СОВЕРШЕННЫЙ ВИД podlehnout НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД podléhat

podlehnout чешский

поддаться

Перевод podlehnout перевод

Как перевести с чешского podlehnout?

podlehnout чешский » русский

поддаться уступить уступа́ть склониться сдаться пружиниться прогнуться прогибаться провисать преклоняться преклониться потерпеть покориться подогнуться подгибаться падать духом

Синонимы podlehnout синонимы

Как по-другому сказать podlehnout по-чешски?

podlehnout чешский » чешский

ustoupit vzdát se prohýbat prohnout poddat se nechat se ovlivnit

Спряжение podlehnout спряжение

Как изменяется podlehnout в чешском языке?

podlehnout · глагол

Будущее время já podlehnu

Единственное число

первое лицо já podlehnu

второе лицо ty podlehneš

третье лицо on/ona/ono podlehne

Множественное число

первое лицо my podlehneme

второе лицо vy podlehnete

третье лицо oni/ony/ona podlehnou

Обращение на «вы»

второе лицо vy podlehnete

Прошедшее время já jsem podlehl

Мужской род, одушевлённый já jsem podlehl

Единственное число

первое лицо já jsem podlehl · podlehl jsem

второе лицо ty jsi podlehl · podlehl jsi tys podlehl · podlehls

третье лицо on podlehl

Множественное число

первое лицо my jsme podlehli · podlehli jsme

второе лицо vy jste podlehli · podlehli jste

третье лицо oni podlehli

Обращение на «вы»

второе лицо vy jste podlehl · podlehl jste

Мужской род, неодушевлённый já jsem podlehl

Единственное число

первое лицо já jsem podlehl · podlehl jsem

второе лицо ty jsi podlehl · podlehl jsi tys podlehl · podlehls

третье лицо on podlehl

Множественное число

первое лицо my jsme podlehly · podlehly jsme

второе лицо vy jste podlehly · podlehly jste

третье лицо ony podlehly

Обращение на «вы»

второе лицо vy jste podlehl · podlehl jste

Женский род já jsem podlehla

Единственное число

первое лицо já jsem podlehla · podlehla jsem

второе лицо ty jsi podlehla · podlehla jsi tys podlehla · podlehlas

третье лицо ona podlehla

Множественное число

первое лицо my jsme podlehly · podlehly jsme

второе лицо vy jste podlehly · podlehly jste

третье лицо ony podlehly

Обращение на «вы»

второе лицо vy jste podlehla · podlehla jste

Средний род já jsem podlehlo

Единственное число

первое лицо já jsem podlehlo · podlehlo jsem

второе лицо ty jsi podlehlo · podlehlo jsi tys podlehlo · podlehlos

третье лицо ono podlehlo

Множественное число

первое лицо my jsme podlehla · podlehla jsme

второе лицо vy jste podlehla · podlehla jste

третье лицо ona podlehla

Обращение на «вы»

второе лицо vy jste podlehlo · podlehlo jste

Условное наклонение já bych podlehl

Мужской род, одушевлённый já bych podlehl

Единственное число

первое лицо já bych podlehl · podlehl bych

второе лицо ty bys podlehl · podlehl bys

третье лицо on by podlehl · podlehl by

Множественное число

первое лицо my bychom podlehli · podlehli bychom

второе лицо vy byste podlehli · podlehli byste

третье лицо oni by podlehli · podlehli by

Обращение на «вы»

второе лицо vy byste podlehl · podlehl byste

Мужской род, неодушевлённый já bych podlehl

Единственное число

первое лицо já bych podlehl · podlehl bych

второе лицо ty bys podlehl · podlehl bys

третье лицо on by podlehl · podlehl by

Множественное число

первое лицо my bychom podlehly · podlehly bychom

второе лицо vy byste podlehly · podlehly byste

третье лицо ony by podlehly · podlehly by

Обращение на «вы»

второе лицо vy byste podlehl · podlehl byste

Женский род já bych podlehla

Единственное число

первое лицо já bych podlehla · podlehla bych

второе лицо ty bys podlehla · podlehla bys

третье лицо ona by podlehla · podlehla by

Множественное число

первое лицо my bychom podlehly · podlehly bychom

второе лицо vy byste podlehly · podlehly byste

третье лицо ony by podlehly · podlehly by

Обращение на «вы»

второе лицо vy byste podlehla · podlehla byste

Средний род já bych podlehlo

Единственное число

первое лицо já bych podlehlo · podlehlo bych

второе лицо ty bys podlehlo · podlehlo bys

третье лицо ono by podlehlo · podlehlo by

Множественное число

первое лицо my bychom podlehla · podlehla bychom

второе лицо vy byste podlehla · podlehla byste

третье лицо ona by podlehla · podlehla by

Обращение на «вы»

второе лицо vy byste podlehlo · podlehlo byste

Повелительное наклонение podlehni!

ty podlehni!

my podlehněme!

vy podlehněte!

