СОВЕРШЕННЫЙ ВИД
postihnout
НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД
postihovat
postihovat чешский
улавливать, схватывать, постигать
Перевод postihovat перевод
Как перевести с чешского postihovat?
Синонимы postihovat синонимы
Как по-другому сказать postihovat по-чешски?
Спряжение postihovat спряжение
Как изменяется postihovat в чешском языке?
postihovat · глагол
Настоящее время já postihuji
Единственное число
первое лицо já postihuji já postihuju
второе лицо ty postihuješ
третье лицо on/ona/ono postihuje
Множественное число
первое лицо my postihujeme
второе лицо vy postihujete
третье лицо oni/ony/ona postihují oni/ony/ona postihujou
Обращение на «вы»
второе лицо vy postihujete
Будущее время já budu postihovat
Единственное число
первое лицо já budu postihovat
второе лицо ty budeš postihovat
третье лицо on/ona/ono bude postihovat
Множественное число
первое лицо my budeme postihovat
второе лицо vy budete postihovat
третье лицо oni/ony/ona budou postihovat
Обращение на «вы»
второе лицо vy budete postihovat
Прошедшее время já jsem postihoval
Мужской род, одушевлённый já jsem postihoval
Единственное число
первое лицо já jsem postihoval · postihoval jsem
второе лицо ty jsi postihoval · postihoval jsi tys postihoval · postihovals
третье лицо on postihoval
Множественное число
первое лицо my jsme postihovali · postihovali jsme
второе лицо vy jste postihovali · postihovali jste
третье лицо oni postihovali
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste postihoval · postihoval jste
Мужской род, неодушевлённый já jsem postihoval
Единственное число
первое лицо já jsem postihoval · postihoval jsem
второе лицо ty jsi postihoval · postihoval jsi tys postihoval · postihovals
третье лицо on postihoval
Множественное число
первое лицо my jsme postihovaly · postihovaly jsme
второе лицо vy jste postihovaly · postihovaly jste
третье лицо ony postihovaly
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste postihoval · postihoval jste
Женский род já jsem postihovala
Единственное число
первое лицо já jsem postihovala · postihovala jsem
второе лицо ty jsi postihovala · postihovala jsi tys postihovala · postihovalas
третье лицо ona postihovala
Множественное число
первое лицо my jsme postihovaly · postihovaly jsme
второе лицо vy jste postihovaly · postihovaly jste
третье лицо ony postihovaly
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste postihovala · postihovala jste
Средний род já jsem postihovalo
Единственное число
первое лицо já jsem postihovalo · postihovalo jsem
второе лицо ty jsi postihovalo · postihovalo jsi tys postihovalo · postihovalos
третье лицо ono postihovalo
Множественное число
первое лицо my jsme postihovala · postihovala jsme
второе лицо vy jste postihovala · postihovala jste
третье лицо ona postihovala
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste postihovalo · postihovalo jste
Условное наклонение já bych postihoval
Мужской род, одушевлённый já bych postihoval
Единственное число
первое лицо já bych postihoval · postihoval bych
второе лицо ty bys postihoval · postihoval bys
третье лицо on by postihoval · postihoval by
Множественное число
первое лицо my bychom postihovali · postihovali bychom
второе лицо vy byste postihovali · postihovali byste
третье лицо oni by postihovali · postihovali by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste postihoval · postihoval byste
Мужской род, неодушевлённый já bych postihoval
Единственное число
первое лицо já bych postihoval · postihoval bych
второе лицо ty bys postihoval · postihoval bys
третье лицо on by postihoval · postihoval by
Множественное число
первое лицо my bychom postihovaly · postihovaly bychom
второе лицо vy byste postihovaly · postihovaly byste
третье лицо ony by postihovaly · postihovaly by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste postihoval · postihoval byste
Женский род já bych postihovala
Единственное число
первое лицо já bych postihovala · postihovala bych
второе лицо ty bys postihovala · postihovala bys
третье лицо ona by postihovala · postihovala by
Множественное число
первое лицо my bychom postihovaly · postihovaly bychom
второе лицо vy byste postihovaly · postihovaly byste
третье лицо ony by postihovaly · postihovaly by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste postihovala · postihovala byste
Средний род já bych postihovalo
Единственное число
первое лицо já bych postihovalo · postihovalo bych
второе лицо ty bys postihovalo · postihovalo bys
третье лицо ono by postihovalo · postihovalo by
Множественное число
первое лицо my bychom postihovala · postihovala bychom
второе лицо vy byste postihovala · postihovala byste
третье лицо ona by postihovala · postihovala by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste postihovalo · postihovalo byste
Повелительное наклонение postihuj!
ty postihuj!
my postihujme!
vy postihujte!
Примеры postihovat примеры
Как в чешском употребляется postihovat?
Субтитры из фильмов
Možná je vůlí nebes, že Ameriku budou dál postihovat pohromy stále zhoubnější, smutnější a strašlivější.
Теперь, возможно, Небеса желают, чтобы Америка перенесла страдания, ещё большие бедствия и утраты, более кровавые и ужасные.
Ať je to cokoliv, musí to postihovat její srdce.
