přirozenost чешский
простота
Перевод přirozenost перевод
Как перевести с чешского přirozenost?
Синонимы přirozenost синонимы
Как по-другому сказать přirozenost по-чешски?
Склонение přirozenost склонение
Как склоняется přirozenost в чешском языке?
přirozenost · существительное
Единственное число přirozenost женский род
Именительный kdo? co? přirozenost женский род
Родительный koho? čeho? bez přirozenosti
Дательный komu? čemu? k přirozenosti
Винительный koho? co? pro přirozenost
Звательный přirozenosti!
Предложный o kom? o čem? o přirozenosti
Творительный kým? čím? s přirozeností
Множественное число přirozenosti женский род
Именительный kdo? co? přirozenosti женский род
Родительный koho? čeho? bez přirozeností
Дательный komu? čemu? k přirozenostem
Винительный koho? co? pro přirozenosti
Звательный přirozenosti!
Предложный o kom? o čem? o přirozenostech
Творительный kým? čím? s přirozenostmi
Примеры přirozenost примеры
Как в чешском употребляется přirozenost?
Субтитры из фильмов
To znamená biologicky modifikovat přirozenost organismu příjemce.
Это означает необходимость биологического изменения природы организма донора.
Lidskou přirozenost to nezmění.
Но ведь люди есть люди.
Kdo má lidskou přirozenost, toho milost boží nemine.
Учитывая испорченную природу человека, данная во Христе благодать неоспорима.
Taková už je lidská přirozenost.
Разве вы не понимаете?
To je přirozenost policistů držet při sobě.
Эта проклятое чувство локтя стало нашей второй натурой. - Мы все помешаны на чести мундира.
Pronásledovat a být pronásledován je lupičova přirozenost.
Удел вора - постоянно быть охотником и дичью.
Kouknou, my vobyčejný lidi, my na ctnost nemáme nám musí stačit jen tak přirozenost.
Знаете, мы простой народ, какая у нас добродетель? У нас только натура.
Chci říct, je to jen přirozenost.
Что? - Я думаю, это нормально.
To je přirozenost.
Ты такая.
Vytváříme lidskou přirozenost.
Мы создаем человеческую натуру.
Je to lidská přirozenost.
Это в человеческой природе.
Skoro druhá přirozenost.
Да, почти вторая моя сущность.
Právo by nemělo suplovat přirozenost, ale napravovat ji.
Право не должно повторять природу. Оно должно исправлять её.
To se mi prostě nezdá jako lidská přirozenost.
Счастье - это не естественное человеческое состояние.
Из журналистики
Můžeme tak činit, aniž bychom se rouhali, neboť pramenem mravnosti není Bůh, nýbrž naše vlastní přirozenost.
Это не является богохульством, потому что источником наших моральных принципов является не бог, а сама наша природа.
Historický náhled na mostní stavitelství či jinou inženýrskou specializaci nás upozorňuje, jak lidská přirozenost ovlivňuje naše myšlení.
Историческая перспектива в области строительства мостов или в любой другой сфере проектирования дает нам предостережение о том, как наши человеческие качества влияют на наше мышление.
Kultura, chápání sebe sama a jazyk prostředkují vše, co považujeme za základní pro lidskou přirozenost.
Культура, самопонимание и язык служат связующими звеньями для всего, что мы считаем обязательным для человеческой натуры.
Při vysvětlování této různorodosti někteří staví lidskou přirozenost o stupeň níž než kulturu.
Стараясь объяснить такое разнообразие, некоторые опираются на понимание человеческой натуры, а не на культуру.