СОВЕРШЕННЫЙ ВИД
odstavit
НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД
odstavovat
odstavit чешский
отставить
Перевод odstavit перевод
Как перевести с чешского odstavit?
odstavit чешский » русский
Синонимы odstavit синонимы
Как по-другому сказать odstavit по-чешски?
Спряжение odstavit спряжение
Как изменяется odstavit в чешском языке?
odstavit · глагол
Будущее время já odstavím
Единственное число
первое лицо já odstavím
второе лицо ty odstavíš
третье лицо on/ona/ono odstaví
Множественное число
первое лицо my odstavíme
второе лицо vy odstavíte
третье лицо oni/ony/ona odstaví
Обращение на «вы»
второе лицо vy odstavíte
Прошедшее время já jsem odstavil
Мужской род, одушевлённый já jsem odstavil
Единственное число
первое лицо já jsem odstavil · odstavil jsem
второе лицо ty jsi odstavil · odstavil jsi tys odstavil · odstavils
третье лицо on odstavil
Множественное число
первое лицо my jsme odstavili · odstavili jsme
второе лицо vy jste odstavili · odstavili jste
третье лицо oni odstavili
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste odstavil · odstavil jste
Мужской род, неодушевлённый já jsem odstavil
Единственное число
первое лицо já jsem odstavil · odstavil jsem
второе лицо ty jsi odstavil · odstavil jsi tys odstavil · odstavils
третье лицо on odstavil
Множественное число
первое лицо my jsme odstavily · odstavily jsme
второе лицо vy jste odstavily · odstavily jste
третье лицо ony odstavily
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste odstavil · odstavil jste
Женский род já jsem odstavila
Единственное число
первое лицо já jsem odstavila · odstavila jsem
второе лицо ty jsi odstavila · odstavila jsi tys odstavila · odstavilas
третье лицо ona odstavila
Множественное число
первое лицо my jsme odstavily · odstavily jsme
второе лицо vy jste odstavily · odstavily jste
третье лицо ony odstavily
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste odstavila · odstavila jste
Средний род já jsem odstavilo
Единственное число
первое лицо já jsem odstavilo · odstavilo jsem
второе лицо ty jsi odstavilo · odstavilo jsi tys odstavilo · odstavilos
третье лицо ono odstavilo
Множественное число
первое лицо my jsme odstavila · odstavila jsme
второе лицо vy jste odstavila · odstavila jste
третье лицо ona odstavila
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste odstavilo · odstavilo jste
Условное наклонение já bych odstavil
Мужской род, одушевлённый já bych odstavil
Единственное число
первое лицо já bych odstavil · odstavil bych
второе лицо ty bys odstavil · odstavil bys
третье лицо on by odstavil · odstavil by
Множественное число
первое лицо my bychom odstavili · odstavili bychom
второе лицо vy byste odstavili · odstavili byste
третье лицо oni by odstavili · odstavili by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste odstavil · odstavil byste
Мужской род, неодушевлённый já bych odstavil
Единственное число
первое лицо já bych odstavil · odstavil bych
второе лицо ty bys odstavil · odstavil bys
третье лицо on by odstavil · odstavil by
Множественное число
первое лицо my bychom odstavily · odstavily bychom
второе лицо vy byste odstavily · odstavily byste
третье лицо ony by odstavily · odstavily by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste odstavil · odstavil byste
Женский род já bych odstavila
Единственное число
первое лицо já bych odstavila · odstavila bych
второе лицо ty bys odstavila · odstavila bys
третье лицо ona by odstavila · odstavila by
Множественное число
первое лицо my bychom odstavily · odstavily bychom
второе лицо vy byste odstavily · odstavily byste
третье лицо ony by odstavily · odstavily by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste odstavila · odstavila byste
Средний род já bych odstavilo
Единственное число
первое лицо já bych odstavilo · odstavilo bych
второе лицо ty bys odstavilo · odstavilo bys
третье лицо ono by odstavilo · odstavilo by
Множественное число
первое лицо my bychom odstavila · odstavila bychom
второе лицо vy byste odstavila · odstavila byste
третье лицо ona by odstavila · odstavila by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste odstavilo · odstavilo byste
Повелительное наклонение odstav!
ty odstav!
my odstavme!
vy odstavte!
Примеры odstavit примеры
Как в чешском употребляется odstavit?
Субтитры из фильмов
Tedy odstavit kotle?
Вы имеете ввиду заглушить котлы?
Odstavit kotle, generátory, pumpy a tak?
Насосы, циркуляторы, генераторы, все.
Už byste ji měli odstavit.
Утихомирьте ее. Она ведь уже не ребенок.
Měli bychom to auto někde odstavit.
Лучше бросить машину.
Nemůžeme ho odstavit.
Он может отравить пол-планеты. Мы не можем его закрыть.
Musí být způsob, jak M-5 odstavit.
