чешский
obdivovat | obměňovat | obnovovat | oživovat
СОВЕРШЕННЫЙ ВИД obvinit НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД obviňovat

obviňovat чешский

обвинять, винить

Значение obviňovat значение

Что в чешском языке означает obviňovat?

obviňovat sloveso · nedokonavé · tranzitivní

— přisuzovat vinu — práv. formálně vznášet obvinění ze spáchání trestného činu

Перевод obviňovat перевод

Как перевести с чешского obviňovat?

obviňovat чешский » русский

обвинять винить обвиня́ть обвини́ть вини́ть

Синонимы obviňovat синонимы

Как по-другому сказать obviňovat по-чешски?

obviňovat чешский » чешский

vinit vyčítat obžalovávat obvinit

Спряжение obviňovat спряжение

Как изменяется obviňovat в чешском языке?

obviňovat · глагол

Примеры obviňovat примеры

Как в чешском употребляется obviňovat?

Субтитры из фильмов

Přišel ke mně Daniel a začal mě obviňovat z toho, že jsem ublížil Carolině.
Дэниел подошел ко мне и стал обвинять меня в том, что я навредил Каролине.
Pak jsem sem přišel a začali mě obviňovat a já vůbec nemám ponětí, co se to tu kurva děje.
А потом..потом я пришел сюда, и начались все эти обвинения, и я понятия не имею что черт возьми происходит.
Nemyslím, že by bylo z čeho ji obviňovat.
Думаю, обвинять и не в чем.
Tebe nemůžou vůbec z ničeho obviňovat.
В любом случае, они ничего не смогут на тебя повесить.
Nemá žádné právo sem přijít a obviňovat takhle lidi.
Какое у него право врываться и обвинять людей?!
Nechci tě obviňovat ale všechno zůstalo na mně!
Я не обвиняю тебя, но пойми - вся тяжесть легла на мои плечи.
Do té doby, než ji začali obviňovat lidé jako ty. To snad ne.
Но люди вроде тебя оскорбляли её, и это заставило её измениться.
Musíš obviňovat sudičky, že jsem to byl já, kdo tě miloval a ne Sir lvanhoe.
Я проклинаю судьбу за то, что ты полюбила не меня, а Айвенго.
Nebudu obviňovat nikoho.
Я никого не обвиняю.
Bude je obviňovat z nějaké pletky.
Он обвинит их в любовной связи.
Budou obviňovat všechny, jen ne sebe.
И они будут винить всех, но не себя самих.
Vím, že jsi přišla o matku, ale přestaneš už obviňovat Paula?
Я знаю, что ты потеряла маму, но хватит уже обвинять Пола!
Nemusíte se obviňovat.
Я говорю, что не надо себя винить.
Nemůžete mě obviňovat jenom proto, že je to tak komplikované!
Вы не можете обвинять меня в том, что так сложно обнаружить правду.

Из журналистики

Ale obviňovat Ameriku ze sabotáže obchodních rozhovorů?
Но обвинять Америку в саботаже торговых переговоров?
Muslimové z nedostatku demokracie ve svých zemích nemohou obviňovat Spojené státy.
Мусульмане не могут всецело винить США в том, что у них до сих пор отсутствует демократия.
Za třetí povede dlouhé strádání a beznaděj milionů mladých Arabů ke vzniku nové generace zoufalých džihádistů, kteří budou ze své bezútěšné situace obviňovat Západ.
В-третьих, длительная нищета и безнадежность в жизни миллионов молодых арабов приведет к появлению нового поколения отчаянных джихадистов, винящих Запад в своём отчаянном положении.
Vůdcové západního světa by v prvé řadě měli přestat nespravedlivě obviňovat a měli by přijmout odpovědnost za svá morální a strategická selhání.
Для начала лидеры стран Запада должны перестать указывать друг на друга пальцем и взять на себя ответственность за свои моральные и стратегические ошибки.
Pro Rusko, Čínu a další země je z taktických důvodů užitečné spojovat otázku špionáže s otázkou občanských svobod a obviňovat USA z pokrytectví.
С точки зрения тактики, России, Китаю и другим странам было бы полезно смешать проблемы шпионажа с гражданскими свободами и обвинить США в лицемерии.
Obviňovat lékaře za vážné nežádoucí účinky léčiv je nespravedlivé, zejména chybí-li vyčerpávající informace o bezpečnosti léku.
Несправедливо обвинять практикующих врачей за серьезные побочные эффекты, особенно при отсутствии полной информации по безопасности.
Nikdo je nemůže obviňovat, že si žili jako v bavlnce nebo že nejsou zvyklí dělat obtížná rozhodnutí.
Никто не может обвинить их в предыдущей безбедной и беззаботной жизни или в отсутствии привычки принятия непростых решений.
Válka, kterou Putin svádí v Čečensku, mu dovoluje podržet názor veřejnosti v mobilizovaném stavu a obviňovat přitom opozici z nedostatku vlastenectví nebo dokonce z vlastizrady.
Война в Чечне позволяет ему держать общественное мнение на подъеме и обвинять оппозицию в отсутствии патриотизма и даже в измене.

Возможно, вы искали...

obviňovaný | obviňování | obviňuji | obviňující | obviniti | obviněná | obvinění | obviněný | obvinitelný | obvodový plovák | obvážu | obvazovat
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA