přebrodit чешский

переходить вброд, переходи́ть вброд, перейти́ вброд

Перевод přebrodit перевод

Как перевести с чешского přebrodit?

Как по-другому сказать přebrodit по-чешски?

brodit se brodit

Как в чешском употребляется přebrodit?

Hele, moulo, třeba budete na koni, narazíte na potok a chcete se přes něj přebrodit.

Смотри, деревенщина, допустим, ты скачешь на лошади. Тебе нужно перебраться на тот берег.

Můžeme ho přebrodit.

Пойдем прямо тут. - Хорошо.

Jsem v krvi už tak po krk daleko, že teď už nebrodit a vrátit se je těžší než přebrodit.

Чрез эту кровь назад вернуться вброд труднее, чемпо ней пройти вперед.

Tohle se nedá přebrodit.

Нет ни какого способа перебраться через реку!

Nemohli jsme se přebrodit.

Не переправиться было.

Při takovém proudu, i když přestane pršet, řeku nepůjde přebrodit.

Это надолго. Даже если дождь перестанет, еще долго будет не переправиться.

Přestalo pršet, to je pravda,. ale stejně nebudete moci nějaký čas řeku přebrodit.

Дождь перестал, но переправиться можно будет еще не скоро.

Potřebujeme oblohu bez jediného mráčku. Pokud budeme chtít přejít ten kopec, kde tolik prší, musíme přebrodit řeku v den, jako máme dnes.

Но даже эти маленькие тучки собирающиеся здесь, могут обернуться дождем в горах, когда мы переправимся через реку.

Když se s někým rozhodneš přes ty místa přebrodit, bude to šťastný muž.

Что ж, когда надумаешь туда поехать. ему очень повезёт.

Mohli bychom tam i přebrodit, ale bojím se že bažinou neprojdeme.

Можно было бы и вброд, но трясина, боюсь, не пройдем.

Musíme se přebrodit tady.

Надо спуститься к берегу.

Potřebuji přebrodit řeku.

Нам надо на другой берег.

Aby na ně dostřelili, tak se musíme nejprve přebrodit.

Чтобы расставить лучников, сначала мы должны перейти реку.

Skupinka vojáků by se mohla pod rouškou noci přebrodit a zabít jejich hlídky, čímž by připravila bezpečnou cestu přes brod lukostřelcům.

Небольшой отряд может перейти под покровом тьмы и обезвредить их часовых, обеспечив безопасный проход нашим лучникам. - перейти реку вброд.