povinně чешский
обязательно
Перевод povinně перевод
Как перевести с чешского povinně?
povinně чешский » русский
Синонимы povinně синонимы
Как по-другому сказать povinně по-чешски?
povinně чешский » чешский
Примеры povinně примеры
Как в чешском употребляется povinně?
Субтитры из фильмов
Od zítřka budeš povinně zpívat ve sboru a budeš dostávat hodiny hudby.
И с завтрашнего дня твое участие в хоре обязательно.
Trénink první pomoci jsme měli minulý měsíc a zítra ráno si to povinně všichni zopakujeme.
Тренинг по сердечно-лёгочной реанимации был месяц назад. Значит завтра проведем еще - быть всем.
Co kdyby všichni museli začít povinně nosit plastové kartičky?
А что, если законом обязать носить пластиковый пакет?
Bude odměněn, povinně.
Его вознаградят силой.
Obyvatelé severního Majesticu byli povinně evakuováni, a byla vyhlášen dobrovolná evakuace dolního Majesticu. a také oblast dříve známá, jako Agrestic.
Жителям северного Мажестика было предложено эвакуироваться, добровольная эвакуация продолжается в нижнем Мажестике, и в районе, ранее известном, как городок Агрестик.
Povinně.
Обязательно.
A k tomu navíc každého z vás požádám, aby povinně firmě vydělal peníze navíc. A co já?
Также я прошу всех вас взять на себя доп.обязательства для увеличения дохода.
Museli jsme povinně k lékaři. Byl posedlý dvojčaty.
Нас привели к доктору, который в лагере отбирал близнецов.
Dal bych v něm povinně dva týdny všem dospívajícím děckům, aby konečně pochopili, čeho je lidská rasa schopna.
Две обязательных недели для подрастающих детишек, чтобы они наконец поняли, на что способна человеческая раса.
Jo, Sam se přihlásil dobrovolně ty a Fi jdete povinně.
Да, Сэм вписал тебя и Фи в добровольцы.
To je, když vyjdeš ze školy a musíš dělat něco pro vládu, povinně?
Такое надо было делать после школы, Что-то ради правительства, обязательное?
Dvakrát jsem tam povinně šel.
Я прошёл через два обязательных сеанса.
Takže pojedete povinně na firemní akci na celý víkend!
Так что, эм, мы уезжаем на обязательные природные работы. на все выходные!
Tady všichni povinně nosí masky.
Здесь каждый вынужден, носить маску.
Из журналистики
Nemá-li být pojištění stanoveno povinně, musí být přinejmenším účinně propagováno.
Страхование, если не сделать его обязательным, по крайней мере, необходимо эффективно продвигать.
Nijak se však nenaznačuje, jak velkou část půjčky by si povinně ponechávali ani na jak dlouho.
Однако не существует указаний относительно того, какую часть ссуды они должны будут держать и как долго.