улавливать русский

Перевод улавливать по-чешски

Как перевести на чешский улавливать?

vystihovat zachycovat postihovat lapat

Как перевести на чешский улавливать?

Он может улавливать звуки.

Slyší zvuky.

Я начинаю улавливать.

Začínám se orientovat.

А чего тут улавливать?

Čemu?

Они разработаны с целью улавливать электрические импульсы Вашего мозга и стимулировать соответствующие мышцы.

Jsou navrženy, aby zachytily elektrické impulsy z vašeho mozku a stimulovaly odpovídající svaly.

Колбочки и палочки, чтобы улавливать широкий спектр волн.

Tyčinky a čípky na zjištování frekvence. - Neuvěřitelné!

Учись улавливать намеки, которые люди сами подают.

Musíš se naučit vidět signály, které lidé vysílají.

После 30 или 40 ссор, начинаешь улавливать.

Po 30 nebo 40 hádkách to pochopíš.

Спутники позволяют улавливать свет из любой точки планеты.

Satelit umožní odraz světla z kteréhokoli místa na planetě.

Ну, технология теплового изображения. которая может улавливать тепло тела. через стены.

Dobře, existuje termální zobrazovací přístroj. který dokáže zachytit teplo lidského těla. skrz zdi.

Женщине нужно внимание. С ними нужно разговаривать. Чутко улавливать их настроение, помнить, что они есть, они живы.

Musíte se na ni dívat, mluvit s ní nezapomínejte, že žije a že ji máte rád.

Да, чтобы улавливать звук.

No, jde o věc, která detekuje zvuk.

Мейер спроектировал рад окон в крыше, чтобы улавливать свет и направлять его внутрь, чтобы освещать экспонаты, но не напрямую.

Meier navrhl sérii oken, které zachycují světlo stejně a osvětluje umění vevnitř, ale nepřímo.

Могут ли люди подражать растениям и улавливать его энергию?

Dokáže lidstvo napodobit rostliny a zachytit jeho světlo?

На первом уровне нас тренировали мгновенно улавливать все детали.

Na Úrovni Jedna nás učili okamžitě pochytit všechny detaily.