отопление русский

Перевод отопление по-чешски

Как перевести на чешский отопление?

отопление русский » чешский

vytápění topení vyhřívání ohřívání ohřev

Примеры отопление по-чешски в примерах

Как перевести на чешский отопление?

Субтитры из фильмов

Центральное отопление тоже?

Centrálně vytápěné?

Отопление вредно для здоровья.

Lékaři tvrdí, že parní teplo není pro člověka dobré.

Вы не знаете про отопление?

Vy se nevyznáte v topení, že?

Я хочу сказать, что отремонтирую кухню, обои, потолок, стены, центральное отопление - все.

Proč, opraví se to hladce, kuchyň, - tapety, stropy, zdi, topení, všechno.

К сожалению, центральное отопление сюда не провели. но комната сама по себе теплая.

Ústřední topení tady nahoře není, obávám se. ale samotný pokoj je docela teplý.

Отопление?

Topení?

Отопление полетело, полетит и всё остальное.

Topení odešlo, všechno odejde a to bude konec.

Люсьен сказал, отопление.

Lucien mi to řekl. Topení.

Я включу отопление.

Přitopila jsem.

Отопление хорошее?

Topení funguje dobře?

Чертово отопление.

Pitomý topení.

Боже, почему ты не включишь отопление?

Proč proboha nezatopíš?

Включай отопление, а то никто не будет покупать мороженое.

Zapni už to topení, nebo si nikdo nekoupí zmrzlinu.

Второй этаж, очень светло, центральное отопление самое лучшее, что сейчас есть в наличии.

Druhé podlaží, slunce, ústřední topení. a naštěstí pro vás je prázdný.

Из журналистики

Для начала ЕС может облегчить социальные трудности, которые будут возникать, когда цена за отопление превысит доходы семьи.

Pro začátek by mohla zmírnit sociální těžkosti, které nastanou, až cena za vytápění přesáhne příjem domácností.

В то же время, ЕС должен помочь в устранении причины чрезмерных расходов на отопление: печальной энергетической неэффективности большей части существующего жилищного фонда.

Současně by EU měla napomoci k řešení příčiny mimořádných nákladů na vytápění: žalostně nízké energetické účinnosti většiny současného bytového fondu.

Когда цены на нефть падают, то реальные (с поправкой на инфляцию) доходы домашних хозяйств должны расти, потому что они не тратят больше на топливо и отопление.

Jelikož padají ceny ropy, reálný (inflačně očištěný) příjem domácností by měl stoupat, protože nemusejí tolik utrácet za pohonné hmoty a teplo.

Новые строительные модели сократили расходы на отопление и охлаждение, опираясь больше на изоляцию, естественную вентиляцию и солнечную энергию.

Nové konstrukce budov snižují náklady na vytápění a klimatizaci tím, že mnohem více využívají izolaci, přirozenou ventilaci a sluneční energii.

Возможно, заручиться поддержкой было бы намного труднее, если бы датчане к тому же должны были отключить свое отопление.

Získávání podpory by možná bylo mnohem těžší, kdyby Dánové museli vypnout i topení.

Деревья вырубались также и для того, чтобы освободить пахотные земли, обеспечить отопление. К тому же, молодая нация использовала свои леса для постройки своих собственных металлургических заводов и железных дорог.

Stromy se kácely také kvůli dobývání zemědělské půdy, zajištění topiva a mladý národ je spotřebovával také ke stavbě svých hutí a železnic.

Цены на основные товары и плата за электричество, отопление и другие основные услуги снизятся и будут равны издержкам на их производство.

Ceny základních komodit a poplatky za elektřinu, teplo a další nezbytné služby budou sníženy na úroveň jejich výrobních nákladů.

Возможно, вы искали...