ohřívání чешский

теплоснабжение

Перевод ohřívání перевод

Как перевести с чешского ohřívání?

ohřívání чешский » русский

теплоснабжение теплостанция согревание подогрев отопления отопление отогревание отапливание обогревание обогрев нагревание

Синонимы ohřívání синонимы

Как по-другому сказать ohřívání по-чешски?

ohřívání чешский » чешский

zahřívání ohřev vytápění vytápěcí systém topný systém topné zařízení topná soustava topení teplárna otop oteplování nahřívání

Склонение ohřívání склонение

Как склоняется ohřívání в чешском языке?

ohřívání · существительное

Единственное число ohřívání средний род

Именительный kdo? co? ohřívání средний род

Родительный koho? čeho? bez ohřívání

Дательный komu? čemu? k ohřívání

Винительный koho? co? pro ohřívání

Звательный ohřívání!

Предложный o kom? o čem? o ohřívání

Творительный kým? čím? s ohříváním

Множественное число ohřívání средний род

Именительный kdo? co? ohřívání средний род

Родительный koho? čeho? bez ohřívání

Дательный komu? čemu? k ohříváním

Винительный koho? co? pro ohřívání

Звательный ohřívání!

Предложный o kom? o čem? o ohříváních

Творительный kým? čím? s ohříváními

Примеры ohřívání примеры

Как в чешском употребляется ohřívání?

Субтитры из фильмов

Tradiční servírovací náčiní k ohřívání jídel při svačině.

О, она сервируется на стол для бранча и поддерживает теплоту блюда.

No to je přece tradiční servírovací náčiní k ohřívání jídel při svačině.

А я думал, что это сковородка.

Proč pořád používáš k ohřívání tu lžíci?

Почему ты готовишь дозу в ложке?

Odstřihl jsi ohřívání jacuzzi.

Ты отключил подогрев джакузи.

Třeba na ohřívání hotových jídel, stačí je tam hodit a je hotovo.

Плюс полуфабрикаты для варки. Бросаешь их внутрь и готово.

A teď spustíme ohřívání zadního skla!

А теперь давай включим обогрев заднего стекла!

Díky za ohřívání židle v pozorovatelne.

Спасибо, что грел моё кресло в Сторожевой Башне.

Jsou to nádoby na ohřívání vosku ze svíček.

Это цистерны для нагрева свечного парафина.

A ne jen ohřívání hotovek.

Да, и знаешь, не просто вытаскивал еду из коробок.

Potřebujeme ochlazování změnit na ohřívání.

Ты должен перенаправить холодную воду в теплый воздухоотвод.

Ohřívání není moc exaktní věda, takže.

Ну, знаешь, микроволновые печи - это довольно неточная наука, Тим, так что.

Přesný čás ohřívání v této mikrovlnce mi stále uniká.

Точно время приготовления пищи на этой плите, похоже, ускользает от меня.

A na sedadle mám zapnuté ohřívání, nemám teplej zadek.

И чтоб ты знал, я включила подогрев сиденья Это не моя горячая задница.

Из журналистики

Na rozdíl od Bushovy administrativy, jež byla přistižena při bagatelizování vědeckých poznatků, nám IPCC přímo říká, že lidstvo je velkou měrou zodpovědné za nedávné ohřívání planety.

В отличие от администрации Буша, уличённой в преуменьшении роли науки, МГИК прямо говорит о том, что ответственность за последнее потепление на планете в основном лежит на человечестве.

Goreův hluboce seriózní film vykresluje vytrvalé a potenciálně katastrofické ohřívání Země během průmyslové éry.

Сюжетом очень серьезного фильма Гора является безжалостное и потенциально бедственное потепление климата на земле во время индустриальной эры.

I kdyby se však pod Kjóto podepsaly všechny státy, ohřívání planety by to k roku 2100 pouze o šest let pozdrželo, a to za cenu ročních nákladů ve výši 150 miliard USD.

Но даже если все страны подпишут Киотский протокол, это только отсрочит потепление на шесть лет к 2100 году при ежегодных затратах в 150 миллиардов долларов.

Musíme ale také omezit lidské činnosti, které přispívají k ohřívání atmosféry nebo zhoršují jeho důsledky.

Но мы должны также и ограничить те виды человеческой деятельности, которые вносят вклад в повышение температуры атмосферы.

Возможно, вы искали...