předměstí чешский
пригород, предместье, окраина
Перевод předměstí перевод
Как перевести с чешского předměstí?
předměstí чешский » русский
Синонимы předměstí синонимы
Как по-другому сказать předměstí по-чешски?
Склонение předměstí склонение
Как склоняется předměstí в чешском языке?
předměstí · существительное
Единственное число předměstí средний род
Именительный kdo? co? předměstí средний род
Родительный koho? čeho? bez předměstí
Дательный komu? čemu? k předměstí
Винительный koho? co? pro předměstí
Звательный předměstí!
Предложный o kom? o čem? o předměstí
Творительный kým? čím? s předměstím
Множественное число předměstí средний род
Именительный kdo? co? předměstí средний род
Родительный koho? čeho? bez předměstí
Дательный komu? čemu? k předměstím
Винительный koho? co? pro předměstí
Звательный předměstí!
Предложный o kom? o čem? o předměstích
Творительный kým? čím? s předměstími
Примеры předměstí примеры
Как в чешском употребляется předměstí?
Субтитры из фильмов
Řekl bych, že na předměstí.
Мне кажется, это пригород.
Na předměstí San Francesco.
В Сан-Франческо.
To není proto jenže předměstí pro mě nejsou výhodná.
Дело не в этом, просто жить в пригороде не очень удобно для меня.
Předměstí mají své výhody.
В пригороде очень удобно.
Budeme žít v mé vile na předměstí.
Мы будем жить за городом на моей вилле.
Na přelidněném předměstí žijeme v garsonce, ona a já.
Лишь окошко одно смотрит молча во двор.
Ale u nás v klubu na Woli. to je předměstí Varšavy. jsem se staral chlapcům o sál, rukavice.
Но в нашем клубе на Воли это окраина Варшавы. я заботился парням о боксерском зале, перчатках.
Pautasso! - Co? Musíme je zadržet na zastávce na předměstí.
Паутассо, надо задержать их на станции Монкальери!
Opatrnost je nezbytná, aby mohli být chyceni tito dva chuligáni z předměstí, kteří spáchali už několik vražd.
Продолжается операция в пригородной зоне по задержанию двух преступников, виновных в совершении нескольких убийств. без корыстных побуждений.
Takhle vypadá rasismus na předměstí.
По ней можно было точно представить, что такое расизм в пригороде Парижа.
Na předměstí se synem.
На окраине, с моим сыном.
Vlastní kus páté Avenue, 20 předměstí Bostonu, část přístavu New Orleans a průmyslový park v Salt Lake City.
Они владеют большей частью Пятой Авеню, 20-ю административными зданиями в Бостоне. частью портов в Новом Орлеане, промышленной зоной в Солт Лэйк Сити.
Chladněji bude na předměstí. Zítra to s trochou štěstí budou čtyři stupně nad nulou.
А завтра, как знать, может она будет плюс четыре.
Bydlím na předměstí.
Я живу в верхнем городе.
Из журналистики
Americké speciální jednotky konečně našly na předměstí Islámábádu Usámu bin Ládina a zabily ho.
Наконец, Усама бен Ладен был найден и убит американским спецназом в пригороде Исламабада.
Otřesná vražda Giovanny Reggianniové, která se stala nedaleko rumunského uprchlického tábora na římském předměstí Tor di Quinto, šokovala Itálii i Rumunsko.
Страшное убийство Джованны Реджани, совершенное вблизи лагеря румынских беженцев в пригороде Тор ди Квинто в Риме, шокировало как Италию, так и Румынию.
V roce 1977 plánovala americká Nacistická strana demonstraci ve Skokie, což je předměstí Chicaga s početnou židovskou populací.
В 1977 году Американская нацистская партия планировала провести демонстрацию в Скоки, пригороде Чикаго с большим числом еврейского населения.
Když se v naší uličce na západním předměstí Berlína objevili první sovětští vojáci, věděli jsme, že ta velká jatka se blíží ke konci.
Когда первые советские солдаты появились на нашей маленькой улочке, на западной окраине Берлина, мы знали, что великая бойня подходит к концу.
Analogie, již rád používám, spoléhá na prachobyčejný příklad údržby trávníku na předměstí.
Тут подойдёт сравнение с обыденными заботами по уходу за лужайкой у дома.
Berlínští Turkové, Bangladéšané z Bradfordu či Severoafričané z pařížských předměstí se s okolní společností nesmísili.
Берлинские турки, выходцы из Бангладеш из Брэдфорда, иммигранты из северной Африки, проживающие в Париже не влились в общества тех стран, где они живут.
Musíme kupříkladu revidovat svou představu o jádrové rodině z amerického předměstí tak, aby vyhovovala rychle rostoucím městům v Indii.
Например, нам необходимо перестроить мысленный образ семьи, в настоящее время семьи из родителей с детьми из пригорода американского города, таким образом, чтобы он соответствовал стремительно растущим городам Индии.