osudové znamení чешский
примета, предзнаменование, омен
Перевод osudové znamení перевод
Как перевести с чешского osudové znamení?
Синонимы osudové znamení синонимы
Как по-другому сказать osudové znamení по-чешски?
Грамматика osudové znamení грамматика
Какими грамматическими свойствами обладает osudové znamení в чешском языке?
osudový + znamení · прилагательное + существительное
Единственное число osudové znamení средний род
Именительный kdo? co? osudové znamení средний род
Родительный koho? čeho? bez osudového znamení
Дательный komu? čemu? k osudovému znamení
Винительный koho? co? pro osudové znamení
Звательный osudové znamení!
Предложный o kom? o čem? o osudovém znamení
Творительный kým? čím? s osudovým znamením
Множественное число osudová znamení средний род
Именительный kdo? co? osudová znamení средний род
Родительный koho? čeho? bez osudových znamení
Дательный komu? čemu? k osudovým znamením
Винительный koho? co? pro osudová znamení
Звательный osudová znamení!
Предложный o kom? o čem? o osudových znameních
Творительный kým? čím? s osudovými znameními
Примеры osudové znamení примеры
Как в чешском употребляется osudové znamení?
Из журналистики
Na první pohled se může zdát, že je to pro transatlantické vztahy dobré znamení.
На первый взгляд это, пожалуй, сулит много хорошего для трансатлантических отношений.
Ruský prezident Dmitrij Medveděv označil finanční krizi z roku 2008 za znamení, že se vedoucí role Ameriky ve světě chýlí ke konci.
Президент России Дмитрий Медведев назвал финансовый кризис 2008 года признаком того, что глобальное лидерство Америки подходит к концу.
Ruský prezident Dmitrij Medveděv chápe krizi jako znamení, že se globální vedení Ameriky chýlí ke konci, a venezuelský prezident Hugo Chávez prohlásil, že na Pekingu dnes záleží mnohem více než na New Yorku.
Президент России Дмитрий Медведев видит в кризисе знак окончания глобального лидерства Америки, а президент Венесуэлы Уго Чавес заявил, что сегодня Пекин играет значительно более важную роль, чем Нью-Йорк.
To však ještě neznamená, že se poslední dva roky prezidentského působení Baracka Obamy nutně musí nést ve znamení patu a vzájemného osočování.
Но это не означает, что последние два года президентства Барака Обамы обречены стать временем взаимных обвинений и политического тупика.
Letos se jí však zúčastnili také vysocí vládní představitelé z Brazílie, Číny, Indie, Nigérie, Singapuru, Kataru a Saúdské Arábie, což je důležité znamení doby.
В этом году, однако, к ним присоединились высокопоставленные чиновники из Бразилии, Китая, Индии, Нигерии, Сингапура, Катара и Саудовской Аравии - важное знамение нашего времени.
Klesající spotřebitelské ceny by se tudíž měly považovat za dobré znamení.
Таким образом, можно посчитать падение потребительских цен как хороший знак.
Nadcházející léta, ba i desetiletí se ponesou ve znamení stále agresivnějšího americko-čínského dualismu, neboť Čína bude stále silnější a americké slabiny budou přetrvávat.
Ближайшие годы, точнее, десятилетия, будут отличаться все более агрессивным противостоянием США и Китая, по мере того как Китай становится сильнее, а слабость Америки не проходит.
Pro ty, co mě teď chtějí kritizovat, mám ještě jedno znamení.
Для критиков вышесказанного, я предложу еще один пример.
NEW YORK - Říkejme tomu znamení doby.
НЬЮ-ЙОРК - Называйте это знаком времени.
Příležitost k takovému gestu, které by bylo v Evropě vnímáno jako netrpělivě očekávaná olivová ratolest na znamení dobré vůle - a také jako projev americké síly a sebevědomí -, se ale bohužel rychle uzavírá.
К сожалению, момент, когда столь долгожданный от США жест еще может быть расценен Европой как признак американского могущества и признания, очень быстротечен.
Peso se od voleb sotva pohnulo - což je jasné znamení, že investoři zemi nadále věří.
Курс песо практически не изменился со дня выборов, что является явным показателем того, что инвесторы не потеряли веры в страну.
To bylo výmluvné znamení: lidé proti těm samým partyzánům, kteří se chtěli stát jejich zástupci.
Это был выразительный знак: люди противостоят тем самым повстанцам, которые претендовали на то, чтобы быть их представителями.
Někteří smělí pozorovatelé dokonce tento obrat v Bushově srdci považují za jasné znamení, že si Evropa vydobyla novou úlohu ve světové politice.
Некоторые смелые наблюдатели даже считают эту перемену во взглядах Буша явным признаком того, что Европа взяла на себя новую роль в мировой политике.
Toto desetiletí se nese ve znamení řady ohromujících extrémů.
Это десятилетие было отмечено целым рядом ошеломляющих крайностей.
Возможно, вы искали...
osudová rána |
osudovější |
osudovost |
osudový |
osudově |
osudem určená |
osudem určený |
osudná rána |
osudnější |
osudný |
osudí |
osud