предзнаменование русский
Перевод предзнаменование по-чешски
Как перевести на чешский предзнаменование?
предзнаменование русский » чешский
Примеры предзнаменование по-чешски в примерах
Как перевести на чешский предзнаменование?
Субтитры из фильмов
Это предзнаменование.
To je znamení.
Предзнаменование беды.
Znamení zkázy.
Но мы не понимали, что хотели сказать нам отцы, из-за того, что забрезжило нечто, предзнаменование новой эры.
Ale nepochopili jsme, co chtěli naši otcové říci. Snad to bylo kvůli předtuše týkající se nové doby, proč můj otec spáchal sebevraždu.
Плохое предзнаменование.
Špatné znamení.
Они решат, что это дурное предзнаменование.
Vyložili by si to jako zlé znamení.
Плохое предзнаменование!
Špatné znamení!
То что называется наукой - извращает предзнаменование.
To, co nazýváme vědou, svádí od prozíravosti.
Это было великолепное предзнаменование.
Fantastický vidění.
Увидеть больше одного за раз это плохое предзнаменование.
Vidět jich víc je velmi zlým znamením.
Тебе кажется, что это скорее. предзнаменование?
Mohlo by jít o špatné znamení?
Игнац воспринял совпадение смерти отца и императора как странное и очень важное предзнаменование.
Taková náhoda, jako je smrt otce i císaře zároveň, byla pro Ignatze špatným znamením.
Но если факты говорят об обратном, думаю, можно предположить, что это смещение земной коры,.а не предзнаменование неизбежной гибели.
Ledažeby důkazy naznačovaly opak, zatím však můžeme předpokládat, že se pouze pohly pevniny a ne, že hrozí nevyhnutelný konec světa.
Плохое предзнаменование.
To není dobré znamení.
Плохое предзнаменование.
To zní zlověstně.
Из журналистики
Недавний катастрофический провал переговоров по мировой торговле - предзнаменование, не внушающее оптимизма.
Nedávný katastrofický krach globálních obchodních rozhovorů není povzbudivým předznamenáním.
Судьба Брауна имеет далеко идущие последствия, как для Германии, так и Франции, поскольку она выглядит как зловещее предзнаменование.
Brownův osud má dalekosáhlé důsledky pro Německo i Francii, neboť se pokládá za mene tekel.