pouhý чешский
голый, чистый
Значение pouhý значение
Что в чешском языке означает pouhý?
pouhý
Перевод pouhý перевод
Как перевести с чешского pouhý?
Синонимы pouhý синонимы
Как по-другому сказать pouhý по-чешски?
Склонение pouhý склонение
Как склоняется pouhý в чешском языке?
pouhý · прилагательное
Единственное число pouhý
Мужской род, одушевлённый pouhý
Именительный kdo? co? pouhý
Родительный koho? čeho? bez pouhého
Дательный komu? čemu? k pouhému
Винительный koho? co? pro pouhého
Звательный pouhý!
Предложный o kom? o čem? o pouhém
Творительный kým? čím? s pouhým
Мужской род, неодушевлённый pouhý
Именительный kdo? co? pouhý
Родительный koho? čeho? bez pouhého
Дательный komu? čemu? k pouhému
Винительный koho? co? pro pouhý
Звательный pouhý!
Предложный o kom? o čem? o pouhém
Творительный kým? čím? s pouhým
Женский род pouhá
Именительный kdo? co? pouhá
Родительный koho? čeho? bez pouhé
Дательный komu? čemu? k pouhé
Винительный koho? co? pro pouhou
Звательный pouhá!
Предложный o kom? o čem? o pouhé
Творительный kým? čím? s pouhou
Средний род pouhé
Именительный kdo? co? pouhé
Родительный koho? čeho? bez pouhého
Дательный komu? čemu? k pouhému
Винительный koho? co? pro pouhé
Звательный pouhé!
Предложный o kom? o čem? o pouhém
Творительный kým? čím? s pouhým
Множественное число pouzí
Мужской род, одушевлённый pouzí
Именительный kdo? co? pouzí
Родительный koho? čeho? bez pouhých
Дательный komu? čemu? k pouhým
Винительный koho? co? pro pouhé
Звательный pouzí!
Предложный o kom? o čem? o pouhých
Творительный kým? čím? s pouhými
Мужской род, неодушевлённый pouhé
Именительный kdo? co? pouhé
Родительный koho? čeho? bez pouhých
Дательный komu? čemu? k pouhým
Винительный koho? co? pro pouhé
Звательный pouhé!
Предложный o kom? o čem? o pouhých
Творительный kým? čím? s pouhými
Женский род pouhé
Именительный kdo? co? pouhé
Родительный koho? čeho? bez pouhých
Дательный komu? čemu? k pouhým
Винительный koho? co? pro pouhé
Звательный pouhé!
Предложный o kom? o čem? o pouhých
Творительный kým? čím? s pouhými s pouhýma
Средний род pouhá
Именительный kdo? co? pouhá
Родительный koho? čeho? bez pouhých
Дательный komu? čemu? k pouhým
Винительный koho? co? pro pouhá
Звательный pouhá!
Предложный o kom? o čem? o pouhých
Творительный kým? čím? s pouhými s pouhýma
Примеры pouhý примеры
Как в чешском употребляется pouhý?
Субтитры из фильмов
Pouhý šarlatový pivoňkový lístek.
Нет. Лепесток красного пиона.
Ve vašich rukách bylo mnohem víc než pouhý prodej šperků.
Вам доверили больше, чем просто продажу ювелирных предметов.
Jen pouhý chlapec.
Он ещё совсем мальчик.
Byl to však jen pouhý začátek.
Всё только начиналось.
Asi pouhý výtvor představivosti vaší ženy.
Всего лишь плод воображения вашей жены.
Jako pouhý přelud či duch existující jen v mysli vaší ženy. mohu těžko vyvíjet nějakou činnost.
Существуя лишь в воображении вашей жены, я ничего не обязан вам объяснять, сэр.
Jenže jsi pouhý kupec s moukou a některé věci jsou pro tebe nedosažitelné.
Но ты всего лишь торговец мукой, и некоторые вещи для тебя недосягаемы.
Za pouhý úsměv.
За одну лишь улыбку.
Chcete vědět, co jsem za pouhý měsíc vytahala ze zamilovaného Rogožina?
Хотите знать что я за месяц извлекла из любви Рогожина?
Picasso? Pouhý předchůdce Mulligana.
Пикассо будут знать, как предшественника Маллигана.
Jsi jen pouhý spratek.
Те еще практически ребенок!
Jste zloděj. Pouhý amatér samozřejmě.
Конечно, всего лишь любитель.
Co paní Frenchová věděla nebo nevěděla je pouhý dohad Žanety McKenzieové.
То, что миссис Френч знала или не знала, лишь догадка Джанет Маккензи.
