kupec чешский
торговец, купец, покупатель
Значение kupec значение
Что в чешском языке означает kupec?
kupec
Перевод kupec перевод
Как перевести с чешского kupec?
kupec чешский » русский
Синонимы kupec синонимы
Как по-другому сказать kupec по-чешски?
Склонение kupec склонение
Как склоняется kupec в чешском языке?
kupec · существительное
Единственное число kupec мужской род, одушевлённый
Именительный kdo? co? kupec мужской род, одушевлённый
Родительный koho? čeho? bez kupce
Дательный komu? čemu? ke kupcovi ke kupci
Винительный koho? co? pro kupce
Звательный kupče!
Предложный o kom? o čem? o kupci o kupcovi
Творительный kým? čím? s kupcem
Множественное число kupci мужской род, одушевлённый
Именительный kdo? co? kupci мужской род, одушевлённый
Родительный koho? čeho? bez kupců
Дательный komu? čemu? ke kupcům
Винительный koho? co? pro kupce
Звательный kupci!
Предложный o kom? o čem? o kupcích
Творительный kým? čím? s kupci
Примеры kupec примеры
Как в чешском употребляется kupec?
Субтитры из фильмов
Jenže jsi pouhý kupec s moukou a některé věci jsou pro tebe nedosažitelné.
Но ты всего лишь торговец мукой, и некоторые вещи для тебя недосягаемы.
Je pastýř, kupec nebo rybář.
Возможно, он пастух, торговец, рыбак.
Nejsem ani benátský, ani kupec.
Я не венецианец, и при этом не торговец.
Tohle je žid Habakuk, je pokladníkem mojí armády. a je to velkej kupec, teď je v mých službách.
Это еврей Абакук. Казначей моего войска, мастер торговых операций, мой слуга.
Kupec, který podvádí sám sebe, si zaslouží být podveden.
Продавец, который обманывает сам себя, заслуживает быть обманутым.
Kupec je ten, kdo levně kupuje a draze prodává, ať Žid, nebo gój.
Но торгаш это тот, кто дешево берет и дорого отдает, еврей или нет, не так ли?
Nevypadáte jako kupec.
Не похож ты на хозяина магазина.
Je tím, za co se vydává, vulkánský kupec jménem Spock.
Он и правда торговец, военачальник. Торговец с Вулкана по имени Спок.
Ten kupec. vobjevil perlu úžasný ceny, prodal všecko co měl. a koupil jí.
Торговец, нашедший бесценную жемчужину, продал все, что имел, чтобы купить ее.
Pan kupec měl pravdu!
Покупатель прав.
Kupec Kámaswámí čeká.
Торговец Камасвами ожидает Вас.
Vždyť i kupec žije z majetku jiných.
Но ведь и купец живёт за счёт других.
Kupec je velkorysý.
Надеюсь, вы понимаете, что покупатель предложил щедрую цену.
Jeden arabský kupec mi kdysi řekl, že ze všech zvířat nejlépe kůň vnímá jaký je člověk.
Арабский купец однажды сказал мне, что из всех животных, лошадь лучше всех чувствует человека.
Из журналистики
Vzniká tedy otázka: jak soukromé držitele přesvědčit, aby se řeckých dluhopisů se ztrátou zbavili, když existuje věrohodný kupec poslední záchrany?
Таким образом, возникает вопрос: как убедить частных держателей облигаций избавиться от своих греческих облигаций в убыток себе, если есть надежный покупатель последней инстанции?
Představa je taková, že americká vláda by fungovala jako kupec poslední instance pro špatné dluhy, které soukromý sektor není schopen ocenit.
Идея заключается в том, что американское правительство должно было выступить в роли покупателя последней инстанции бросового долга, который частный сектор оказался не в состоянии оценить.
Bez legitimity se každý kupec bude obávat o bezpečnost svých vlastnických práv, což přispěje k ještě nižším cenám.
В условиях сомнительной законности такой приватизации любой покупатель будет беспокоиться по поводу гарантий своих прав собственности, что вызовет дальнейшее падение цен.
Předpokládejme, že prodejce určitého produktu ví o jeho vlastnostech víc než jeho kupec anebo obráceně.
Предположим, что продавец лучше осведомлён о качестве товара, чем покупатель, или наоборот.
Představa je taková, že americká vláda bude fungovat jako kupec poslední instance pro špatné dluhy, které soukromý sektor není schopen ocenit.
Идея заключается в том, что американское правительство выступит в роли покупателя последней инстанции бросового долга, который частный сектор оказался не в состоянии оценить.
Aby si však kupec mohl být spolehlivostí této funkce jist, musí být přesvědčen o dlouhodobém zhodnocení vytouženého objektu.
Однако для того, чтобы на эту функцию искусства можно было положиться, покупатель должен быть уверен в долговременной ценности желаемого объекта.
Rozsáhlý výzkum alternativních modelů paradoxně financovalo americké ministerstvo obrany, které si jako největší světový kupec komplexních technologií přálo lepší, levnější a více na míru střižené produkty.
По иронии судьбы, широкое исследование альтернативных моделей финансировалось Департаментом обороны США, который, как крупнейший в мире закупщик сложного оборудования, хотел получить более дешевую и специализированную продукцию лучшего качества.