podat чешский
подать, передава́ть
Значение podat значение
Что в чешском языке означает podat?
podat
Перевод podat перевод
Как перевести с чешского podat?
podat чешский » русский
Синонимы podat синонимы
Как по-другому сказать podat по-чешски?
podat чешский » чешский
Спряжение podat спряжение
Как изменяется podat в чешском языке?
podat · глагол
Будущее время já podám
Единственное число
первое лицо já podám
второе лицо ty podáš
третье лицо on/ona/ono podá
Множественное число
первое лицо my podáme
второе лицо vy podáte
третье лицо oni/ony/ona podají
Обращение на «вы»
второе лицо vy podáte
Прошедшее время já jsem podal
Мужской род, одушевлённый já jsem podal
Единственное число
первое лицо já jsem podal · podal jsem
второе лицо ty jsi podal · podal jsi tys podal · podals
третье лицо on podal
Множественное число
первое лицо my jsme podali · podali jsme
второе лицо vy jste podali · podali jste
третье лицо oni podali
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste podal · podal jste
Мужской род, неодушевлённый já jsem podal
Единственное число
первое лицо já jsem podal · podal jsem
второе лицо ty jsi podal · podal jsi tys podal · podals
третье лицо on podal
Множественное число
первое лицо my jsme podaly · podaly jsme
второе лицо vy jste podaly · podaly jste
третье лицо ony podaly
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste podal · podal jste
Женский род já jsem podala
Единственное число
первое лицо já jsem podala · podala jsem
второе лицо ty jsi podala · podala jsi tys podala · podalas
третье лицо ona podala
Множественное число
первое лицо my jsme podaly · podaly jsme
второе лицо vy jste podaly · podaly jste
третье лицо ony podaly
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste podala · podala jste
Средний род já jsem podalo
Единственное число
первое лицо já jsem podalo · podalo jsem
второе лицо ty jsi podalo · podalo jsi tys podalo · podalos
третье лицо ono podalo
Множественное число
первое лицо my jsme podala · podala jsme
второе лицо vy jste podala · podala jste
третье лицо ona podala
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste podalo · podalo jste
Условное наклонение já bych podal
Мужской род, одушевлённый já bych podal
Единственное число
первое лицо já bych podal · podal bych
второе лицо ty bys podal · podal bys
третье лицо on by podal · podal by
Множественное число
первое лицо my bychom podali · podali bychom
второе лицо vy byste podali · podali byste
третье лицо oni by podali · podali by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste podal · podal byste
Мужской род, неодушевлённый já bych podal
Единственное число
первое лицо já bych podal · podal bych
второе лицо ty bys podal · podal bys
третье лицо on by podal · podal by
Множественное число
первое лицо my bychom podaly · podaly bychom
второе лицо vy byste podaly · podaly byste
третье лицо ony by podaly · podaly by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste podal · podal byste
Женский род já bych podala
Единственное число
первое лицо já bych podala · podala bych
второе лицо ty bys podala · podala bys
третье лицо ona by podala · podala by
Множественное число
первое лицо my bychom podaly · podaly bychom
второе лицо vy byste podaly · podaly byste
третье лицо ony by podaly · podaly by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste podala · podala byste
Средний род já bych podalo
Единственное число
первое лицо já bych podalo · podalo bych
второе лицо ty bys podalo · podalo bys
третье лицо ono by podalo · podalo by
Множественное число
первое лицо my bychom podala · podala bychom
второе лицо vy byste podala · podala byste
третье лицо ona by podala · podala by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste podalo · podalo byste
Повелительное наклонение podej!
ty podej!
my podejme!
vy podejte!
Примеры podat примеры
Как в чешском употребляется podat?
Простые фразы
Mohla bys mi podat papírový sáček?
Могла бы ты мне подать бумажный пакет.
Субтитры из фильмов
Ministerstvo práce si přeje podat zprávu. že dělníci ve Freedonii si žádají kratší hodiny.
Рабочие требуют сократить количество рабочих часов.
Jeden z nás musí podat zprávu generálu Cooperovi.
Кто-то должен пробиться к генералу Куперу.
Podat ti pití?
Подать тебе стакан?
Musím podat úplnou zprávu o vašich jednáních. - a vašich útratách.
От меня ждут детальный отчет о ходе переговорного процесса. и документальное подтверждение расходов.
Dobrá, můžete mi ji sem podat, Jime?
Помоги мне, Джим.
