přesčas чешский
сверхуро́чное вре́мя, сверхуро́чная рабо́та, оверта́йм
Значение přesčas значение
Что в чешском языке означает přesčas?
přesčas
přesčas
Перевод přesčas перевод
Как перевести с чешского přesčas?
Склонение přesčas склонение
Как склоняется přesčas в чешском языке?
přesčas · существительное
Единственное число přesčas мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? přesčas мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez přesčasu
Дательный komu? čemu? k přesčasu
Винительный koho? co? pro přesčas
Звательный přesčase!
Предложный o kom? o čem? o přesčase o přesčasu
Творительный kým? čím? s přesčasem
Множественное число přesčasy мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? přesčasy мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez přesčasů
Дательный komu? čemu? k přesčasům
Винительный koho? co? pro přesčasy
Звательный přesčasy!
Предложный o kom? o čem? o přesčasech
Творительный kým? čím? s přesčasy
Примеры přesčas примеры
Как в чешском употребляется přesčas?
Субтитры из фильмов
Paní Gerzegová dnes pracovala přesčas a co nevidět si přijde pro malého.
Миссис Герциг сегодня работает сверхурочно и скоро она придет за своей деткой.
Měl byste tomu chudákovi kolegovi tam dát pokutu za parkování přesčas.
Ты можешь дать тому бедняге внизу талон на дополнительную парковку.
Můžeš tu zůstat přesčas?
Можешь сегодня задержаться на час?
Aubin mě požádal, abych zůstal přesčas. V žádném případě!
Обен просил меня остаться на час.
Pracovat přesčas při 12-hodinové směně?
И работать больше двенадцати часов?
Napiš si to jako přesčas.
Запиши, как свехурочные.
Až bude čas. Ostatně teď pracuju přesčas.
Когда будет время. Я сегодня работаю сверхурочно.
Okamžitě bude zaveden neplacený přesčas pro všechny jednotky.
Все рабочие немедленно начнут отрабатывать сверхурочные.
Je jedno, jestli budeme dělat přesčas, nebo budeme dělat dvojitý služby, ale pamatujte si, my ty smrady dostaneme! Hned teď!
И неважно, сколько времени на это уйдёт пусть даже нам придётся работать в четыре смены но запомните мои слова - мы прищучим этих уродов и немедленно!
Doufám, že ti zaplatili přesčas.
Надеюсь, тебе заплатили сверхурочные.
Máš dneska přesčas.
Работаешь до поздна.
Pořád pracujete tak dlouho přesčas?
Много сверхурочной работы?
Ne, jsem tady už přesčas.
У меня жизнь - в подарок.
Ale muj mužskej musí pracovat přesčas, abych měla orgasmus.
Парень должен работать в постели без перерыва.
Из журналистики
A to čínská tajná policie dnes pracuje přesčas; snaží se totiž udržet krok s několika miliony čínských uživatelů internetu.
Но сегодня тайная полиция Китая и так работает сверхурочно, пытаясь справиться с миллионами Интернет-пользователей в стране.
Místo aby rušil zákon, má se stát snadnou a relativně levnou práce přesčas.
Вместо того, чтобы отменить закон, будут облегчены правила в отношении сверхурочной работы, которая к тому же будет сравнительно дешевой.
Ano, v zemi existuje pětatřicetihodinový pracovní týden, ale firmy mohou tento limit obejít tím, že nabídnou víc peněz za přesčas.
Да, в стране 35-часовая рабочая неделя, но компании могут поторговаться по поводу этого ограничения, предложив повышенную оплату за сверхурочную работу.