чешский
věřit | uvěřit | svěřit | pověřit
СОВЕРШЕННЫЙ ВИД ověřit НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД ověřovat

ověřit чешский

проверить, удостоверить, засвидетельствовать

Значение ověřit значение

Что в чешском языке означает ověřit?

ověřit sloveso · dokonavé · tranzitivní

— проверить, удостоверить přesvědčit se, ujistit se o existenci, pravdivosti či správnosti něčeho ⋄ Tuto informaci je potřeba ověřit z alespoň tří na sobě nezávislých zdrojů. ⋄ Víš, tohle tvoje tvrzení pro nás zůstává pouhým tvrzením - bohužel si ho nijak neověříme. — úředně potvrdit správnost (nějakého dokumentu) ⋄ Překlad svého rodného listu dejte, prosím, ověřit u notáře.

Перевод ověřit перевод

Как перевести с чешского ověřit?

ověřit чешский » русский

проверить удостоверить засвидетельствовать заверить сличить проверять проверя́ть прове́рить контролировать испытывать выверить

Синонимы ověřit синонимы

Как по-другому сказать ověřit по-чешски?

ověřit чешский » чешский

potvrdit přezkoušet kontrolovat zkontrolovat vidovat vidimovat seřídit překontrolovat prověřit potvrdit správnost osvědčit dosvědčit dokázat

Спряжение ověřit спряжение

Как изменяется ověřit в чешском языке?

ověřit · глагол

Примеры ověřit примеры

Как в чешском употребляется ověřit?

Субтитры из фильмов

Musím ověřit mozkovou smrt.
Нужно проверить ее на смерть мозга.
Ne tak rychle, dámo. Jen si potřebujeme něco ověřit.
Не так быстро, сударыня.
Přirozeně si to chci ověřit a k tomu potřebuji vás.
Естественно, я хочу это проверить. Потому-то вы мне и понадобились.
Nedokážeš ověřit fakta.
Ты не можешь подтвердить факт?
Není to v plánu, ale chci si ověřit, že ona nám porozumí.
Это не входит в план, но хотя и не могу этого утверждать, я чувствую, что она поймёт. Нет!
Tak si to chci ověřit.
Так что позволь.
Přišel jsem si jen ověřit, že je zde.
Я просто хотел убедиться, действительно ли он здесь.
Dá se to snadno ověřit.
Это просто проверить.
Ale tentokrát si to opravdu můžete ověřit, určitě se nespletete.
На этот раз Вы действительно можете проверить, наверняка не ошибётесь.
Tak či onak, my a vláda souhlasíme, že bychom to měli ověřit.
Мы и правительство согласны с тем, что в любом случае следует это выяснить.
Stejně to nepůjde ověřit.
Шестеро?
Jak to chceš ověřit? -Zjistím to v zákulisí.
Послушайте, я пригласил вас на самый дорогой ужин в Сент-Луисе, и я не буду против, если вы посидите еще.
Důvod: ověřit úspěch doktora Thomase Leightona, který objevil nové zvláštní syntetické jídlo, které by zcela mohlo vymýtit hlad na blízké kolonii Země Signia Minor.
Цель: подтвердить открытие д-ра Томасом Лейтоном новой необычной синтетической пищи, которая могла бы положить конец угрозе голода на Сигнии-Майнор, колонии рядом с Землей.
Musím si něco ověřit.
А вот с этим я должен разобраться.

Из журналистики

Pětidenní zdržení, než Asadova vláda umožnila expertům OSN na chemické zbraně ověřit charakter útoku, jí poskytlo dostatek času k zakrytí usvědčujících důkazů, k jejich poškození nebo zničení dalším bombardováním.
Пятидневная задержка в предоставлении экспертам ООН по химическому оружию возможности изучить обстоятельства атаки дала правительству Асада достаточно времени, чтобы скрыть улики, дать им испариться или уничтожить дальнейшими обстрелами.
Nejsnazší bude ověřit první tvrzení.
Первое заявление было легче всего проверить.
Ověřit druhé tvrzení bude obtížnější.
Второе заявление доказать будет сложнее.
Za prvé mají banky stále jen málo spolehlivých nástrojů, jak ověřit platební morálku žadatelů o úvěr, včetně předchozích půjček u jiných bank.
Во-первых, банки до сих пор не располагают надежными средствами проверки кредитоспособности заемщика, включая предыдущие займы у других банков.
I se základním typem mobilního telefonu si mohou lidé okamžitě - a bezplatně - ověřit, zda je určitý lék pravý.
Используя простой мобильный телефон, люди могут мгновенно - и на безвозмездной основе - проверить, является ли конкретное лекарство подлинным.
Současné testy dokáží ověřit, zda je pacient infikován SARSem teprve několik týdnů poté, co se projeví symptomy.
С помощью существующих тестов невозможно установить, что пациент инфицирован ТОРС, до тех пор, пока не пройдет несколько недель после появления симптомов.
Dva civilní piloti dostali za úkol přeletět nad provincií a ověřit mou kalkulaci škod.
Для полетов над провинцией были направлены гражданские пилоты, чтобы оценить мои расчеты о нанесенном ущербе.
Možná že by vlastně hned zítra mohl zvítězit ve férových volbách (tedy ne že by riskoval a pokoušel se to někdy ověřit).
Фактически он мог бы выиграть справедливые выборы даже завтра (не то, чтобы он когда-либо рискнул узнать это).
Tuto hypotézu lze experimentálně ověřit.
Эту гипотезу можно проверить экспериментально.
Na internetu si můžete své příznaky ověřit - můžete si však být jistí, že lékařská webová stránka, kterou používáte, je spolehlivá?
Вы можете проверить свои симптомы в сети, но можно ли быть уверенным в том, что медицинский веб-сайт, которым вы пользуетесь, надёжен?

Возможно, вы искали...

ověřit si | ověřitelný | ověřitelnější | ověřovací databáze | ověřím | ověřovací klíč | ověření dat | ověřující | ověřuji | ověřování | ověřovatel | ověřovat si
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA