сдаться русский

Перевод сдаться по-чешски

Как перевести на чешский сдаться?

сдаться русский » чешский

vzdát se poddat se kapitulovat vydat se ustoupit podlehnout být

Примеры сдаться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский сдаться?

Субтитры из фильмов

Но цветы ты любишь, потому что они занимают особое место в твоём сердце и были в нём всегда, и шарам нужно просто сдаться, потому что они тратят своё время?

Ale květiny miluješ, protože si drží zvláštní místo v tvém srdci a byly tam roky, a balónky by se tudíž měly vzdát, protože marní svůj čas?

Мне пора сдаться.

Měl bych to vzdát.

Ты не можешь сдаться.

Nemůžeš se vzdát.

Советует сдаться в плен.

On chce vzít do zajetí nás.

Вас бы не подстрелили, если б вы так сильно не хотели сдаться.

Nestalo by se vám to, kdybyste se nechtěl vzdávat.

Все время пытается сдаться.

Chodí se občas udat.

Сказать по правде, я уже готов был сдаться.

Abych řekl pravdu, už jsem mlel z posledního.

Барт, мы пришли попросить тебя и Лори сдаться.

Barte, přišli jsme tě požádat, abyste se s Laurie vzdali.

Совершить самоубийство, или сдаться робо-веку, в качестве последних людей на Земле?

Spáchat sebevraždu? Nebo se vzdát Ro-Manovi jako ostatní lidé?

Ладно, брось, всё что ты можешь сделать - это сдаться.

Vzdejte se, nebo vás odprásknou.

Она не позволяет мне сдаться.

Ta by to nedopustila.

Они должны сдаться!

To je nemožné.

В Сингапуре наше командование приказало нам сдаться.

V Singapuru jsme od velení dostali rozkaz se vzdát.

И он не может сдаться.

Nemůže to vzdát.

Из журналистики

Никто из участников операции в Косово не думал иначе и не поддерживал идею о том, что НАТО должно сдаться.

Nikdo z angažovaných v kosovské operaci neměl odlišný názor ani se nezaobíral úvahou, že by NATO mohlo své úsilí vzdát.

И хотя бомбардировки заставят Асада задуматься о многом, они не вынудят его сдаться и не настроят его союзников против него.

Bombardování by sice Assadovi dalo mnoho podnětů k přemýšlení, ale nevynutilo by si jeho kapitulaci ani by nepovzbudilo jeho spojence, aby se od něj odvrátili.

В настоящий момент большинство палестинцев считает ХАМАС жертвой войны, которая велась с целью заставить ХАМАС сдаться.

Pro tuto chvíli je Hamás většinou Palestinců pokládán za oběť války, jejímž záměrem je dosáhnout jeho kapitulace.

Возможно, вы искали...