чешский
přihodit | předhodit | prohodit | pohodit
СОВЕРШЕННЫЙ ВИД přehodit НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД přehazovat

přehodit чешский

перекинуть, перебросить, набросить

Перевод přehodit перевод

Как перевести с чешского přehodit?

přehodit чешский » русский

перекинуть перебросить набросить перенести переместить накинуть

Синонимы přehodit синонимы

Как по-другому сказать přehodit по-чешски?

přehodit чешский » чешский

hodit přesunout přemístit prohodit

Спряжение přehodit спряжение

Как изменяется přehodit в чешском языке?

přehodit · глагол

Примеры přehodit примеры

Как в чешском употребляется přehodit?

Субтитры из фильмов

Jediný způsob jak ho uklidnit, bylo něco přes něj přehodit.
Остановить его можно было только одним способом - накрыть.
A teď se ptám, zda podle Vašeho názoru. tato páka se nemohla přehodit z jedné polohy do druhé při dopadu?
Теперь я спрошу ваше мнение, этот рычаг мог сместиться в другое положение при такой тряске автомобиля?
Když se vám zachce, můžete mě přehodit přes stůl a pěkně si užít.
Если хотите, вы можете завалить меня на стол и развлечь себя.
Myslím, že bych mohl, ale budu muset pár věcí přehodit.
Ну, наверное, я мог бы, но мне надо будет кое-что изменить.
Dobře. Přehodit nohu.
Перелазьте через забор.
Chceš přehodit, hochu?
Теперь, ты хочешь кувыркаться, сынок?
Musím přehodit díl!
Я должен менять катушки.
Nemohl byste si přehodit tu svoji akci z 5 na 4.30?
Наверное, вы не сможете перенести свои дела с пяти на полпятого?
Náš nový právní orel, Frank Shorter, ukázal Kennymu a mně direktivu kde Colin přikázal přehodit mítinky když důvod výletu byl porazit Finy v nejlepších časech.
В автобусе наш новичок-юрист, Фрэнк Шортер, показал мне и Кенни распоряжение, в котором Колин приказывал нам изменить встречи, хотя причиной всей поездки было найти и побить пару финнов, у которых лучшее время в Европе.
Musela jsem to přehodit za Etnickou hudbou.
Пришлось сменить на Этномузыкологию.
Takže si jí může přehodit přes rameno.
Вот он может перебросить ее через плечо.
Můžeš si to přehodit.
Он назначит тебе в другой день.
Mohla bych to přehodit.
Я сама этим буду заниматься.
Příště se taky můžeš nechat přehodit přes celou místnost.
Украла мои слова. В следующий раз ты будешь той, которую выбросят из комнаты.

Из журналистики

Ano, platí, že Amerika špatně řídila svou ekonomiku; neplatí však, že by se jí podařilo přehodit hlavní nápor globálních důsledků na Evropu.
Да, что Америка испортила свою экономику; но нет, что США как-то не удалось переложить тяжесть глобального падения на Европу.
Zatímco se centrální bankéři a ministři financí zamýšlejí jak intervenovat, aby posílili dolar, měli by také začít přemýšlet co dělat, až nadejde čas přehodit výhybku.
По мере того, как главные банкиры и министры финансов размышляют, как вмешаться с целью поддержать доллар, они также должны начать думать о том, что делать, когда наступит время перекрыть кислород.
Jediným způsobem, jak můžete těmto úmrtím zabránit, je přehodit výhybku na vedlejší kolej, kde drezína zabije pouze jednoho člověka.
Единственное, что Вы можете сделать, чтобы предотвратить эти пять смертельных случаев, это перевести стрелку, которая направит вагон на боковой путь, где он убьет только одного человека.
Na otázku, jak bychom se měli za těchto okolností zachovat, většina lidí odpoví, že bychom měli přehodit drezínu na vedlejší kolej, a zachránit tak čisté čtyři životy.
Когда спрашивают, что Вы должны сделать при таких обстоятельствах, большинство людей говорят, что Вы должны перевести вагон на боковой путь, тем самым спасая четыре жизни.
Vy však tentokrát nestojíte u kolejí, nýbrž na můstku nad nimi, takže nemůžete přehodit výhybku.
На этот раз, однако, Вы стоите не около рельсового пути, а на пешеходном мостике над путями. Вы не можете перевести вагон на другой путь.

Возможно, вы искали...

přehodím | přehodnotit | přehodnotím | přehodnocení | přehodnocuji | přehodnocovat | přehořet | přehozený | přehoz | přehořívat | přehoupnout | přehoupnout se
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA