перевозить русский

Перевод перевозить по-чешски

Как перевести на чешский перевозить?

перевозить русский » чешский

přepravovat převážet dopravovat dopravit přepravit odvážet

Примеры перевозить по-чешски в примерах

Как перевести на чешский перевозить?

Субтитры из фильмов

Когда он. окончательно оправился от ран и его стало можно перевозить его поместили в приют.

Přestal. Když se zotavil ze svých zranění natolik, aby si pohybem neublížil, dali ho do ústavu.

Только когда они спросили, что я намерен перевозить, я понял, что мой разум кто-то направляет.

Co ste to udělal?

Перевозить его может быть очень опасно.

Hýbat s ním v tomto stavu by mohlo být velmi nebezpečné.

Смущает не то, что ты будешь перевозить картину, пока я трахаюсь а то, что я буду трахаться, пока ты перевозишь картину.

Je mi trapné, že s ní mám spát, zatímco ty kradeš.

С двадцати дюймовым экраном, ярким изображением, тонким звуком. и с маленьким столиком на колесиках, чтобы перевозить его по выходным в столовую.

Teď už nejsi tak hezká, co? Podepíšete mi ročenku?

Тебе много вещей перевозить?

Máš hodně krámů?

Stereofonní zvuk, úhlopříčka třiapadesát. a bude na kolečkách, aby jsme na něj mohli koukat i v jídelně. - Jé!

Ему нужно было разрешение на строительство канала через болота, чтобы перевозить нефть.

Potřeboval vládní povolení na kanál, kterým by naftu dopravoval.

Он должен перевозить партию новых антигравитационных тягачей.

Na andorijskou nákladní loď?

А мы её, значит, на лодке будем перевозить, да?

A my ji máme převézt na lodi.

Эрни, возможно, надо будет выполнять поручения или перевозить оборудование.

Ernie musí ještě přivézt nějaké vybavení.

Не нужно перевозить евреев в одном поезде, а коммунистов в другом.

Takže nemusíte vézt Židy v jednom vlaku a komunisty druhým vlakem.

Мы пока не можем перевозить его.

Nemůžeme ho přesunout.

Уголь перевозить не будут.

Uhlí se samo neodveze.

Из журналистики

Их условия жизни являются прискорбными, особенно в передвижных цирках, где клетки должны быть маленькими, чтобы их можно было перевозить по дорогам.

Jejich životní podmínky jsou žalostné, obzvlášť u cestovních cirkusů, kde klece musí být malé, aby se daly přepravovat.

Вода тяжелее нефти, а это значит, что перевозить или транспортировать ее на дальние расстояния, даже с помощью трубопроводов (для чего потребовались бы мощные, энергоемкие насосы) слишком дорого.

Voda je těžší než ropa, takže je velmi nákladné přepravovat ji v tankerech nebo na dlouhé vzdálenosti potrubím (což by vyžadovalo systém velkých a energeticky náročných čerpadel).

Возможно, вы искали...