prezentovat чешский

представлять

Перевод prezentovat перевод

Как перевести с чешского prezentovat?

prezentovat чешский » русский

представлять

Синонимы prezentovat синонимы

Как по-другому сказать prezentovat по-чешски?

prezentovat чешский » чешский

ukázat předvést demonstrovat představit předložit projevit podat dát najevo

Спряжение prezentovat спряжение

Как изменяется prezentovat в чешском языке?

prezentovat · глагол

Примеры prezentovat примеры

Как в чешском употребляется prezentovat?

Субтитры из фильмов

Je pro mě nemožné shrnout vážné důvody na obranu poněvadž. mi soud neposkytl přiměřenou možnost prezentovat tento případ.
Я не имею возможности обобщить аргументы защиты, поскольку суд не позволил мне их представить.
Musíte se prezentovat 48 hodin předem jinak letenka propadne.
Билет можно поменять только за два дня.
Chci to prezentovat přímočaře.
Хочу просто изложить факты.
Pokud budete nezávislý a správně prezentovat svoje názory, v tom je vaše síla.
Если сумеете применить власть во благо - сила за вами. - Верно.
Nemyslím si, že nám pomůže v našem soudním sporu když budeš pokračovat když se budeš prezentovat jako jeho stíhačka..
Думаю, нашему иску повредит, если ты продолжишь. если окружающие подумают, что ты его преследуешь.
Ale můžu to prezentovat.
Сюжет готов.
Musím to prezentovat.
Я представляю его прессе.
Soutěž se uskuteční v pátek a vítěz bude prezentovat svou řeč na oslavě příští týden.
Конкурс пройдет в пятницу, а победитель представит свою речь на церемонии на следующей неделе.
Všichnij jme se shodli, že se budeš prezentovat jako muž s domácími problémy, ale ne bez důvodu.
Мы все согласны, представить тебя как человека с семейными проблемами, но не без причины.
Hned ráno to budeme prezentovat vedení.
Мы представим руководству этот проектзавтра, прямо с утра.
Foreman nemůže prezentovat ten případ na přednášce.
Форману нельзя выступать на КИЛИ.
Ale budu ho prezentovat celému představenstvu.
Но я отчитаюсь по ней перед всем правлением.
Můžu to prezentovat sám, jestli si myslíš, že to nezvládneš.
Если хочешь, я сам их уговорю.
Nemá zkušenosti, ale umí se prezentovat.
У нее нет опыта, но она знает, как себя подать.

Из журналистики

Prezentovat se jako kandidát, který představuje nekompromisní rozchod s dnešní nepopulární politikou, je jediný způsob, jak se tomuto osudu vyhnout.
Выставляя себя в качестве кандидата, который представляет собой разрыв с сегодняшней непопулярной политикой, единственный способ избежать этой судьбы.
Německá kancléřka a francouzský prezident budou muset prezentovat svou politiku otevřeně a bojovat o další integraci a jednotnou měnu.
Немецкому канцлеру и французскому президенту придется открыто представить свою политику и бороться за дальнейшую интеграцию и единую валюту.
Ve všech těchto otázkách se Evropa musí prezentovat jako nezaujatý prostředník.
Учитывая все это, Европа должна позиционировать себя в качестве беспристрастного посредника.
Přitom dokázal, že dějiny lze prezentovat a hodnotit naprosto odlisnými způsoby: kupříkladu z amerického nebo z japonského hlediska. Nikdo si přitom nevymýslí fakta ani nefalzifikuje prameny: stačí vhodná selekce a kombinace dat.
Он продемонстрировал, как история может преподноситься и оцениваться совершенно по-разному, с американской и японской точки зрения, без какой-либо подтасовки фактов или искажения источников информации, на основе подбора и комбинации данных.
A Haluc nebyl s to prezentovat civilnímu vedení úplný obrázek o vojenských alternativách, které se armádě nabízely.
В свою очередь Хулуц не смог стать лидером, несмотря на то, что в распоряжении армии были все необходимые средства.

Возможно, вы искали...