СОВЕРШЕННЫЙ ВИД
podniknout
НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД
podnikat
podnikat чешский
предпринимать
Перевод podnikat перевод
Как перевести с чешского podnikat?
podnikat чешский » русский
Синонимы podnikat синонимы
Как по-другому сказать podnikat по-чешски?
Спряжение podnikat спряжение
Как изменяется podnikat в чешском языке?
podnikat · глагол
Настоящее время já podnikám
Единственное число
первое лицо já podnikám
второе лицо ty podnikáš
третье лицо on/ona/ono podniká
Множественное число
первое лицо my podnikáme
второе лицо vy podnikáte
третье лицо oni/ony/ona podnikají
Обращение на «вы»
второе лицо vy podnikáte
Будущее время já budu podnikat
Единственное число
первое лицо já budu podnikat
второе лицо ty budeš podnikat
третье лицо on/ona/ono bude podnikat
Множественное число
первое лицо my budeme podnikat
второе лицо vy budete podnikat
третье лицо oni/ony/ona budou podnikat
Обращение на «вы»
второе лицо vy budete podnikat
Прошедшее время já jsem podnikal
Мужской род, одушевлённый já jsem podnikal
Единственное число
первое лицо já jsem podnikal · podnikal jsem
второе лицо ty jsi podnikal · podnikal jsi tys podnikal · podnikals
третье лицо on podnikal
Множественное число
первое лицо my jsme podnikali · podnikali jsme
второе лицо vy jste podnikali · podnikali jste
третье лицо oni podnikali
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste podnikal · podnikal jste
Мужской род, неодушевлённый já jsem podnikal
Единственное число
первое лицо já jsem podnikal · podnikal jsem
второе лицо ty jsi podnikal · podnikal jsi tys podnikal · podnikals
третье лицо on podnikal
Множественное число
первое лицо my jsme podnikaly · podnikaly jsme
второе лицо vy jste podnikaly · podnikaly jste
третье лицо ony podnikaly
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste podnikal · podnikal jste
Женский род já jsem podnikala
Единственное число
первое лицо já jsem podnikala · podnikala jsem
второе лицо ty jsi podnikala · podnikala jsi tys podnikala · podnikalas
третье лицо ona podnikala
Множественное число
первое лицо my jsme podnikaly · podnikaly jsme
второе лицо vy jste podnikaly · podnikaly jste
третье лицо ony podnikaly
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste podnikala · podnikala jste
Средний род já jsem podnikalo
Единственное число
первое лицо já jsem podnikalo · podnikalo jsem
второе лицо ty jsi podnikalo · podnikalo jsi tys podnikalo · podnikalos
третье лицо ono podnikalo
Множественное число
первое лицо my jsme podnikala · podnikala jsme
второе лицо vy jste podnikala · podnikala jste
третье лицо ona podnikala
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste podnikalo · podnikalo jste
Условное наклонение já bych podnikal
Мужской род, одушевлённый já bych podnikal
Единственное число
первое лицо já bych podnikal · podnikal bych
второе лицо ty bys podnikal · podnikal bys
третье лицо on by podnikal · podnikal by
Множественное число
первое лицо my bychom podnikali · podnikali bychom
второе лицо vy byste podnikali · podnikali byste
третье лицо oni by podnikali · podnikali by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste podnikal · podnikal byste
Мужской род, неодушевлённый já bych podnikal
Единственное число
первое лицо já bych podnikal · podnikal bych
второе лицо ty bys podnikal · podnikal bys
третье лицо on by podnikal · podnikal by
Множественное число
первое лицо my bychom podnikaly · podnikaly bychom
второе лицо vy byste podnikaly · podnikaly byste
третье лицо ony by podnikaly · podnikaly by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste podnikal · podnikal byste
Женский род já bych podnikala
Единственное число
первое лицо já bych podnikala · podnikala bych
второе лицо ty bys podnikala · podnikala bys
третье лицо ona by podnikala · podnikala by
Множественное число
первое лицо my bychom podnikaly · podnikaly bychom
второе лицо vy byste podnikaly · podnikaly byste
третье лицо ony by podnikaly · podnikaly by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste podnikala · podnikala byste
Средний род já bych podnikalo
Единственное число
первое лицо já bych podnikalo · podnikalo bych
второе лицо ty bys podnikalo · podnikalo bys
третье лицо ono by podnikalo · podnikalo by
Множественное число
первое лицо my bychom podnikala · podnikala bychom
второе лицо vy byste podnikala · podnikala byste
третье лицо ona by podnikala · podnikala by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste podnikalo · podnikalo byste
Повелительное наклонение podnikej!
ty podnikej!
my podnikejme!
vy podnikejte!
Примеры podnikat примеры
Как в чешском употребляется podnikat?
Субтитры из фильмов
Začít něco podnikat. - Být součástí téhle rodiny.
Стать членом семьи.
Nechci už nic podnikat.
Я не хочу что-то с тобой делать сейчас.
Nemohl by dál podnikat.
Он не может продолжать свое дело.
Umíš podnikat.
У тебя бизнес.
Bez mého rozkazu nebudete nic podnikat.
Вы ничего не делаете без моих распоряжений.
Svoláme radu a potopíme vás, pokud budeš ještě něco podnikat.
Нет. Соберемся и осудим все, что соберетесь делать.
Ale říkal, že nemáme nic podnikat.
А обещал не делать глупостей.
