закономерность русский
Перевод закономерность по-чешски
Как перевести на чешский закономерность?
Примеры закономерность по-чешски в примерах
Как перевести на чешский закономерность?
Субтитры из фильмов
Поразительно. Появляется закономерность.
Začíná se to opakovat.
Вы видите закономерность в этом, мистер Спок?
Vytvoření těchto zbraní! Dává vám to smysl, pane Spocku?
Тут явная закономерность, и напрашивается аналогия с инфекционным заболеванием, которое распространяется из одной зоны отдыха в другую.
Je tu jasný vzorec, který naznačuje analogii nakažlivého procesu, šířícího se z jednoho střediska na druhé.
Есть определенная закономерность, которую вам могу легко разъяснить.
Jsou určité zákonitosti, které vám mohu klidně vysvětlit.
Но в чем эта закономерность?
Ale co typického?
Еще мы поняли, что в его появлениях была закономерность.
Také jsme přišli na to, že jeho návštěvy nejsou náhodné.
На мгновение я мог видеть связующую закономерность.
Na okamžik jsem viděl podstatu, která vše spojuje dohromady.
Кое-что. но не закономерность.
Něco jsem našel. ale ne vzor.
Не закономерность.
Ne vzor.
А то, что возможно, хотя мы не уверенны в этом, есть закономерность, присущая любой игре в го.
Takže možná, ačkoli si to neuvědomujeme, tu existuje vzor, řád, základ každé hry Go.
Мне начинает казаться, что есть какая-то закономерность.
Připadá mi, že je v tom nějaký vzorec.
Тем не менее, есть закономерность, а закономерность подразумевает цель.
Je v tom určitý vzor. A vzor naznačuje záměr.
Тем не менее, есть закономерность, а закономерность подразумевает цель.
Je v tom určitý vzor. A vzor naznačuje záměr.
У меня есть список случаев, Ваша Честь, которые подтверждают закономерность.
Mám zde seznam nedávných událostí, Vaše ctihodnosti, které oprávní tento příkaz.
Из журналистики
Мертон обнаружил ярко выраженную закономерность.
Merton objevil přesvědčivý vzorec.
По сути, такая закономерность была выявлена во всех странах, которые были изучены.
Byl vlastně zjištěn u každé populace, kde výzkum proběhl.