste, že jste obchodník.
Вы говорили, что вы бизнесмен.
Из журналистики
Protože Davida Swensena znám, mohu dosvědčit, že to není osamělý obchodník snažící se porazit trh.
Зная Дэвида Свенсена, я могу засвидетельствовать, что он не одинокий дневной торговец, который пытается обставить рынок.
Pokud však například finanční obchodník nebo firemní manažer pobírá obrovský plat za to, že je o vlas rychlejší než konkurenti, pak ho veřejnost podezírá, že si svou odměnu nezaslouží, nebo že je dokonce zloděj.
Но если, например, финансовый трейдер или управляющий получает состояние за то, что он немного быстрее, чем конкуренты, общественность подозревает, что он или она не заслуживает этого, или, хуже того, ворует.
Ikrarosaura z aukčního podstavce zachránil jistý filantrop a konzervativní obchodník, který nesnesl myšlenku, že by školství a věda mohly přijít o tak vzácný poklad.
Икарозавра спас от аукциона бизнесмен, филантроп, обеспокоенный охраной природы, у которого мысль, что подобный ценное сокровище может быть потеряно для науки и образования, вызвала отвращение.
Záleží na tom, zda cena, již lupiči svým zastřelením zaplatí, přesahuje hodnotu odcizeného zboží tak zřetelně, že by obchodník neměl jednat, alespoň prozatím.
Это зависит от того, перевешивает ли настолько сильно тот факт, что грабители будут застрелены, ценность украденного товара, что владельцу не остаётся ничего другого, по крайней мере, в данный момент.
Prominentní čínský obchodník, jenž svůj čas dělí mezi Hongkong a Londýn, byl ještě konkrétnější.
Известный китайский бизнесмен, живущий и работающий в Гонконге и Лондоне, выразился еще более конкретно.