СОВЕРШЕННЫЙ ВИД odbít НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД odbíjet

odbíjet чешский

отбивать, бить

Перевод odbíjet перевод

Как перевести с чешского odbíjet?

odbíjet чешский » русский

отбивать бить

Синонимы odbíjet синонимы

Как по-другому сказать odbíjet по-чешски?

odbíjet чешский » чешский

tlouci bít

Примеры odbíjet примеры

Как в чешском употребляется odbíjet?

Субтитры из фильмов

A šerife, v pozadí jsem slyšela odbíjet hodiny.

И ещё, шериф, в трубке был слышен бой часов.

Neslyšela jsem odbíjet druhou.

Я не слышала, как прозвенело два часа.

A takto spočinul, dokud hodiny nezačaly odbíjet celou.

И так он лежал, пока часы через час вновь не зазвонили.

Prezident dokončí novoroční projev, na Kremlu začnou odbíjet zvony.

Президент заканчивает обращение Начинаются куранты.

Pro vás, co jste slyšeli odbíjet půlnoc, a zapůsobil na vás zub času.

Ибо все вы немало пожили на этом свете. и ваши тела одряхлели.

Budu tam za pět minut, jak budou odbíjet.

Буду там через пять минут с оркестром.

Myslím, že až budou odbíjet hodiny, měli bychom se všichni tiše pomodlit, abychom si uvědomili že tahle strašná válka končí. a co to pro každého z nás znamená.

Думаю, пока бьют часы, мы должны молча помолиться и так отметить окончание этой страшной войны. И всё, что это значит, для всех и каждого из нас.

Odejde. Hodiny začnou odbíjet.

И лишь он уедет начинай действовать.

Mohl, ale když diktoval pokyny předávky, je slyšet hodiny odbíjet tři čtvrtě.

Возможно, но, когда он даёт инструкции по передаче денег, слышно, как часы бьют три четверти часа.

Возможно, вы искали...