Bez obav, kapitáne. Jsem pouhý pozorovatel, jak by to nazvaly Spojené národy.
По терминологии ООН я буду только наблюдателем.
Из журналистики
Egypt Abdulláhův návrh vnímá jako pouhý dialog, jako cosi zdaleka ne tak závažného jako písemná diplomatická iniciativa.
Египетские лидеры считают инициативу Абдуллы простым разговором, даже близко не напоминающим настоящее дипломатическое предложение.
Prvním z nich je skutečnost, že jsou velmi drahé nebo přesněji řečeno že cena, která je za ně účtována, je velmi vysoká, přestože skutečné výrobní náklady představují pouhý zlomek této částky.
Одна из них заключается в том, что они стоят очень дорого; или, точнее, назначаемая цена очень высока, хотя затраты на их производство составляют лишь малую часть этой суммы.
To je radikální změna, nikoliv pouhý úklid, jak někteří lidé tvrdí.
Это многое бы изменило, а не просто упорядочило практику, как некоторые полагают.
Izraelské pohraniční kontroly omezily tok lidí přes hranice na pouhý pramínek a zadusily hospodářství Gazy, když znemožnily dovoz i vývoz a přeťaly dodávky paliv a elektřiny.
Пограничники Израиля сократили поток людей, пересекающих границы, до тонкой струйки, и задушили экономику Газы, перекрыв импорт и экспорт и отрезав поставки топлива и электричества.
Bylo by chybou zlehčovat úzkost z přistěhovalectví jako pouhý fanatismus, a strach z globalizované ekonomiky jako pouhé zpátečnictví.
Было бы ошибкой, отвергать беспокойство по поводу иммиграции как простой фанатизм или опасения по поводу глобальной экономики, как просто реакционные.
Italové už dnes nesou na svých bedrech velkou daňovou zátěž: jednotlivý daňový poplatník s ročním příjmem ve výši 50 000 eur platí daň z příjmu ve výši 15 000 eur, a pokud má dvě děti, sníží se jeho daňová zátěž o pouhý tisíc eur.
Итальянцы и так уже платят большие налоги: индивидуальный налогоплательщик с годовым доходом в 50 000 евро платит 15 000 евро подоходного налога; если у него имеется двое детей, данная сумма уменьшается лишь на 1000 евро.
Váhavost zemí v regionu osvojit si demokracii však přesahuje pouhý strach ze západní hegemonie.
Но нежелание региона принять демократию - это не просто проявление страха перед гегемонией Запада.
Kdyby šlo o pouhý projev nové a užší koncentrace na životaschopné dlouhodobé strategie, dalo by se to považovat za blahodárný vývoj.
Если бы это был просто знак нового, более жесткого акцента на жизнеспособные долгосрочные стратегии, он мог бы рассматриваться как благоприятное развитие.
Když si ekonom vysvětluje politické rozhodnutí jako pouhý technický problém, jde o zásadní prohřešek proti základním etickým a profesním pravidlům.
А представление экономистами решения по выбору того или иного курса как вопроса чисто технического является нарушением основных этических и профессиональных норм.
V říjnu - pouhý den poté, co australský parlament bučel na amerického prezidenta George W. Bushe - se čínskému prezidentovi Chu Ťin-tchaovi dostalo od členů téhož parlamentu potlesku vestoje.
В результате в октябре текущего года, через день после того, как президент Джордж Буш - младший был освистан в парламенте Австралии, президента Китая Ху Цзиньтао те же самые парламентарии встретили продолжительными аплодисментами.
Soukromé školy navíc nejsou pokládány za pouhý doplněk škol veřejných, nýbrž jako jejich plnokrevná alternativa, takže nemusí nabízet něco jiného.
Более того, частные школы рассматриваются не как какой-нибудь довесок к государственным школам, а как полноценная альтернатива, поэтому им не обязательно предлагать что-либо необычное.
Měřítkem úspěchu média bývá až příliš často pouhý finanční zisk.
Слишком часто мерилом успеха СМИ является просто финансовая прибыль.
Británie je dobrým příkladem zmatků, jež provází pouhý pragmatismus. Skotsko může mít novou (a nákladnou) vládu, ale co anglické regiony?
Ситуация в Великобритании является хорошим примером неразберихи, которая может последовать за элементарным прагматизмом: Шотландия может иметь новое (и дорогое) правительство, но как же тогда районы Англии?
Neokeynesiáni vidí veřejné i soukromé investice jako pouhý jiný typ agregátní poptávky.
Неокейнсианцы считают, что инвестиции, частные и государственные, являются всего лишь одним из элементов совокупного спроса.