чешский
svinit | obrnit | obnovit | zvonit
СОВЕРШЕННЫЙ ВИД obvinit НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД vinitobviňovat

obvinit чешский

обвинять, обвинить

Значение obvinit значение

Что в чешском языке означает obvinit?

obvinit sloveso · dokonavé · tranzitivní

— vyslovit obvinění — práv. obvinit soudně

Перевод obvinit перевод

Как перевести с чешского obvinit?

obvinit чешский » русский

обвинять обвинить порицать придираться обвиня́ть обвини́ть инкриминировать изобличать винить вини́ть

Синонимы obvinit синонимы

Как по-другому сказать obvinit по-чешски?

obvinit чешский » чешский

obžalovat nařknout vinit obviňovat kompromitovat inkriminovat

Спряжение obvinit спряжение

Как изменяется obvinit в чешском языке?

obvinit · глагол

Примеры obvinit примеры

Как в чешском употребляется obvinit?

Субтитры из фильмов

Až ten náhrdelník zmizí, bude třeba někoho obvinit.
Слушай, когда обнаружится пропажа ожерелья, кого-то нужно обвинить.
To je pravda, Armande, nikdo tě nikdy nemůže obvinit z toho, že jsi velký milovník.
Да, Арман, никто не обвинит вас, что вы великий любовник.
Chcete mě obvinit?
Решили подставить меня?
Ani jeden z vás neměl odvahu přijít za mnou a obvinit mě ze špatnosti.
Среди вас нет ни одного смельчака, кто пришел бы ко мне и обвинил меня в преступлении.
Tak to tedy mám. Nanejvýš by mě mohli obvinit ze zabití.
Думаю, да.
Nemůžeš lidi jen tak obvinit!
Нельзя так просто обвинять людей. Ты отсюда никуда не уйдешь, понял?
Nemůžete obvinit mého syna!
Вы не можете обвинять моего сына!
Mohou nás teď obvinit za sebemenší přestupek.
Нас за стволы посадят.
To je jediná chyba, z níž mne lze obvinit.
Это единственное, в чем можно меня упрекнуть.
Obvinit ho může jen postižený. Není to snad policejní postup v Mexiku? - Postup?
Это не относится к полиции в Штатах и Мексики.
Nemůžete nás obvinit z jejich záměny.
Это для того, чтобы в будущем нас не обвинили в подмене мечей.
Myslíš, že jsou takový podlí lidé, kteří by mě mohli pro moje rozhodnutí obvinit z neférovosti?
Ты думаешь, что есть такие подлецы, которые бы меня из-за моего решения обвиняли в несправедливости?
Je pryč a může nás obvinit.
Я не знаю что делать!
Proto, aby získal pozornost lidí. a mohl mne přede všemi obvinit.
Чтобы, когда соберётся толпа народа, обвинить нас перед всеми.

Из журналистики

Trvalo i v loňském roce, kdy Bushova administrativa v reakci na zjištění, že nemá žádnou politiku zvyšování zaměstnanosti, začala zkoumat, zda by se ze zavření továren v Ohiu nedal obvinit podhodnocený směnný kurz čínské měny.
Он продолжался в прошлом году, когда администрация Буша, признавая, что у нее нет никакой политики повышения занятости, провела исследования, можно ли возложить вину за закрытие фабрик в Охайо на упавшую в цене валюту в Китае.
A konečně, ve snaze obvinit ostatní může Amerika znovu sklouznout do éry protekcionismu, jak se stalo za Reaganova prezidentství.
Наконец, в поисках виноватого Америка может ещё раз, как при Рейгане, вступить в эру протекционизма.
Kosmopolitní třída nemá žádného mluvčího ani žádnou organizaci, již by bylo možné obvinit z toho, co se děje.
Никто не выступает от имени класса космополитов, ни одну организацию нельзя обвинить в том, что происходит.
Pro Chirakův styl vedení je to bohužel typické: obvinit jiné, omluvit sám sebe a ignorovat reformu.
К сожалению, такой стиль руководства типичен для Ширака: обвинять других, оправдывать себя и пренебрегать реформами.

Возможно, вы искали...

obviniti | obvinitelný | obviněná | obvinění | obviněný | obviňuji | obviňovaný | obviňování | obviňující | obvodový plovák | obvážu | obvázat
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA