чешский
podat | provdat | prodrat | rozdat
СОВЕРШЕННЫЙ ВИД prodat НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД prodávat

prodat чешский

продать

Значение prodat значение

Что в чешском языке означает prodat?

prodat sloveso · tranzitivní · dokonavé

— продать přenechat za finanční protihodnotu ⋄ Tento obraz byl prodán v aukci za dva tisíce euro.

Перевод prodat перевод

Как перевести с чешского prodat?

prodat чешский » русский

продать продавать продава́ть прода́ть

Синонимы prodat синонимы

Как по-другому сказать prodat по-чешски?

prodat чешский » чешский

prodávat obchodovat zpeněžit realizovat

Спряжение prodat спряжение

Как изменяется prodat в чешском языке?

prodat · глагол

Примеры prodat примеры

Как в чешском употребляется prodat?

Простые фразы

Takový dům nebude lehké prodat.
Такой дом нелегко продать.
Můžeš ho prodat.
Ты можешь его продать.

Субтитры из фильмов

Jsou to věci, které nemůžete prodat ani sníst.
Всё равно его нельзя есть и невозможно продать.
Určitě se mi je podaří prodat.
Я постараюсь продать побыстрее.
Vojáci lorda Choie? Protože jsem mu nemohl zaplatit za pronájem statku včas, tak mi vzal jediného syna a chce ho prodat jako otroka.
Солдаты Господина Чхве? чтобы продать в рабство.
Gwendin otec se kvůli finančním potížím pokouší prodat jejich starý dům.
Отец Гвен перед финансовой дилеммой: велико искушение продать старый дом.
Jelikož jsem neměl potřebný kapitál, navrhla prodat své šperky za hotovost. Přijal jsem to.
Так как у меня не было достаточно денег, она предложила продать свои драгоценности, с чем я согласился.
Některé řasy jsou bohatší na popel. V továrnách na pobřeží se dala tuna popela prodat až za 2.000 franků.
Некоторые водоросли были богаче содой, которую можно было продать на прибрежых заводах по 2000 франков за тонну.
Chci vám prodat své tělo.
Я хочу продать свое тело.
A proč ho chcete prodat zrovna mně?
Почему вы хотите продать его именно мне?
Každý mluví o obchodech, vždy se snaží prodat šperky.
Всегда говорят о магазинах, пытаются продать ювелирные украшения.
Je pravda, že jste se pokoušel prodat tajné válečné plány a kódy Freedonie?
Вы собирались продать военный план и шифр Фридонии!
Nějaký chlápek se snažil prodat mi pojistku.
Кто-то пытался продать мне страховку.
Přidejte nulu. - Já myslel, za co se dá prodat.
Прибавьте еще ноль.
Prodat pilu?
Отказаться от лесопилки?
Chtějí je prodat.
Ваше высочество, они собираются продать их.

Из журналистики

Může o pomoc požádat centrální banku a prodat některá svá aktiva výměnou za hotovost.
Он может попросить центральный банк о помощи и продать некоторые свои активы за наличные деньги.
Prodat akcie nakrátko je těžké a riskantní: je to těžké proto, že akcie není snadné si vypůjčit, a riskantní proto, že prodej nakrátko má omezený potenciál pozitivního vývoje, ale nekonečný potenciál negativního vývoje.
Играть на бирже на понижение трудно и рискованно: это трудно, потому что взять акции взаймы сложно, и в тоже время рискованно, потому что игра на понижение дает ограниченную потенциальную выгоду, но может привести к неограниченным потерям.
V kostce řečeno: pokud Rusko omezí z politických důvodů tok plynu na Ukrajinu, ale zbytek Evropy bude mít plyn z jiných zdrojů, mohou Evropané jednoduše prodat Ukrajině svůj plyn a exportovat ho přes Baltské moře.
Иначе говоря, если Россия ограничивает поставки газа в Украину по политическим причинам, то остальная Европа, которая получает газ из других источников, может просто перепродавать газ в Украину и экспортировать его через Балтийское море.
Pokud však státy EU začnou soupeřit o podíl na čínském trhu, pak by se Rusové mohli brzy ocitnout v pokušení prodat komunistickému režimu v Pekingu i své nejlepší zbraně.
Однако если страны ЕС начнут конкурировать за долю на китайском рынке, скоро у россиян может возникнуть соблазн начать продавать свое лучшее оружие пекинскому коммунистическому режиму.
Jeho nejnovější gambit není ničím jiným než snahou prodat ukrajinské tranzitní produktovody ruskému Gazpromu výměnou za levnější plyn.
Действительно, его последний гамбит заключался в том, чтобы продать украинские транзитные трубопроводы Газпрому России в обмен на сниженную цену на газ.
Když nedávno Ajmánův otec, od března roku 2006 nezaměstnaný, vyzvedl státní potravinový příděl, musel prodat mléko, aby měl čím zaplatit cestu domů.
Недавно, получив правительственную продовольственную помощь, отец Аймана, безработный с марта 2006 г., был вынужден продать молоко, чтобы оплатить обратную дорогу домой.
Některé země náchylné ke krizi, například Lotyšsko, už nedokážou další dluh prodat.
Некоторые страны, подверженные кризису, например Латвия, больше уже не могут продавать долговые обязательства.
Objevují se hrůzné příběhy o mladých lidech, kteří kvůli prostému přežití museli prodat vlastní ledvinu a další orgány.
Есть ужасные рассказы о молодых людях, которые были вынуждены продать свои почки и другие органы для того, чтобы просто выжить.
Při současné tržní ceně by bylo potřeba prodat asi čtvrtinu ze 103,4 milionu uncí ryzího zlata, jež Fond drží.
По рыночной цене на сегодняшний день это потребует продажи четвертой части запасов Фонда, составляющих 103.4 миллиона унций.
Ruští podnikatelé si uvědomili, že musejí prodávat takové zboží, jež je možné se ziskem na trhu prodat.
Российские предприниматели осознали, что им необходимо продавать только те продукты, которые можно прибыльно продать на рынке.
Před několika lety jsem spočítal, kolik kusů určitého výrobku je nutné prodat, aby došlo k zavedení nové technologie.
Несколько лет назад я подсчитал, сколько единиц продукции необходимо продать для запуска технологии.
Pro pojištění domů platí totéž: jelikož riziko vzniku škod je nejisté, ti, kdo se ho obávají nejvíce, jej mohou prodat těm, kdo ho snáší lépe.
То же самое относится и к страхованию домовладельцев: так как риск потери является неопределенным, те, кто больше всего обеспокоен им, могут продать его другим людям, которые могут лучше с ним справиться.
O tomto zkorumpovaném a nechvalně proslulém zrádci všech pánů, kterým kdy sloužil, bylo řečeno, že nedokázal prodat svou matku jen proto, že o ni nikdo neměl zájem.
Он был не только продажен, но и печально известен тем, что предавал своих господ одного за другим. О нём говорили, что он не продал родную мать только потому, что никто не захотел её купить.
Sobecká starostlivost může samozřejmě vyústit ve falešnost, pocit neustálého prodávání sebe sama - či lépe řečeno, v pocit nezbytnosti stát se někým, koho lze prodat.
Конечно, забота, основанная на соблюдении собственных интересов, может привести к неискренности и чувству торговли самим собой или, скорее, ощущению необходимости стать возможным объектом купли - продажи.

Возможно, вы искали...

prodavač | prodal | prodavač novin | prodaný | prodali | prodati | prodat se | prodavačka | prodavačův | prodavač ryb | prodat pod cenou | prodavačka novin
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA