odstartovat чешский
подняться, вылететь
Перевод odstartovat перевод
Как перевести с чешского odstartovat?
Синонимы odstartovat синонимы
Как по-другому сказать odstartovat по-чешски?
Спряжение odstartovat спряжение
Как изменяется odstartovat в чешском языке?
odstartovat · глагол
Будущее время já odstartuji
Единственное число
первое лицо já odstartuji já odstartuju
второе лицо ty odstartuješ
третье лицо on/ona/ono odstartuje
Множественное число
первое лицо my odstartujeme
второе лицо vy odstartujete
третье лицо oni/ony/ona odstartují oni/ony/ona odstartujou
Обращение на «вы»
второе лицо vy odstartujete
Прошедшее время já jsem odstartoval
Мужской род, одушевлённый já jsem odstartoval
Единственное число
первое лицо já jsem odstartoval · odstartoval jsem
второе лицо ty jsi odstartoval · odstartoval jsi tys odstartoval · odstartovals
третье лицо on odstartoval
Множественное число
первое лицо my jsme odstartovali · odstartovali jsme
второе лицо vy jste odstartovali · odstartovali jste
третье лицо oni odstartovali
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste odstartoval · odstartoval jste
Мужской род, неодушевлённый já jsem odstartoval
Единственное число
первое лицо já jsem odstartoval · odstartoval jsem
второе лицо ty jsi odstartoval · odstartoval jsi tys odstartoval · odstartovals
третье лицо on odstartoval
Множественное число
первое лицо my jsme odstartovaly · odstartovaly jsme
второе лицо vy jste odstartovaly · odstartovaly jste
третье лицо ony odstartovaly
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste odstartoval · odstartoval jste
Женский род já jsem odstartovala
Единственное число
первое лицо já jsem odstartovala · odstartovala jsem
второе лицо ty jsi odstartovala · odstartovala jsi tys odstartovala · odstartovalas
третье лицо ona odstartovala
Множественное число
первое лицо my jsme odstartovaly · odstartovaly jsme
второе лицо vy jste odstartovaly · odstartovaly jste
третье лицо ony odstartovaly
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste odstartovala · odstartovala jste
Средний род já jsem odstartovalo
Единственное число
первое лицо já jsem odstartovalo · odstartovalo jsem
второе лицо ty jsi odstartovalo · odstartovalo jsi tys odstartovalo · odstartovalos
третье лицо ono odstartovalo
Множественное число
первое лицо my jsme odstartovala · odstartovala jsme
второе лицо vy jste odstartovala · odstartovala jste
третье лицо ona odstartovala
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste odstartovalo · odstartovalo jste
Условное наклонение já bych odstartoval
Мужской род, одушевлённый já bych odstartoval
Единственное число
первое лицо já bych odstartoval · odstartoval bych
второе лицо ty bys odstartoval · odstartoval bys
третье лицо on by odstartoval · odstartoval by
Множественное число
первое лицо my bychom odstartovali · odstartovali bychom
второе лицо vy byste odstartovali · odstartovali byste
третье лицо oni by odstartovali · odstartovali by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste odstartoval · odstartoval byste
Мужской род, неодушевлённый já bych odstartoval
Единственное число
первое лицо já bych odstartoval · odstartoval bych
второе лицо ty bys odstartoval · odstartoval bys
третье лицо on by odstartoval · odstartoval by
Множественное число
первое лицо my bychom odstartovaly · odstartovaly bychom
второе лицо vy byste odstartovaly · odstartovaly byste
третье лицо ony by odstartovaly · odstartovaly by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste odstartoval · odstartoval byste
Женский род já bych odstartovala
Единственное число
первое лицо já bych odstartovala · odstartovala bych
второе лицо ty bys odstartovala · odstartovala bys
третье лицо ona by odstartovala · odstartovala by
Множественное число
первое лицо my bychom odstartovaly · odstartovaly bychom
второе лицо vy byste odstartovaly · odstartovaly byste
третье лицо ony by odstartovaly · odstartovaly by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste odstartovala · odstartovala byste
Средний род já bych odstartovalo
Единственное число
первое лицо já bych odstartovalo · odstartovalo bych
второе лицо ty bys odstartovalo · odstartovalo bys
третье лицо ono by odstartovalo · odstartovalo by
Множественное число
первое лицо my bychom odstartovala · odstartovala bychom
второе лицо vy byste odstartovala · odstartovala byste
третье лицо ona by odstartovala · odstartovala by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste odstartovalo · odstartovalo byste
Повелительное наклонение odstartuj!
ty odstartuj!
my odstartujme!
vy odstartujte!