Должен быть способ, как справиться с М-5. Должен быть!
Nemůžeme ho najednou odstavit.
Его не отучить от бутылки.
Je na čase se zapojit, jinak bychom tě my 3 mohli odstavit.
Пора и тебе немного поработать, иначе мы втроём переизберём тебя.
Musím zase odstavit motory.
Я займусь ремонтом двигателей.
Snad by bylo možné ručně odstavit laserový iniciátor fúze, ale to bychom museli být v místosti reaktoru.
Можно вручную отключить лазерные катализаторы реакции, но сделать это можно только изнутри реакторной комнаты.
Můžeme odstavit iniciátor z inspekčního průlezu na palubě 34.
Не обязательно. Мы можем воспользоваться терминалом на уровне 34.
Možná nebudeme mít čas odstavit iniciátor fúze.
Мы вряд ли успеем остановить реакцию.
Měli bychom odstavit warp jádro.
Нам лучше отключить варп-ядро.
Nechci tě úplně odstavit, ale tohle je dobrej kšeft.
Я не хочу тебя обходить, но сделка вкусная.
Из журналистики
Tak jako u vážně nemocného pacienta nelze ukončit život udržující terapii, je těžké ekonomiky po bublině odstavit od jejich momentálně už stabilních dávek injekcí likvidity a schodkových výdajů.
Подобно тому как почти невозможно отключить тяжелобольного пациента от жизнеобеспечивающего лечения, не менее трудно отучить экономики после пузыря от их теперь уже устойчивой дозы инъекций ликвидности и дефицита расходов.
Platí snad, jak tvrdí kritici prezidenta Mubáraka, že váhavý pokrok demokratizace je odrazem snahy odstavit všechny Gamálovy potenciální vyzyvatele.
Возможно, как утверждают критики президента Мубарака, неуверенный прогресс демократизации отражает попытку блокировать всех потенциальных конкурентов Гамаля.
Afghánské vedení v prosinci konečně přijalo - byť vlažně - plán přechodné spravedlnosti, jenž by mohl odstavit od moci největší válečné zločince, kteří v posledních pěti letech upevnili svůj vliv na chod země.
В прошлом месяце афганское руководство, наконец, приняло - хотя и нерешительно - план переходного правосудия, который может отстранить от власти самых больших военных преступников, укрепивших свою власть в стране за последние пять лет.
Žádný čínský občan, bez ohledu na to, zda je to Chan, Tibeťan, Ujgur nebo Mongol, nemůže hlasováním odstavit od moci vládnoucí stranu.
Ни один китаец, будь то житель Ханьшуй, Тибета, уйгур или монгол, не может отстранить от власти правящую партию.
Varování pro Kim Čong-una je však důrazné: pokud nezmění své chování, může ho Čína odstavit na vedlejší kolej.
Но это было серьезным предупреждением для Ким Чен Ына: Китай может удалить его с поля, если он не изменит своего поведения.
Předložit důkazy o původu útoků však bylo těžké a Pentagon byl nucen některé své výpočetní systémy odstavit.
Однако было трудно доказать источник атаки, и Пентагону пришлось закрыть некоторые свои компьютерные системы.
Ta je podle něj prostředkem, jak odstavit lidi u moci bez krveprolití.
Демократия, говорил он, это смена власти без кровопролития.
Odhodlání Západu odstavit ho jménem lidských práv a demokracie od moci vnímala sunnitská většina jako příležitost svrhnout svého utlačovatele.
Решимость Запада сместить Асада во имя прав человека и демократии была воспринята суннитским большинством как шанс свергнуть своего притеснителя.
Politickým cílem je odstavit Kaddáfího od moci.
Политика заключается в том, чтобы отстранить Каддафи от власти.
Jedním důvodem je to, že Sýrie má významnou protivzdušnou soustavu, již by bylo zapotřebí bombardováním odstavit - což by si vyžádalo značné civilní oběti a znamenalo riziko ztráty letounů a jejich posádek.
Одной из причин является то, что Сирия обладает существенными силами ПВО, которые будет необходимо подавлять бомбардировками, которые вызовут значительные жертвы среди гражданского населения и приведут к риску потери самолетов и экипажей.
Demokracie tkví slovy filozofa Karla Poppera ve schopnosti odstavit lidi od moci bez násilí; v tomto smyslu jde tedy o metodu pokusu a omylu.
Демократия, по определению философа Карла Поппера, это когда возможно сменить правительство без насилия; это к слову об ошибочных попытках.
Debata v USA, dlouholetém hlavním spojenci a dárci Egypta, se nezaměřovala na posílení těžce zkoušených egyptských institucí, nýbrž na otázku, jak odstavit armádu od moci pozastavením pomoci.
Дебаты в США, главном доноре и союзнике Египта на протяжении многих лет, были сосредоточены не на укреплении приведенных в боевую готовность учреждений, а на том, как ослабить власть военных, отказывая им в помощи.