Tam mohou podat své stížnosti.
Если есть жалобы, лучше обратиться туда.
Navíc se nepotvrdila žádná spojitost mezi Walterem Neffem a paní Phyllis Dietrichsonovou kdežto nyní mohu podat zprávu že taková spojitost byla prokázána mezi ní a jiným mužem.
Кроме того, не установлено связи между Уолтером Неффом и Филлис Дитрихсон. В то время как я могу утверждать,...что есть связь между ней и другим мужчиной.
Můžete podat trestní oznámení, pane Hogarthe.
Вы можете написать заявление, мистер Хогарт.
Tak to je optimistický způsob, jak to podat.
Ну, меня это устраивает.
Podat svědectví byla jeho povinnost.
Это был его долг - дать показания, хотя он все и напутал.
Chci na ně podat žalobu.
Омар, я хочу засудить их.
Jestli si mě chcete podat, jen do toho.
Что хотите, то и делайте.
Kdybych si tak mohl podat toho práskače.
Мне пойти разобраться с этим стукачом?
Tak je to! Možná bych jí měl podat ten nový ručník!
Нужно принести ей чистые полотенца.
Из журналистики
Prokázali, že je vždycky možné podat netušený výkon.
Они доказали, что всегда существует шанс, что человек будет действовать лучше, чем ожидается.
Ale kdybych musel vystoupit na to pódium a podat zprávu o Stalinovi dnes, udělal bych to znovu.
Но даже сегодня, если бы мне пришлось подняться на ту трибуну, чтобы рассказать правду о Сталине, я бы сделал это снова.
Až na nemnoho výjimek se ekonomové z Wall Street snaží podat co nejradostnější výklad situace, jaký jen data dovolí: chtějí, aby jejich klienti kupovali akcie, a šerosvitné předpovědi jich prodají jen poskrovnu.
За несколькими исключениями, экономисты с Уолл Стрит пытаются дать настолько оптимистическую трактовку, насколько этого позволяют данные: они хотят, чтобы их клиенты купили акции, а мрачные прогнозы мало помогают их продать.
Lidé zvenčí mohou podat pomocnou ruku - například v podobě návrhů ústavní reformy nebo hlasovacích procedur -, ale mělo by se tak dít soukromě a formou rad, nikoliv požadavků.
Внешние силы могут оказать помощь, например, подсказав способы проведения конституционной реформы или процедур голосования, но делать это необходимо в частном порядке и в качестве советов, а не требований.
UNICEF a UNHCR sice ve spolupráci s libanonskou vládou vymyslely plán, jak tento program realizovat, ale mezinárodní společenství jim nedokázalo podat pomocnou ruku.
ЮНИСЕФ и Агентство ООН по делам беженцев совместно с ливанским правительством разработали план по внедрению программы, но международное сообщество так и не помогло.
Neměli bychom se sejít u vyjednávacího stolu, vyměnit si úsměvy, podat ruce a pustit se do rozhovorů?
Не стоит ли нам встретиться за столом переговоров, обменяться улыбками и рукопожатиями, а потом приняться за дело?
Nebude nikdy snadné podat takovou verzi ruských dějin, na níž by se všichni Rusové shodli - v cestě tomu stojí soupeřící koncepce národní identity.
Никогда не будет легко создать такую версию русской истории, с которой согласятся все русские; этому противостоят конкурирующие концепции национальной самобытности.
Aby se věci napomohlo, někdo by měl podat žalobu - ale ne příliš mnoho! - na ISP, již tolerují přečiny.
Чтобы способствовать этому, кто-то должен инициировать судебный процесс - но не слишком многие! - против ПУИ, которые допускают нарушения.
Hlavní konstruktér Sergej Koroljov měl volat z kazašské odpalovací základny Tjuratam (později přejmenované na kosmodrom Bajkonur) a podat zprávu o startu první umělé družice na světě.
Главный конструктор Сергей Королев должен был позвонить со стартовой площадки полигона Тюратам (впоследствии переименованного в космодром Байконур) в Казахстане и доложить о запуске первого в мире искусственного спутника.
Například když továrna vypouští jedovaté chemické látky do řeky, jejíž vodu používám k zavlažování farmy, takže mi uhyne úroda, mohu podat žalobu na majitele továrny.
Например, если завод сбрасывает токсичные химикаты в реку, воду из которой я использую для орошения своих полей, что губит мой урожай, я могу подать в суд на владельца завода.