работа русский

Перевод работа по-чешски

Как перевести на чешский работа?

работа русский » чешский

práce zaměstnání povolání úkol činnost dílo místo dřina řemeslo umělecké řemeslo řemeslná výroba čínský čtvercový ideogram provozu úsilí způsob práce zadání výzkumný úkol využívání utilizace ruční výrobek ruční práce rukodělná výroba profese použití pohřební služby podnikání obvyklý postup mistrovská práce linie práce linie firma

Примеры работа по-чешски в примерах

Как перевести на чешский работа?

Простые фразы

Он думает, что его работа бессмысленна.

Myslí si, že jeho práce nemá smysl.

Их работа - жарить картошку.

Jejich prací je smažit brambory.

У Тома поганая работа.

Toma má děsnou práci.

Отличная работа, парни.

Dobrá práce, kluci.

Отличная работа, парни.

Dobrá práce, hoši.

Отличная работа, девочки.

Dobrá práce, holky.

Это очень нервная работа.

To je velmi nervózní práce.

Моя работа скучная.

Moje práce je nudná.

Наша работа бесконечна.

Naše práce je nekonečná.

Том рад, что у него есть работа.

To je rád, že má práci.

Субтитры из фильмов

Всё-таки вся работа достаётся ей. Да.

Ale vážně není hezké, že všechno nechal na ní.

Нет, у меня есть работа. Пожалуйста.

Ne, já mám práci.

Я знаю, что предстоит тяжелая работа, но я готова к этому. это работа.

Vím, že to bude dřina, ale jsem na to připravena. Omlouvám se, měla bych jen.. omlouvám se.

Я знаю, что предстоит тяжелая работа, но я готова к этому. это работа.

Vím, že to bude dřina, ale jsem na to připravena. Omlouvám se, měla bych jen.. omlouvám se.

Я знаю, я просто должна. работа, Должна убедиться, что там ничего срочного.

Měla bych se podívat, jestli nejde o stav nouze.

Наша работа выглядела лучше при свете дня.

Za denního světla vypadala naše práce o mnoho lépe.

Вам нравится ваша работа. А наши взгляды на Бога и на Его существование весьма различны, если не сказать больше. Но мы оба остаёмся верны своему призванию.

Vy máte rád svoje maso a naše názory na boha a jeho existenci se přinejmenším rozcházejí, ale oba jdeme za svým posláním.

Хорошая работа, Кэл.

Dobrá práce, Cale.

Ты же знаешь, это моя работа.

Je to má práce. On učinil rozhodnutí.

Пойми, работа почти закончена.

Už je to skoro u konce.

Наши дети твоя работа. Наш брак твоя работа.

Tvé děti jsou tvá práce, naše manželství také.

Наши дети твоя работа. Наш брак твоя работа.

Tvé děti jsou tvá práce, naše manželství také.

Но для Тома - это работа.

Ale pro Toma to byla práce.

Это была работа.

Dělal jsem svoji práci.

Из журналистики

Работа разведслужб была переориентирована.

Zpravodajská aktiva byla přesměrována.

Работа по ее реконструкции должна начаться сейчас, с завершением проекта в 2013 году.

Práce na její obrodě mají začít právě teď a kompletní projekt má být hotový v roce 2013.

Она подчинит всех, кто действительно работает - торговцев, воинов, журналистов и других - партийным идеологам, единственная работа которых заключается в поисках врагов.

Všechny, kdo opravdu dělají nějakou práci - obchodníky, bojovníky, novináře i další -, pak podřídí stranickým ideologům, jejichž jediným úkolem je hledat nepřátele.

Эта работа основана на стандартных сценариях и содержит типичное толкование предсказаний далеко вперед.

Tato práce je založena na standardních scénářích a obsahuje typické slabiny předpovědí do vzdálené budoucnosti.

И когда исчезла моя работа, исчезла и моя финансовая безопасность.

A spolu se zaměstnáním jsem ztratil také finanční jistotu.

Действительно, невозможная работа.

Vskutku nesplnitelný úkol.

Эта работа будет расширяться, поскольку более 40 милионов тонн вредоносных растений идут на переработку в качестве топлива для энергостанций.

Tyto práce se budou rozšiřovat, protože víc než 40 milionů tun zavlečených invazních rostlin se bude sklízet jako palivo pro elektrárny.

Командная работа неоднократно становилась заложницей борьбы за влияние и политических споров.

Týmová práce opakovaně padá za oběť mocenským šarvátkám a politické hašteřivosti.

Уже началась работа по сооружению наземной базы для перехватчиков и радара в Румынии.

Byly zahájeny práce na výstavbě pozemního raketového a radarového areálu v Rumunsku.

Я же рад, что он не был единственным, и что работа МГЭИК была оценена по достоинству.

Já jsem rád, že se tak nestalo a že byla právem oceněna práce IPCC.

Никто не сомневается, что, когда в следующем году объявят результаты выборов, первоочередной задачей станет работа по созданию новой коалиции.

Až budou napřesrok vyhlášeny volební výsledky, nikdo nepochybuje, že prvním úkolem bude slepení další koalice.

Конечно, экономика во многом является наукой, и работа наших ученых и их компьютерных моделей действительно имеет значение.

Ovšemže ekonomie je v mnoha směrech věda a práce našich akademiků a jejich počítačových modelů má opravdový význam. Ekonom Edwin R. A.

Работа с разными странами на основе подобных всеобъемлющих условий также обеспечивает наличие новой стратегической перспективы.

Uvažuje-li se o zemích v těchto komplexních souvislostech, přináší to také odlišnou strategickou perspektivu.

Особенно у меня вызывает гордость последнее достижение, потому что я верю, что моя работа в партнерстве с моими коллегами мозамбикцами по расширению территории охвата вакцинацией способствовала его реализации.

Na tento poslední úspěch jsem obzvláště hrdá, protože věřím, že díky úsilí o rozšíření imunizace jsem se na něm spolu s dalšími Mosambičany rovněž podílela.

Возможно, вы искали...