pouť чешский
паломничество
Значение pouť значение
Что в чешском языке означает pouť?
pouť
Перевод pouť перевод
Как перевести с чешского pouť?
pouť чешский » русский
Pouť чешский » русский
Синонимы pouť синонимы
Как по-другому сказать pouť по-чешски?
pouť чешский » чешский
Склонение pouť склонение
Как склоняется pouť в чешском языке?
pouť · существительное
Единственное число pouť женский род
Именительный kdo? co? pouť женский род
Родительный koho? čeho? bez poutě bez pouti
Дательный komu? čemu? k pouti
Винительный koho? co? pro pouť
Звательный pouti!
Предложный o kom? o čem? o pouti
Творительный kým? čím? s poutí
Множественное число pouti женский род
Именительный kdo? co? pouti женский род poutě женский род
Родительный koho? čeho? bez poutí
Дательный komu? čemu? k poutím
Винительный koho? co? pro poutě pro pouti
Звательный poutě! pouti!
Предложный o kom? o čem? o poutích
Творительный kým? čím? s poutěmi
Примеры pouť примеры
Как в чешском употребляется pouť?
Субтитры из фильмов
Vím, že jste unavení, pánové ale nejste tu zbytečně. -Tahle malá pouť nám pomůže.. -The Chronicle jsou dobré noviny.
Вы устали, но это паломничество пойдет вам на пользу.
Až nastane Nový rok, tak mi bude 70. Musím se odebrat na svoji pouť k Narajamě.
На Новый Год мне будет 70. и придет пора отправляться на Нараяму.
Vezmu tě na pouť v sobotu večer.
Пойдем на ярмарку в субботу вечером.
Není to vidět, ale tam za kopečkem je malá vesnická pouť.
Вам отсюда не видно, но там сельская ярмарка, у дороги, за холмом.
Říkal jste, že tu bude pouť.
Вы же сказали, тут ярмарка.
Jednoho dne odhalíme veškerá tajemství, které skrývá obloha. a tehdy ukončíme svoji pouť.
Однажды, мы узнаем все тайны неба. и прекратим путешествовать.
Pamatuj, když jsme odešli z plání a počali tuto naši pouť, byla menší, jako dítě.
Ты должен помнить, что когда мы ушли с нашего плато и начали это путешевствие, Она была немного меньше ребенка.
Vraťme se na naši pouť, vpřed, rovnou na Auro. nemluv o tom místě.
Вперед! На Урок. - Тс-с-с!
V neděli půjdem na pouť - Ano!
Пойдешь со мной на ярмарку в воскресенье?
Bude pouť?
Ярмарка?
Přijeli jsme na pouť.
Зато честно.
Jdete na pouť?
Отправились в паломничество? - Да, господин.
Buď změnil budku, nebo pouť skončila.
Либо он сменил кабину, либо ярмарка переехала.
To ta pouť v New Jersey. - Prosím tě.
В Нью-Джерси приехали аттракционы.
Из журналистики
Nicméně, Čínu čeká ještě daleká pouť a v cestě jí stojí mnoho překážek.
Тем не менее, у Китая впереди еще долгий путь, и на нем его поджидает много препятствий.
Bhútán se na takovou seriózní pouť vydal.
Бутан отправился в это серьезное путешествие.
Ve skutečnosti totiž už dlouho před tím, než Halstead vykonal svou pohrdlivou pouť do Japonska, začali západní etologové přejímat východní pojetí a přístupy - ačkoli si ne zcela neuvědomovali, odkud pocházejí.
Фактически, еще до дерзкого паломничества Холстеда Западные этологи начали перенимать восточные концепции и подходы, даже не подозревая об их настоящем источнике.
Když se monetarismus zdiskreditoval - za velké újmy zemí, které se mu poddaly -, začala pouť za novou mantrou.
После того, как монетаризм был дискредитирован - за что странам, принявшим его, пришлось заплатить высокую цену - начались поиски нового заклинания.
Musím uznat, že pouť Ghany k soběstačnosti nebyla a není vždy bezproblémová.
Я должен признать, что путь Ганы к обретению уверенности в себе не был гладким.
Současný neklidný okamžik je vhodnou příležitostí pro vznesení některých zásadních otázek ohledně samotného mírového procesu, jehož trvání už se pomalu klene přes celou životní pouť části jeho aktérů.
Этот проблемный момент является подходящим случаем, чтобы задать некоторые фундаментальные вопросы о самом мирном процессе, длительность которого начинает превышать продолжительность жизни некоторых людей, занятых в нем.