чешский
odvážit | odrážet | dovážet | odvážně
СОВЕРШЕННЫЙ ВИД odvézt НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД odvážet

odvážet чешский

увозить, отвозить, вывозить

Значение odvážet значение

Что в чешском языке означает odvážet?

odvážet sloveso · nedokonavé · tranzitivní

— přemisťovat entitu pomocí dopravního prostředku (nikoliv pěšky) jinam - zejména směrem pryč od mluvčího; opakovaně odvézt

Перевод odvážet перевод

Как перевести с чешского odvážet?

odvážet чешский » русский

увозить отвозить вывозить свозить перевозить

Синонимы odvážet синонимы

Как по-другому сказать odvážet по-чешски?

odvážet чешский » чешский

vyvážet svážet převážet přepravovat odvézt dopravovat

Спряжение odvážet спряжение

Как изменяется odvážet в чешском языке?

odvážet · глагол

Примеры odvážet примеры

Как в чешском употребляется odvážet?

Субтитры из фильмов

Ale musíme odvážet odpadky.
Но нам надо ехать дерьмо собирать.
Tihle Poláci budou odvážet papír, plasty a hliník o 7 000 měsíčně levnějc.
Ну вот, эти поляки заявили, что если они будут вывозить бумагу, пластик и алюминий, то это будет на семь тысяч дешевле, чем у Дика.
Mohl mě odvážet jinej chlap, co by mě zabil, ale já jsem dostal tebe.
Я ошибался, а будь на вашем месте другой, все было бы по другому.
Myslím, že jsem zahlédla bílou dodávku odvážet psa.
Я видела как собаку затаскивали в белый фургон.
Budeme taky odvážet kontaminovaný věci do spaloven, tak potřebujem prostor vzadu.
Мы возим загрязненные материалы в мусоросжегательную печь, так что нам нужно побольше места сзади.
Nevím, co mě to vůbec napadlo, odvážet to z Itálie, ale musí se to vrátit.
Не знаю, о чём я вообще думал, когда вывез эту вещь из Италии, но её нужно вернуть.
A zbraň, kterou jste vystřelila na Doritovo auto poté, co jste ho viděla odvážet váš kufřík.
И оружие, из которого вы стреляли по машине Дорита, когда увидели,что он уходит с вашим чемоданчиком.
Deště byly tak konstantní a bahno tak hluboké, že tam nemohli dopravit obojživelná vozidla. Jak byla uvíznutá, tak nemohla odvážet těla.
Ливни шли постоянно, и грязь была такой глубокой, что даже тягачи-амфибии не могли пройти, чтобы вывезти тела.
Je hodně riskantní odvážet mrtvolu ze státu, ale hned dvě?
Большой риск вывозить труп за пределы штата, но что, если их двое?
Viděl jsem vás odvážet mojí ženu a dítě.
Я видел, как вы забрали моих жену и дочь.
Mohl by mě vyzvedávat a odvážet domů a mezitím bych mohla být s tebou.
Он может привозить и отвозить меня и так мы сможем быть вместе.
Ty pak budete odvážet na skládku v New Jersey, kde stávka není.
А потом отвозите мусор на свалку в Нью-Джерси, где нет забастовки.
Proč tělo odvážet někam jinam?
Зачем перевозить тело еще куда-нибудь?
Můžeš se plazit po zemi, když budu pít, kouřit a odvážet nás domů.
Поползаешь там по полу пока я буду курить, пить, и везти нас домой.

Из журналистики

Ani jeden však nechce zemi opustit potupně, s nutností dramaticky odvážet posledního muže vrtulníkem ze střechy velvyslanectví.
Но ни один из них не хочет уйти с позором, так, чтобы последних людей пришлось, по лучшим законам жанра, эвакуировать вертолётом с крыши посольства.

Возможно, вы искали...

odvážení | odvážeč zeminy | odvážnost | odvážit | odvážím | odvážně | odvážný | odvážka | odvážný chlapík | odvážlivec | odvážit se | odvážu
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA