profese чешский
профессия
Значение profese значение
Что в чешском языке означает profese?
profese
Перевод profese перевод
Как перевести с чешского profese?
profese чешский » русский
Синонимы profese синонимы
Как по-другому сказать profese по-чешски?
Склонение profese склонение
Как склоняется profese в чешском языке?
profese · существительное
Единственное число profese женский род
Именительный kdo? co? profese женский род
Родительный koho? čeho? bez profese
Дательный komu? čemu? k profesi
Винительный koho? co? pro profesi
Звательный profese!
Предложный o kom? o čem? o profesi
Творительный kým? čím? s profesí
Множественное число profese женский род
Именительный kdo? co? profese женский род
Родительный koho? čeho? bez profesí
Дательный komu? čemu? k profesím
Винительный koho? co? pro profese
Звательный profese!
Предложный o kom? o čem? o profesích
Творительный kým? čím? s profesemi
Примеры profese примеры
Как в чешском употребляется profese?
Субтитры из фильмов
Má profese opravdu pomáhá lidem.
Пожалуй. - Страхование облегчает жизнь людей.
Vaše profese?
Ваша профессия?
Znamená to soustředit touhu nebo ambice a obětovat tolik, kolik si nežádá žádná jiná profese.
Это такая сосредоточенность желания, амбиций и самоотдачи, каких нет ни в одной другой профессии.
Divadelní herectví je důstojná profese.
Во всяком случае, сцена - это высокая профессия.
Tohle je moje profese.
Это моя роль в этой игре, Джо.
Politika je praktická profese.
В политике главное - достичь цели.
A nyní jste již opět volná k výkonu své profese?
А теперь Вы можете вернуться к своей профессии?
A s kým jiným bych měl být v kontaktu než z lidmi mé profese?
А где же мне вращаться, как не среди людей моей профессии.
To je jeho skutečná profese.
Помогать всем его вторая профессия после живописи.
Každý chce dosáhnout vrcholu své profese, a ten můj je dostat Pulitzerovu cenu!
Я получу Пультцировскую Премию. - Джонни. - Если эта история не сработает, то ничего не выйдет.
To mi řekněte vy, to je vaše profese, pane Blore.
Думаю этот случай, больше относится к вашей профессии, мистер Блор.
Je to součást mé profese.
Профессия, знаете ли, такая. Ну.
Lupičská profese musí vynášet.
А ваш бизнес приносит солидный доход.
Kodex vaší profese?
Кодекс профессии?
Из журналистики
Jednou za čas určitá profese (nejčastěji ekonomie) stanoví, že dospěla ke konsensu v otázce řešení nějakého problému.
Время от времени та или иная профессия (чаще всего, экономика) делает вывод о том, что она достигла согласия о том, как решать ту или иную проблему.
Nejde jen o to, že profese krizi nepředpověděla.
Проблема заключается не только в том, что профессионалы не предсказали кризис.
NEW HAVEN - Od globální finanční krize a recese v letech 2007-2009 se kritika ekonomické profese stupňuje.
НЬЮ-ХЕЙВЕН - После глобального финансового кризиса и рецессии 2007-2009гг, критика экономической профессии усилилась.
Pokud jsem mohl dohledat, téměř žádný příslušník ekonomické profese - ba ani velikáni typu Johna Maynarda Keynese, Friedricha Hayeka či Irvinga Fishera - nevystoupil s veřejným prohlášením, v němž by předpověděl velkou hospodářskou krizi.
Насколько далеко я могу заглянуть, почти никто в экономической профессии - даже не такие гении как Джон Мейнард Кейнс, Ф. Хайек, или Ирвинг Фишер - не выступил с публичным заявлением, которое предсказывало Великую Депрессию.
A když se pak oba trhy třeskutě zhroutily, dostala důvěryhodnost ekonomické profese přímý zásah.
После того как оба рынка резко рухнули, доверие к профессии также обвалилось.
Inovace popsané v Litanově i Siegfriedově knize ukazují, že ekonomická profese vytvořila enormní množství mimořádně hodnotné práce charakterizované seriózním úsilím o poskytnutí autentických důkazů.
Инновации, описанные в книгах Литана и Зигфрида показывают, что экономическая профессия произвела огромное количество чрезвычайно ценной работы, характеризующейся серьезными усилиями обеспечить подлинные доказательства ситуации.
Pokud něco potřebuje nápravu, pak je to společenský aspekt profese ekonoma.
Если что и надо исправлять, так это социологию данной профессии.
Paradoxně je tedy možné, že současná různost názorů mezi příslušníky ekonomické profese odráží její skutečnou přidanou hodnotu lépe než předchozí zavádějící konsensus.
Парадоксально, но сегодняшний беспорядок в экономической профессии, быть может, лучше отражает подлинные возможности данной профессии, чем недавнее единодушие, которое только сбивало с толку.
Zatímco dělnické profese utrpí ztrátou příjmu, jejich ztráty budou více než vynahrazeny zisky majitelů půdy a kapitálu, podnikatelů a úředníků.
Потеря дохода низко-квалифицированным персоналом будет компенсироваться преимуществами, которые получат землевладельцы, предприниматели и владельцы капитала, а также белые воротнички.
Ovšemže každá profese má své padouchy, přísaha nepřísaha, ale ve zdravotnictví se řada profesionálů skutečně cítí vázána ke službě ve prospěch nejlepších zájmů svých klientů.
В каждой профессии, конечно, есть мошенники, вне зависимости от того, какую клятву они дают, однако многие профессиональные работники здравоохранения имеют реальные обязательства следовать лучшим интересам своих клиентов.
Po událostech na náměstí Tchien-an-men v roce 1989 však úřady omezily autonomii této profese.
Но после событий 1989 года на площади Тяньаньмэнь правительство ограничило независимость профессии.
Bylo to pozoruhodné volání o pomoc a vážná obžaloba ekonomické profese jako celku - o všech těch rozmařile odměňovaných profesorech financí na ekonomických fakultách univerzit od Harvardu po Hajdarábád nemluvě.
Это был примечательный призыв о помощи и серьезное обвинение экономической профессии, не говоря уже обо всех этих чрезмерно заслуженных финансовых профессорах бизнес-школ от Гарварда до Хайдарабада.
Není ovšem zřejmé, zda většina příslušníků ekonomické profese vůbec akceptuje alespoň tyto skromné návrhy.
Но пока незаметно, чтобы большинство специалистов этой профессии приняли даже такие скромные предложения.
Alternativou jsou odbory pro jednotlivé profese v rámci odvětví, které jsou obvykle agresivními vyjednavači a mají sklon požadovat víc, než je ekonomicky schůdné.
Альтернативой являются профсоюзы индивидуальных отраслей в рамках промышленного комплекса, которые обычно являются агрессивными посредниками и часто требуют намного больше, чем это экономически возможно.