Что бы это не было, оно поражает сердце. Сердце плюс печень.
Vše co zatím víme je to, že všechny oběti byly zapleteny. v makléřském skandály, ale zůstává otázka,. zda je za to bylo možné postihovat.
Известно, что все жертвы имели отношение в брокерскому скандалу, однако привлечение к ответственности людей, обвиненных в мошенничестве, было под вопросом.
Pane Radmanne, kdo teď bude postihovat přestupky za špatné parkování?
Кто же теперь накажет тех, кто неправильно паркуется, Радманн?
Из журналистики
Během tohoto období budou výzvy spojené s rychlým stárnutím společnosti, postihovat především rozvinuté země.
В течение этого периода, с проблемами быстрого старения общества в основном столкнуться развитые страны мира.
Jelikož komplikovaná síť sestává z vazeb mezi mnoha dílčími sítěmi, individuální projevy neefektivity či slabosti mohou postihovat životaschopnost celku.
Принимая во внимание, что сложная сеть образуется путем слияния большого количества подсетей, неэффективность или слабости одной из них могут оказать влияние на жизнеспособность системы в целом.
Na základě zkušeností z ekonomik rozvíjejícího se světa, které pobíraly pomoc, lze říci, že pro řecký lid může být stále obtížnější volat svou vládu k zodpovědnosti nebo postihovat činitele za špatné chování či korupci.
Судя по опыту стран-получателей финансовой помощи в развивающемся мире, греческий народ вскоре сможет обнаружить, что ему все труднее сохранять подотчетность правительства или наказывать чиновников за нарушения и коррупцию.
Kjóto nijak nezvrátí to, že změna klimatu bude nejsilněji postihovat rozvojové země, a to z toho prostého důvodu, že mají teplejší podnebí a méně prostředků.
Киотский протокол не предотвратит то, что от изменения климата больше пострадают развивающиеся страны, по той простой причине, что для них характерен более теплый климат и меньшее количество ресурсов.
Za násilné činy by lidé rozhodně měli být potrestáni, avšak postihovat je jen za to, co si myslí - nebo v horším případě za to, co si myslíme, že si myslí -, zavání honem na čarodějnice.
Но, в то время как люди, безусловно, должны быть наказаны за акты насилия, преследовать людей исключительно за то, что они думают, - или, что еще хуже, то, что мы думаем, что они думают - выглядит как охота на ведьм.
Mnoho států v subsaharské Africe například neaktualizuje své údaje dostatečně často, takže jejich čísla o HDP nemusí postihovat velké a rychle rostoucí ekonomické sektory, jako jsou mobilní telefony.
Например, во многих странах Африки, расположенных к югу от Сахары, недостаточно часто обновляются отчетности, что может приводить к тому, что их показатели ВВП не учитывают крупные и быстро растущие сектора экономики, такие как сотовая связь.
S ohledem na přání etnickou diskriminaci postihovat, je tlak na vládu, aby tyto údaje shromažďovala, pochopitelný.
Принимая во внимание желание наказать этническую дискриминацию, стремление правительства получить эту информацию понятно.
Podstatnější je, že deformované názory zastávané účastníky trhu a vyjádřené vampnbsp;tržních cenách mohou za určitých okolností postihovat takzvané fundamenty, jež mají tržní ceny údajně reflektovat.
И что ещё более важно, искажённые мнения участников рынка, влияющие на рыночные цены, могут в определённых условиях повлиять на фундаментальные показатели, которые сами должны влиять на рыночные цены.
Tyto toky odrážejí rostoucí nedostatek kvalifikovaných pracovních sil a klesající počet obyvatel (zvláště v Evropě), jež začínají pomalu a jistě postihovat rozvinutý svět.
Большое количество иностранцев среди трудового населения развитых стран мира отражает растущий недостаток квалифицированных работников и сокращение количества населения в этих странах, что особенно заметно в Европе.
Dále by vlády měly zlepšit naši informační infrastrukturu, aby finanční kontrakty dokázaly lépe postihovat důsledky ekonomických rizik.
И правительствам следует улучшить нашу информационную инфраструктуру, с тем чтобы финансовые контракты могли лучше отражать последствия экономического риска.
Ekonomové umějí dobře postihovat podpovrchové síly, ale nejsou už tak dobří ve schopnosti určovat časový průběh.
Экономисты умеют чётко определить силы, лежащие в основе того или иного процесса, хотя они не всегда могут правильно рассчитать время.
Politici musí tyto praktiky trestně postihovat.
Политики должны обеспечить уголовные санкции в отношении подобной практики.
To naznačuje, že potenciální účinek paracetamolu se neomezuje pouze na dýchací cesty a může postihovat řadu orgánových systémů.
Это говорит о том, что потенциальное негативное воздействие парацетамола не ограничивается исключительно дыхательными путями, а может проявляться и на других органах.
Podle Japonského centra pro ekonomický výzkum by výpadky elektřiny mohly japonskou ekonomiku negativně postihovat v příštích třech letech.
Согласно японскому Центру экономических исследований, перебои с подачей электроэнергии может отрицательно повлиять на японскую экономику в течение последующих трех лет.