бизнесмен русский
Перевод бизнесмен по-чешски
Как перевести на чешский бизнесмен?
Примеры бизнесмен по-чешски в примерах
Как перевести на чешский бизнесмен?
Простые фразы
Мой отец - бизнесмен.
Můj otec je podnikatel.
Субтитры из фильмов
Я честный бизнесмен, хороший муж и отец.
Jsem čestný obchodník, dobrý manžel a otec.
Бандиты и гангстеры пользуются таким же уважением,...как бизнесмен или популярный герой.
ChuIigán a gangster má stejnou úctu jako úspěšný obchodník nebo populární hrdina.
Давайте я покажу ваши книги чтобы вы убедились, какой я плохой бизнесмен.
Ukážu ti účetní knihy, abys viděla, jak špatně si vedu.
Этой стране нужен бизнесмен в президенты.
To, co tahle země potřebuje, je aby prezidentem byl obchodník.
Я бы тоже, но я плохой бизнесмен.
Já taky, a to jsem ubohý obchodník.
Я всего лишь скромный бизнесмен, и работа у меня грязная но я хочу довести все до конца.
Jsem jen drobný obchodníček ve velmi špinavé branži, ale svoje závazky rád plním.
Вы говорили, что вы бизнесмен.
Říkal jste, že jste obchodník.
Да-да, хладнокровный бизнесмен за мраморным столом в строгом костюме.
Jistě, chladný businessman v úřednickém obleku, s mramorovým stolem před sebou.
Но однажды этот холодный бизнесмен открывает окно кабинета в небоскрёбе, выходит на карниз и стоит там три часа, решая, прыгнуть или нет.
A přesto, jednoho dne ten stejný chladný businessman v nejvyšších patrech mrakodrapu otevře okno, vystoupí na římsu, stojí tam tři hodiny a přemýšlí., jestli skočit dolů.
Думаю, успешный бизнесмен вроде Кауфманна зарабатывает, думаю, тысяч 15 в год.
Nechápu to. Úspěšný podnikatel jako je Kaufman vydělává 15 000 ročně.
Это одного моего клиента, очень важный бизнесмен. Экспорт-импорт. Подарил её своей секретарше.
Můj klient, velký obchodník export-import, ho dal své sekretářce.
Но я скажу вам как бизнесмен бизнесмену:...учитывая, как франк скачет туда-сюда, я предпочёл бы доллары.
Chci říct jako obchodník obchodníkovi s tím jak frank kolísá nahoru a dolu dal bych přednost platbě v dolarech.
Я - бизнесмен, приятель.
Žádné další nepřátelství? Jsem přece vobchodník, kámo.
Издатель настоящий бизнесмен, он видит потенциал.
Nakladatel je správný obchodník, hned poznal potenciál.
Из журналистики
Ходорковский - это четвёртый крупный бизнесмен, выведенный властями из игры.
Chodorkovský je už čtvrtým významným podnikatelem, jemuž úřady znemožnily činnost.
Икарозавра спас от аукциона бизнесмен, филантроп, обеспокоенный охраной природы, у которого мысль, что подобный ценное сокровище может быть потеряно для науки и образования, вызвала отвращение.
Ikrarosaura z aukčního podstavce zachránil jistý filantrop a konzervativní obchodník, který nesnesl myšlenku, že by školství a věda mohly přijít o tak vzácný poklad.
КЕМБРИДЖ. Бизнесмен заходит в офис правительственного министра и говорит, что ему нужна помощь.
CAMBRIDGE - Podnikatel vstoupí do kanceláře ministra a prohlásí, že potřebuje pomoc.
Вместо этого, каждый бизнесмен заключает собственные сделки с Кремлем, чтобы обеспечить себе относительную безопасность.
Místo toho všichni podnikatelé uzavírají vlastní dohody s Kremlem, aby si zajistili relativní bezpečí.
Известный китайский бизнесмен, живущий и работающий в Гонконге и Лондоне, выразился еще более конкретно.
Prominentní čínský obchodník, jenž svůj čas dělí mezi Hongkong a Londýn, byl ještě konkrétnější.