Примеры podlehnout примеры

Как в чешском употребляется podlehnout?

Субтитры из фильмов

McGiversová se svým zájmem minulost by mu mohla podlehnout.

Он может овладеть МакГайверс из-за ее помешанности на прошлом.

Jenom tak můžu podlehnout bez hrozby zatracení.

Только так я могу отдаться, не согрешив.

Nesmíme podlehnout zlobě.

Ато остервенеем все, как немцы.

Může své chorobě podlehnout?

Болезнь угрожает её жизни? - Не думаю.

Vy nesmíte podlehnout.

Не уподобляйтесь им.

Můžeš podlehnout soupeři.

Давайте уйдём. - Я хочу домой. - Нельзя!

Nesmíš podlehnout strachu!

Нельзя! Не должен! Можно проиграть противнику.

Ale my jim teď nesmíme podlehnout.

Послушайте.

Udělala jsem to, protože jsem mohla podlehnout. ale nepodlehla.

Я могла сломаться, но я не захотела.

Toto je poprvé, kdy mám možnost podlehnout pokušení velkého města.

Впервые в жизни у меня есть шанс уступить соблазнам большого города.

Proč ji nezkusíte podlehnout?

Вы не думали о возможности дать ей себя поймать?

Myslíme si, že to máme pod kontrolou, a že nemůžeme podlehnout.

Лет с тринадцати. Здесь у нас все под контролем. Нас много.

Ale musíme vás upozornit, že můžete podlehnout mylnému dojmu.

Но прежде мы должны предупредить вас. Чтобы у вас не было иллюзий.

Vím, jaké je toužit po chuti čerstvě zabitého masa a podlehnout nekontrolovatelným pudům.

Я знаю, каково это жаждать отведать еще теплого мяса. Быть охваченным неконтролируемыми желаниями.

Из журналистики

USA by však neměly tomuto pokušení podlehnout.

Однако США не следовало бы поддаваться этому искушению.

Proto nesmí Japonsko podlehnout každodenním donucovacím cvičením čínské vlády kolem ostrovů Senkaku ve Východočínském moři.

Поэтому Япония не должна уступать ежедневным упражнениям китайского правительства в принуждении относительно островов Сенкаку в Восточно-Китайском море.

Samozřejmě bychom ještě stále mohli podlehnout tlaku na protektionistická opatření, zvláště když pravidla WTO ponechávají možnost takové reakce otevřenou.

Конечно, мы все еще могли бы согласиться с протекционистскими мерами, учитывая, что правила ВТО оставляют открытой возможность такого ответа.

Šéf ECB i Řídící rada však odmítli podlehnout urážkám i nevybíravému politickému tlaku, aby snížili úrokové míry, poté znovu a poté ještě jednou.

Однако глава ЕЦБ и управляющий совет не пошли на уступки перед лицом оскорблений и сильного политического давления, целью которого было снижение процентных ставок.

Zralé demokracie mají sklon chovat se zodpovědněji, avšak demokracie nezralé mohou snadno podlehnout populismu a nacionalismu.

Зрелые демократии действительно стараются действовать более ответственно, однако незрелые демократии могут поддаться популизм и национализму.

Avšak tím, že odmítá podlehnout panice a jednat zbrkle, prokazuje mnohem větší odvahu než všichni chvastouni, kteří mu předhazují, že je srab.

Но в его отказе поддаваться панике и действовать необдуманно, он был гораздо храбрее всех больших болтунов, которые обвиняют его в том, что слабак.

Pokud mu nechceme podlehnout, musí se i v globálních podmínkách uplatnit principy, které pomohly vytvořit stabilitu a prosperitu v západních demokraciích. Tedy principy svobody, rovnosti a solidarity.

Если мы не хотим, чтобы нас одолели безымянные силы, то принципы свободы, равенства и солидарности - основа стабильности и процветания в западных демократических государствах - должны начать работать в глобальном масштабе.

Возможно, вы искали...