склониться русский

Перевод склониться по-чешски

Как перевести на чешский склониться?

склониться русский » чешский

ustoupit sklonit se sehnout se schýlit se přiklonit se prohýbat prohnout podlehnout naklonit se dát se získat dát se přemluvit

Примеры склониться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский склониться?

Субтитры из фильмов

Я пришёл склониться перед Етаксой.

Předstupuji v pokoře před Yetaxe.

Должно нам за возвращенье с мольбой склониться пред провиденьем!

Ne, nejdříve do kostela, Alfredo. musíme jít. abychom nabídli na oplátku naše díky za tvůj návratto offer our thanks for your return.

Отец мой, фараон, жрецы должны склониться перед тем, кто будет фараоном.

Můj nejvyšší pane. Navrhuji, aby veleknězi vzdali čest svému novému regentovi.

Ничто не заставит меня склониться.

Na zem? Nikdy si nekleknu na zem.

Ну, я полагаю, я должен склониться перед неизбежным.

No, předpokládám, že to musím považovat za nutné zlo.

Вы должны склониться перед ним, он избранник Владыки, рожденный средь дыма и соли.

Měl bys pokleknout, je Pánem vyvolený, zrozen v soli a kouři.

Есть случаи с Тельцами Леви, в которых поведение может склониться к маниакальному.

Existují situace, s Lewyho tělískami kdy se něčí chování může překroutit v maniaka.

Так что, кажется, у меня нет выбора, кроме как склониться и принять поражение от этого горделивого французского петуха. и вручить ему мою корону.

Takže se zdá, že mi nezbývá nic jiného, než se tomu samolibému francouzskému náfukovi vzdát a předat mu mou korunu.

Все готовы склониться на одну из сторон.

Všichni připraveni jakkoliv volit.

Только шок от потери сразу обоих заставит Флоренцию склониться перед вами.

Jedině díky šoku ze ztráty obou mužů se Florencie pokloní novým vůdcům.

Ну я думаю, ты знаешь, если Джульет Барнс хочет. склониться.

Ale kdyby se Juliette Barnesová chtěla poklonit.

Тогда мы должны склониться перед мудростью, превосходящей нашу.

Pak musíme uposlechnout moudrost převyšující tu naši.

Он сыграет мелодию, заставит жюри склониться к его версии той ночи, и тогда можешь попрощаться со своими мечтами о приопущенных флагах в день твоей смерти.

Zahraje tu svoji a porota se přikloní kjeho verzi. Pak si o tom, že po tvé smrti vyvěsí vlajky do půli žerdi, můžeš nechatjenom zdát.

Дорогая леди, позвольте мне склониться перед вами.

To netřeba.

Из журналистики

При возникновении кризиса Израиль или Иран могут склониться к применению ядерного оружия из страха, что в противном случае его может применить другая сторона.

Při případné krizi by Izrael nebo Írán mohl být vampnbsp;pokušení použít nukleární zbraně ze strachu, že když zaváhá, učiní tak ten druhý.

Возможно, вы искали...