Примеры odstartovat примеры
Как в чешском употребляется odstartovat?
Субтитры из фильмов
To snad ne. Loď musela odstartovat za úsvitu.
Ракета-носитель должна была вылететь на рассвете.
Jakmile byla oběžná dráha plná vodíkových bomb, jediná chyba mohla lehce odstartovat nukleární holocaust.
Безусловно. Когда в небе полно водородных бомб, из-за малейшей ошибки, одна может случайно рухнуть вниз, что приведет к ядерному холокосту.
Můžeme odstartovat i bez něho.
Можно взлететь и без неё.
Za 32 minut můžeme odstartovat.
Взлетаем через 32 минуты.
Můžeš odstartovat odtud?
Сможешь взлететь отсюда?
Už nemáme čas. Musíme odstartovat.
Время вышло. Мы должны улетать прямо сейчас.
Nemůžeme odstartovat.
Мы не можем взлетать.
Musím překonat poslední bezpečnostní protokol a valerijská loď může odstartovat.
Осталось обойти еще одну охранную блокировку, и валерианский корабль будет свободен.
Mohl byste odstartovat novou kariěru.
Можете даже начать новую карьеру.
Protože chtějí odstartovat expedici.
Они готовятся к запуску.
Můžete odstartovat za 10 vteřin. a odpočítáváme.
Запуск состоится через 10 секунд. И отсчет.
Loď musí odstartovat za necelých čtrnáct hodin.
Через 48 часов это судно должно быть запущено.
Bez toho nemůžeme odstartovat.
Мы не сможем взлететь без этого.
Chtějí odstartovat závod, takže mě poslouchejte!
Они сейчас нашу гонку начнут, так что слушай сюда, говно бюрократическое!
Из журналистики
Především je zapotřebí, aby nová parlamentní většina jmenovala novou vládu, což umožní odstartovat čerstvou ekonomickou agendu.
Для начала новое парламентское большинство должно назначить новое правительство, с тем чтобы начать осуществлять новую экономическую программу.
Rostoucí nejistota v otázce bezpečnosti vkladů vyšroubuje úrokové sazby a prohloubí evropskou recesi, a navíc by mohla odstartovat odliv kapitálu ze slabších ekonomik na okraji eurozóny do jejího jádra.
Повышенная неопределенность в отношении сохранности вкладов приведет к росту процентных ставок и усугублению рецессии в Европе, а также может спровоцировать отток капитала из слабых периферических экономик еврозоны к ее ядру.
Tony Blair na Merkelovou čekal, aby mu pomohla odstartovat tažení, které by ze současného britského předsednictví v Evropské unii učinilo historický bod zvratu pro unijní ekonomiku.
Тони Блэр ждал ее избрания, чтобы начать кампанию, которая должна была превратить нынешнее президентство Великобритании в ЕС в исторический поворотный момент для экономики Союза.
Třetí významnou hrozbu by představovala hospodářská deprese, kterou by mohla odstartovat špatná finanční politika nebo krize, jež přeruší globální přístup do Perského zálivu, kde se nacházejí dvě třetiny světových zásob ropy.
Третья главная угроза - это экономическая депрессия, возможно вызванная неумелым финансовым руководством, или кризисом, нарушающим нефтяные потоки из Персидского залива, где сосредоточено две трети мировых запасов нефти.
TOKIO - Globální ekonomika je jako proudové letadlo, u něhož musí fungovat všechny motory, aby mohlo odstartovat a vyhnout se mračnům a bouřkám.
ТОКИО - Мировая экономика - как реактивный самолет, которому нужно, чтобы все его двигатели были действующими для взлета и держали его подальше от облаков и штормов.