Uvažovali jste o tom, že začnete podnikat?
Вы когда-нибудь думали о том, чтобы заняться настоящим бизнесом?
Vyhraješ ten velký starý náklaďák a začneš podnikat.
Ты выиграешь этот огромный грузовик и начнёшь своё собственное дело.
A v čem hodláš podnikat ty?
Выбрали уже профессию?
Měli bychom podnikat.
Возможно, мы с ним скоро откроем своё дело.
Podnikat dobrodružné věci je krást čas smrti.
Приключения? - Попасть в приключение это значить похитить время у смерти.
Musíme podnikat.
Нам надо что-то делать.
Potom začneme podnikat ve velkém. Jako seznamovací kancelář.
Потом начнем бизнес по крупному, как брачное агентство.
Из журналистики
Bushova administrativa vyhlásila politiku národní bezpečnosti, která trvá na tom, že jediným udržitelným modelem státního úspěchu je model americký, a vyhrazuje si právo podnikat jednostranné, preventivní vojenské údery.
Администрация Буша объявила политику национальной безопасности, которая настаивает на том, что Америка обеспечивает единственную жизнеспособную модель национального успеха, и отстояла свое право наносить односторонние упреждающие военные удары.
Írán má však zdroje, jež Kambodža ani Laos nikdy nemohly shromáždit; ba jeho schopnost podnikat odvetná opatření by mohla zažehnout plameny v celém regionu.
Но у Ирана есть ресурсы, которые Камбоджа и Лаос никогда не смогли бы собрать; действительно, его способность ответить на нападение может зажечь весь регион.
Zrušení restrikcí Glass-Steagallova zákona pak umožnilo komerčním bankám podnikat nájezdy do dříve tradičních hájemství investičních bank.
Впоследствии отмена закона Гласса-Стиголла позволила коммерческим банкам посягать на остальные традиционные средства инвестиционных банков.
Také restrikce, které brání společensky zodpovědným firmám se sídlem vamp rozvinutých průmyslových zemích podnikat vamp Barmě, vyklidily pole méně skrupulózním společnostem.
Кроме того, ограничения, препятствующие социально ответственным компаниям, базирующимся в развитых промышленных странах, осуществлять деятельность в Мьянме, оставляют пространство для активности менее добросовестным фирмам.
Co se týče USA, ostré zvýšení energetických daní u benzinu a dalších fosilních paliv by nejen napomohlo ke zlepšení bilance vládního hospodaření, ale rovněž by to byla cesta jak začít podnikat kroky proti globálnímu oteplování.
Что же до США, то резкое повышение энергетических налогов на бензин и другие ископаемые топлива не только помогло бы улучшить финансовый баланс государства, но и стало бы одним из вариантов начала борьбы с глобальным потеплением.
Telefony přitom pomáhají zprostředkovat chudým bankovní služby, zdravotní péči, vzdělání, možnost podnikat, vládní služby i zábavu.
И эти телефоны помогают довести банковские услуги, здравоохранение, образование, бизнес, государственные услуги и развлечения до бедных.
Pouze nejsilnější země EU tedy mohou proti prudce se zhoršující recesi skutečně něco podnikat.
Итак, только самые сильные страны ЕС могут что-либо сделать в отношении резко ухудшающейся рецессии.
Jednou z věcí, které dělat můžeme, je apelovat na vlastní vlády, aby přestaly podnikat kroky, které komplikují chudým zemím snahu přestat být chudými.
Одна из вещей, которую мы можем сделать, это агитировать наши собственные правительства прекратить делать то, что мешает бедным странам перестать быть бедными.
Vlády by měly podnikat určité základní kroky.
Правительства должны предпринять определенные базовые действия.
Mnozí odborníci jsou přesvědčeni, že ani po dvou letech USA stále nezačaly podnikat bezodkladné kroky, jež vyžaduje schopnost bránit se dalsím útokům.
Многие эксперты полагают, что спустя два года США ещё так и не начали принимать экстренные меры, необходимые для защиты от дальнейших атак.
Potřebujeme dát fiskálním a měnovým institucím volné pole působnosti, aby v případě, že finanční chaos přeroste ve finanční krizi, mohly podnikat agresivní kroky. Jedna temná éra bohatě stačila.
Мы должны дать свободу действиям фискальной и монетарной власти для принятия решительных мер, когда финансовые потрясения переходят в финансовый кризис.
Zprůhlednění ekonomických aktivit má kromě snazšího a včasného odhalení negativního ekonomického nebo strategického rozvoje přispět i k tomu, aby vlády byly schopny na podobná negativa reagovat a včas podnikat kroky k nápravě.
Делая более очевидными неблагоприятные экономические или политические обстоятельства, большая прозрачность, вероятно, также побудит правительства осуществлять коррекцию на более ранних стадиях.
Komerční sběratelé fosilií se pokoušejí o to, aby se i státních pozemcích v USA - v národních parcích a pustinách - mohlo podnikat stejně jako soukromé půdě.
Коммерческие коллекционеры ископаемых пытаются превратить государственные земли Соединенных Штатов - национальные парки и места дикой природы - в настолько же открытые для бизнеса, как и частные земли в настоящий момент.
Ti, kdo dostanou vyhazov z práce, se už většinou nevracejí na vesnici, ale začínají podnikat ve službách v nových čínských městech.
Действительно, уволенные не возвращаются в деревню, они становятся городскими предпринимателями, работающими в сфере услуг в новых городах Китая.